Tallyは日本語で使えるのか、日本語フォームを作るときの設定と注意点

無料でここまでできるの、と話題になることが多いフォーム作成サービスのTally。でも、海外のサービスなので、日本語のフォームがちゃんと作れるのか不安になりますよね。tally 日本 語で検索しているあなたも、「質問は日本語で書けるのか」「送信ボタンやエラーの文言は英語のままにならないか」「日本のお客さんに出しても大丈夫か」が気になっているのではないでしょうか。

先に答えを書くと、Tallyで日本語のフォームは作れます。質問の文や選択肢は自分で日本語で入力でき、エラーの文言や送信完了の画面のような、Tallyが自動で表示する文言も、言語の設定を日本語にすれば日本語で表示されます。ただし、管理画面や公式のヘルプは英語で、回答者への自動返信メールのように有料プランでしか使えない機能もあります。この記事では、2026年10月3日時点の公式のヘルプと料金ページをもとに、日本語のフォームを作るときの設定と、気をつけたい点を順番に見ていきます。

Tallyとはどんなサービスか

まず、Tallyがどんなサービスかを確認しておきましょう。Tallyは、ベルギーのTally BVという会社が提供している、Webのフォームを作るサービスです。公式サイトの下のほうには、EUで作られ、EUのサーバーで運営されていることが書かれています。

ちなみに、tallyという英単語には、もともと数を数えたり記録したりする意味があります。英和辞典ではこう説明されています。

勘定，計算; (出費などの)記録 出典: ejje.weblio.jp

回答を集めて数える道具にぴったりの名前ですよね。

Tallyの一番の特徴は、無料プランでできることの多さです。公式の料金ページには、無料のまま、フォームの数も回答の数も無制限で使えると書かれています。そのうえで、支払いの受け付け、署名の受け付け、ファイルのアップロード、条件によって次の質問を切り替える機能（条件分岐）、計算、重複回答の防止、パスワードでの保護、期限や件数での受付の締め切り、Googleスプレッドシートやノーション（Notion）との連携まで、無料プランの機能として並んでいます。

もう1つの特徴は、作り方です。Tallyのフォームは、文書を書くような感覚で作ります。白い画面に質問の文を打ち込み、スラッシュ（/）を入力すると、追加できる質問の種類の一覧が出てくるので、そこから選んで並べていきます。表計算ソフトのような設定画面に慣れている人には新鮮で、文章を書くのに慣れている人には直感的に感じられる作りです。

日本語のフォームは作れる？ 自分で書く部分と、自動で出る部分

Tallyのフォームの文言は、2種類に分かれます。ここを押さえておくと、日本語のフォームを作るときに迷わずに済みますよ。

1つ目は、自分で書く部分です。フォームのタイトル、説明の文、質問の文、選択肢、送信ボタンの文言などが当てはまります。この部分は、入力した言葉がそのまま表示されるので、日本語で書けば日本語で表示されます。

2つ目は、Tallyが自動で表示する部分です。「必須の項目です」といったエラーの文言、受付を締め切ったときの文言、送信が終わったときの標準の「ありがとう」の画面などが当てはまります。この部分は、フォームの言語の設定によって表示される言葉が変わります。

公式のヘルプには、この仕組みが次のように説明されています。

Tally supports 50+ languages to translate default form text. The translations apply to text that can’t be customized by the form creator, such as error messages, closed-form messages, and the default Thank you page. 出典: tally.so

日本語に直すと、「Tallyは標準のフォームの文言を50以上の言語に翻訳できます。翻訳されるのは、エラーの文言、受付終了の文言、標準のありがとうの画面のように、フォームを作る人が書き換えられない文言です」という意味です。対応している言語の一覧には、Japanese（日本語）がきちんと入っています。

同じヘルプには、もう1つ大事なことが書かれています。質問のタイトルのように自分で編集できる文言は、言語の設定では翻訳されないので、使いたい言語で入力する必要がある、という点です。つまり、言語を日本語に設定しても、英語で書いた質問が自動で日本語になるわけではありません。あくまで「自分で日本語で書く」＋「自動の文言を日本語に切り替える」の2つがそろって、はじめて日本語のフォームになります。

最初の日本語フォームを作る流れ

言語の設定の前に、日本語のフォームを1つ作るまでの流れをざっと見ておきましょう。初めての人でも、問い合わせフォームくらいなら短い時間で作れますよ。

まず、Tallyに登録します。登録が済んだら、新しいフォームを作るボタンを押すと、白い画面が開きます。一番上にフォームのタイトルを日本語で入力します。たとえば「お問い合わせ」のように、何のフォームかがひと目で分かる名前にしましょう。

次に、タイトルの下に説明の文を書きます。「ご質問やご相談は、こちらのフォームからお送りください。2営業日以内にメールでご返信します」のように、送ったあとどうなるのかまで書いておくと、回答する人が安心できます。

それから、質問を並べていきます。行の先頭でスラッシュ（/）を打つと、追加できる質問の種類の一覧が出てきます。名前なら短い文の欄、メールアドレスならメールアドレスの欄、問い合わせの内容なら長い文の欄を選びます。それぞれの欄の上に、日本語で質問の文を書きます。入力が必須の欄は、必須の設定をオンにしておきましょう。

質問を並べ終えたら、送信ボタンの文言を日本語に書き換えます。ボタンの文言は自分で編集できる部分なので、「送信する」「この内容で送る」など、分かりやすい言葉にしておきます。

最後に、公開のボタンを押します。公開すると、フォームのURLが発行されます。このURLをホームページに貼ったり、メールで送ったりすれば、すぐに受付を始められます。ホームページの中にフォームを埋め込むこともできます。ここまでできたら、次の手順で言語の設定を日本語に変えましょう。

フォームの言語を日本語に変える手順

では、自動で表示される文言を日本語に切り替えるには、どうすればいいのでしょうか。公式のヘルプによると、手順はシンプルです。

フォームを公開したあと、そのフォームの「Settings」（設定）のタブを開きます。言語を選ぶ一覧（ドロップダウンメニュー）から日本語（Japanese）を選び、「Save changes」（変更を保存）を押します。これで、エラーの文言や受付終了の文言、標準のありがとうの画面が日本語で表示されるようになります。

ここで1つ気をつけたいのが、「公開してから設定する」という順番です。作っている途中の画面では、言語の設定が見当たらずに戸惑うかもしれません。まずは日本語で質問を書いて公開し、それから設定のタブで言語を変える、と覚えておくと迷いません。

設定を変えたら、必ず回答する側の画面で確かめてください。おすすめの確かめ方は次のとおりです。

・必須の項目を空のまま送信して、エラーの文言が日本語で出るか
・メールアドレスの欄にわざと間違った形式で入力して、エラーの文言を確かめる
・送信まで進めて、ありがとうの画面が日本語で出るか
・スマートフォンでも同じように表示されるか

可能であれば、家族や同僚など、フォームを初めて見る人にも回答してもらいましょう。作った本人は質問の意図が分かっているので、分かりにくい言い回しに気づきにくいものです。初めて見る人が「ここは何を書けばいいの？」と手を止めた場所が、説明の文を補うべき場所です。

一度、テスト用に自分で回答してみるだけで、英語が残っている場所にすぐ気づけます。英語が残っていたら、その部分が「自分で書く部分」なのか「自動で出る部分」なのかを考えると、直し方が見えてきますよ。

英語のまま残りやすい部分と、その対処

日本語の設定にしても、英語のまま残りやすい部分があります。代表的なものを挙げておきますね。

まず、管理画面です。Tallyの管理画面（フォームを作る側の画面）や公式のヘルプ、料金ページは英語で書かれています。日本語の表示に切り替える設定は、少なくとも料金ページやヘルプには見当たりません。英語が苦手な人は、ブラウザの翻訳の機能を使いながら操作することになります。慣れてしまえば、使うボタンはそれほど多くないので、最初の数回だけ我慢すれば大丈夫です。

次に、送信ボタンです。送信ボタンの文言は、フォームを作る人が書き換えられる部分なので、言語の設定とは別に、自分で「送信する」などの日本語に変えておく必要があります。初期の文言のまま公開すると、そこだけ英語が残ることがあるので要注意です。

それから、送信後の画面です。標準のありがとうの画面は言語の設定で日本語になりますが、自分で作る「Thank You」ページ（送信後に表示する独自の画面）を使う場合は、その中身を自分で日本語で書きます。こちらは無料プランでも作れるので、お礼の言葉と、このあとどうなるのか（いつまでに返事をするのか、など）を日本語で書いておくと、回答した人が安心できます。

最後に、Tallyのロゴの表示です。無料プランのフォームには、Tallyで作られたことを示す表示が出ます。日本のお客さんに出すフォームで、海外のサービス名が出ることが気になる場合は、Proプラン以上でこの表示を非表示にできます。

無料プランと有料プランで、日本語のフォームに関わる違い

日本語のフォームを作るうえで、料金のプランによって何が変わるのかも確かめておきましょう。2026年10月3日時点の公式の料金ページでは、プランは無料、Pro、Businessの3つです。

Proは、月払いなら1か月あたり29ドル、年払いなら1か月あたり24ドル（2か月分が割引）です。Businessは、月払いなら1か月あたり89ドル、年払いなら1か月あたり74ドルです。

日本語のフォームを作るときに関わりやすい違いは、次のとおりです。

機能	無料	Pro以上
フォームと回答の数	無制限	無制限
フォームの言語の設定	使える	使える
自分宛ての通知メール	使える	使える
回答した人へのメール	なし	使える
Tallyの表示を非表示にする	なし	使える
独自ドメイン	なし	使える
ファイルのアップロード	1ファイル10MBまで	上限なし

ここで特に大事なのが、「回答した人へのメール」です。日本の問い合わせフォームや申し込みフォームでは、送信した人に「お問い合わせを受け付けました」という自動返信のメールを送るのが一般的ですよね。Tallyでは、自分宛ての通知メールは無料プランでも使えますが、回答した人に合わせた内容のメールを送る機能は、Proの機能として案内されています。

つまり、「日本語のフォームを無料で作って、送信した人に日本語の受付メールを返したい」という使い方は、無料プランだけでは成り立ちません。受付メールが必要かどうかで、無料で済むか、Proが必要かが決まります。

回答をほかの道具につなぐ連携も、無料で使える

日本語のフォームを作ったら、集まった回答をどう扱うかも考えておきたいですよね。Tallyの公式の料金ページを見ると、外部の道具との連携の多くが、無料プランの機能として並んでいます。

まず、Googleスプレッドシートとの連携です。回答が届くたびに、スプレッドシートに1行ずつ書き込まれていくので、集計や共有がとても楽になります。日本語で入力された回答も、そのままスプレッドシートに書き込まれます。チームのメンバーがスプレッドシートを使い慣れているなら、管理画面が英語でも、回答はいつもの日本語の表で確認できるので、英語の画面に触れる人を最小限にできます。

次に、ノーション（Notion）やAirtableとの連携です。ノーションで顧客の一覧や仕事の管理をしている人なら、フォームの回答をそのままノーションのデータベースに追加できます。Airtableも、表の形でデータを管理するサービスです。

さらに、ZapierやMakeとの連携、Webhookにも対応しています。ZapierやMakeは、異なるサービス同士をつないで、作業を自動で進めるためのサービスです。たとえば「フォームに回答が届いたら、チャットに通知する」「回答の内容をもとに、別のサービスに顧客の情報を登録する」といった流れを、プログラムを書かずに組み立てられます。Webhookは、回答が届いたことを、自分で用意した別のシステムに自動で知らせる仕組みです。

ここで覚えておきたいのは、自動返信のメールを送る方法です。先ほど書いたとおり、回答した人へのメールはProの機能ですが、ZapierやMakeのようなサービスを組み合わせて、回答者のメールアドレスにメールを送る流れを作る方法もあります。ただ、その場合は連携するサービス側の料金や上限がかかることがあり、設定の手間も増えます。自分で組み立てるか、Proに切り替えるか、ほかの道具を選ぶかは、手間と費用を比べて決めるのがおすすめです。

支払いはドル建て。日本から使うときのお金の話

Tallyの有料プランの料金は、ドルで表示されています。日本からクレジットカードで支払う場合、実際に引き落とされる円の金額は、カード会社の換算のレートや手数料によって毎回変わります。年払いの場合は、1年分をまとめて払うので、その時点のレートで金額が大きく変わることもあります。

予算を決めるときは、ドルの金額にゆとりを持たせて見積もっておくと安心です。たとえば、Proの年払いは1か月あたり24ドルなので、1年分で288ドルです。円の金額は支払う時期のレートで決まるので、少し多めに見積もっておきましょう。仕事で使う場合、経費として記録するときは、カードの明細に載った円の金額を使うのが確実です。消費税の扱いなど、細かい処理で迷ったときは、税理士などの専門家に確かめてください。

もう1つ、公式のフェアユースのポリシー（公平な利用の決まり）も知っておきたいところです。無制限といっても、1か月あたり5万件の回答を何か月も続けて集める、ファイルのアップロードで1か月あたり100GBや合計500GBを使う、といった大量の利用が続く場合は、Tallyから連絡があり、個別のプランを相談することになると書かれています。また、ProやBusinessの契約を、自分の組織の外の人や会社と共有することは禁止されています。一般的な小さな事業や個人の使い方なら気にしなくてよい水準ですが、知っておくと安心ですよね。

日本語と英語の両方のフォームが必要なとき

日本のお客さんだけでなく、海外のお客さんからも申し込みを受けたい、というケースもありますよね。Tallyの言語の設定は、1つのフォームに1つの言語を選ぶ仕組みです。日本語と英語の両方で受け付けたい場合は、いくつかの方法があります。

一番分かりやすいのは、日本語のフォームと英語のフォームを別々に作る方法です。それぞれのフォームの言語の設定を、日本語と英語にしておきます。フォームの数は無料プランでも無制限なので、追加の費用はかかりません。回答を同じスプレッドシートにまとめたい場合は、両方のフォームの連携先を同じスプレッドシートにする、といった工夫ができます。

もう1つは、1つのフォームの中で、最初に言語を選んでもらう方法です。条件分岐の機能を使って、「日本語」を選んだ人には日本語の質問、「English」を選んだ人には英語の質問を表示する、という作り方です。フォームは1つで済みますが、自動で表示される文言の言語は1つしか選べないので、エラーの文言などはどちらかの言語に寄ります。

公式のヘルプでは、Weglotという翻訳のサービスと組み合わせて多言語のフォームを作る方法も紹介されています。本格的に多くの言語に対応したい場合の選択肢です。また、アラビア語やヘブライ語のように右から左へ書く言語を選ぶと、文字の向きを変える設定が表示されることも、ヘルプに書かれています。

どの方法を選ぶにしても、それぞれの言語で一度は自分で回答して、表示を確かめておきましょう。英語のフォームの中に日本語のエラーが出る、といった食い違いは、テストの回答ですぐに見つかります。

データの保存先と、仕事で使うときの確認ポイント

仕事でTallyを使う場合、回答のデータがどこに保存されるのかも気になるところですよね。Tallyの公式サイトには、EUで作られ、EUで運営されていることが明記されています。また、公式サイトの下のほうには、GDPR（EUの個人データの保護に関する決まり）についてのページへの案内もあります。

日本の会社や個人事業主が使う場合、取引先や社内の決まりで、データを保存してよい場所が指定されていることがあります。とくに、お客さんの個人情報を集めるフォームでは、どの国のサービスに保存するのかを、事前に確かめておくと安心です。社内の決まりがある場合は、担当の部署に確認してから使い始めましょう。

Businessプランには、回答を一定の期間が過ぎたら自動で削除する機能があります。公式の料金ページでは、プライバシーの決まりに沿うための機能として紹介されています。長く保存しておく必要のない個人情報を、手作業で削除する手間を省けるので、個人情報を多く扱う使い方では検討する価値があります。

無料プランやProプランで使う場合でも、不要になった回答は定期的に削除する、と自分で決めておくのが基本です。集めた個人情報は、使い終わったら手元に残さない。これを習慣にしておくと、万が一のときの心配を減らせます。

日本の回答者向けに作るときの工夫

日本語のフォームが作れることが分かったら、次は日本の回答者にとって入力しやすいフォームにする工夫です。海外のサービスでも、ちょっとした工夫で使い心地はかなり変わりますよ。

まず、名前の欄です。日本のフォームでは、姓と名を分けて入力してもらったり、ふりがなを入力してもらったりすることが多いですよね。Tallyでは、質問を自分で作るので、「姓」「名」「せい（ふりがな）」「めい（ふりがな）」のように、必要な欄を自分で並べます。何が必要かを最初に決めて、多すぎないように気をつけましょう。欄が多いほど、途中でやめてしまう人が増えます。

次に、住所と電話番号です。日本の住所は、郵便番号、都道府県、市区町村と番地、建物名の順で書くのが一般的です。1つの欄にまとめて書いてもらうか、分けて書いてもらうかを決めておきます。電話番号は、ハイフンを入れるかどうかを説明の文で書いておくと、入力する人が迷いません。

それから、日付の書き方です。日付を選ぶ質問を使う場合は、実際に回答する画面で、日付の並びが日本の人にとって分かりやすいかを確かめておきましょう。分かりにくいと感じたら、説明の文で「例：2026年10月3日」のように書いておくと親切です。

最後に、個人情報の扱いです。名前やメールアドレスを集めるフォームでは、何のために使うのかを説明の文で書いておくのが一般的です。プライバシーポリシーのページがあれば、そのリンクも書いておきましょう。

Googleフォームと迷ったときの考え方

日本語のフォームを無料で作りたい、と考えたとき、多くの人がTallyと一緒に比べるのがGoogleフォームですよね。どちらも無料で使えますが、向いている場面は少し違います。

Googleフォームは、Googleのアカウントがあれば使えて、作る側の画面も日本語で表示されます。英語の画面に抵抗がある人や、社内のアンケートや出欠の確認のように、見た目にこだわらずに手早く回答を集めたい場面では、迷わず使える安心感があります。

Tallyは、作る側の画面が英語である一方、見た目の整ったフォームを作りやすく、無料プランでも支払いや署名の受け付け、条件分岐、計算、ノーションとの連携など、できることの幅が広いのが特徴です。お客さん向けに、少しデザインにこだわったフォームを出したい場面では、Tallyの良さが生きます。

迷ったときは、「誰が作るか」と「誰に見せるか」で考えるのがおすすめです。作る人が英語の画面に慣れていなくて、社内の人だけが回答するならGoogleフォーム。作る人が英語の画面でも平気で、お客さんに見せるフォームを作りたいならTally。こんなふうに分けて考えると、選びやすくなりますよ。どちらも無料で試せるので、同じ質問のフォームを両方で作って、回答する側の画面を見比べてみるのもいい方法です。

実際に作ってみた人がつまずきやすいところ

Tallyで日本語のフォームを作るとき、つまずきやすいところをまとめておきますね。初めて使う人が「あれ？」となるのは、だいたい次のどれかです。

1つ目は、言語の設定が見つからないことです。先ほど書いたとおり、言語の設定は公開したフォームの設定のタブにあります。作っている途中の画面で探しても見つかりません。

2つ目は、スラッシュでの操作に慣れないことです。スラッシュを打っても一覧が出ないときは、日本語の入力のままで全角のスラッシュ（／）が入力されていないかを確かめてみてください。入力の方法を英数字に切り替えて、半角のスラッシュ（/）を打ち直すと解決することがあります。

3つ目は、自動返信のメールが設定できないことです。無料プランでは、回答した人へのメールはProの機能として案内されています。設定の画面で見つからないのは、操作の間違いではなくプランの違いです。

4つ目は、テストの回答が本番の回答に混ざることです。確かめるために自分で回答したものが、そのまま回答の一覧に残ります。公開前のテストの回答は、本番の受付を始める前に削除しておくと、集計のときに混乱しません。

どれも、知っていれば数分で解決できることばかりです。最初の1つを作るときだけ、少し時間に余裕を持っておくといいですよ。

日本語の画面で受付から返信まで扱いたいときの候補

Tallyはとても便利ですが、「管理画面も日本語がいい」「無料のまま、回答した人に自動返信を送りたい」「届いた問い合わせに誰が対応したかまで管理したい」と感じた人もいるかもしれませんね。そんなときの候補の1つが、日本語の画面でフォームの作成から回答への対応までを扱えるクラウドサービスのHalictです。

公式の料金ページによると、Halictはフォームの数も回答の数もどのプランでも無制限で、料金はメンバーの人数で決まります。無料のフリープランはメンバー1人までで、回答ごとの状態の管理（ステージ管理）、自動返信、CSVの書き出しが使えます。有料プランは、メンバー3人までのスターターが月額2,980円、10人までのチームが月額7,800円、30人までのビジネスが月額16,800円です（いずれも税抜で、年払いにすると2か月分が無料）。回答する人には1画面に1問ずつ表示する作りで、AIに「採用面談の事前アンケート」のように伝えると質問の構成を作ってくれる機能もあります。登録にクレジットカードは要りません。

一方で、Tallyの無料プランにある支払いの受け付けや署名、ノーションとの連携のような機能が、そのまま同じようにあるわけではありません。何をしたいかによって、合う道具は変わります。Halictは、@SOHOを運営する株式会社ライフスケープが開発・提供しています。

フォームづくりを仕事にする道もある

最後に、少し視点を変えたお話です。Tallyのようなフォームの道具が使えるようになると、それ自体が小さな仕事になることがあります。

たとえば、個人のお店や小さな会社では、「問い合わせフォームを作りたいけれど、やり方が分からない」「申し込みフォームを作って、スプレッドシートにまとめたい」という困りごとがよくあります。フォームを作って、回答の通知や集計の仕組みまで整える作業は、業務の効率化の手伝いとして依頼されることがあります。AIの道具を使って業務を楽にする支援の仕事については、AIコンサル・業務活用支援のお仕事で、どのような内容で発注されているのかが分かります。

フォームの説明の文や自動返信の文面を整えるのは、文章の仕事でもあります。分かりやすい言葉で、相手が迷わないように書く力は、フォームづくりでもそのまま生きます。文章の仕事の報酬の水準は、著述家，記者，編集者の年収・単価相場で確かめられます。

Webhookでほかの道具とつないだり、フォームの結果を自社のシステムに取り込んだりする作業まで広がると、開発の仕事の領域になります。Webhookとは、ある道具で起きた出来事を、別の道具へ自動で知らせる仕組みのことです。開発の仕事の全体像は、アプリケーション開発のお仕事にまとまっています。

運営者としてフリーランス・在宅ワークの市場を長く見てきた立場から言えば、こうした「小さな困りごとを道具で解決する」仕事は、一度信頼されると継続の相談につながりやすい傾向があります。中間の手数料がかからない直接の取引であれば、依頼する側は同じ予算でより多くを頼め、受ける側は報酬がそのまま手取りになります。フォームの道具を使いこなすことは、自分の仕事を楽にするだけでなく、誰かの仕事を楽にする力にもなりますよ。

よくある質問

Q. Tallyで日本語のフォームは作れますか？

作れます。質問の文や選択肢、送信ボタンの文言は自分で日本語で入力し、エラーの文言や受付終了の文言、標準のありがとうの画面は、公開したフォームの設定のタブで言語を日本語にすると日本語で表示されます。公式のヘルプの対応言語の一覧に日本語が含まれています。

Q. Tallyの管理画面は日本語に切り替えられますか？

2026年10月3日時点で、Tallyの公式サイトやヘルプ、料金ページは英語で書かれていて、管理画面を日本語に切り替える案内は見当たりません。英語が苦手な場合は、ブラウザの翻訳の機能を使いながら操作する方法があります。フォームの言語の設定は、回答する人に見える文言を対象にしたものです。

Q. Tallyの無料プランで自動返信メールは送れますか？

公式の料金ページでは、無料プランで使えるのは自分宛ての通知メールで、回答した人に合わせた内容のメールを送る機能はProプランの機能として案内されています。問い合わせを受け付けたことを知らせるメールを回答者に送りたい場合は、Pro以上が必要になります。

Q. Tallyの有料プランはいくらですか？

2026年10月3日時点の公式の料金ページでは、Proが月払いで1か月あたり29ドル、年払いで1か月あたり24ドル、Businessが月払いで1か月あたり89ドル、年払いで1か月あたり74ドルです。料金はドルで表示されているため、日本から支払う場合の円の金額は、カード会社の換算のレートによって変わります。