【重要】PHPの脆弱性、うちのサイトは大丈夫?今すぐチェック

英語を使う完全在宅の仕事|種類と探し方

@SOHO編集部
@SOHO編集部
英語を使う完全在宅の仕事|種類と探し方

この記事のポイント

  • ✓英語を使う完全在宅の仕事を探す人に向けて
  • ✓求人票で完全在宅かを見分けるコツ
  • ✓初心者が始める順番まで整理しました

英語を使う仕事を完全在宅でしたいと考えて求人を探すと、翻訳、英文事務、外資系企業の事務、英会話講師など、さまざまな仕事が見つかります。ところが、「在宅可」と書かれていても週に何日か出社が必要だったり、英語力の条件が思っていたより高かったりして、応募先を決めきれない人が少なくありません。この記事では、英語を使う完全在宅の仕事の種類と、求人票で完全在宅かどうかを見分けるコツ、求められる英語力とスキル、雇用と業務委託の違い、保険と税の手続き、初心者が始める順番までを整理します。

英語を使う完全在宅の仕事の現状

英語を使う在宅の仕事は、大きく2つの流れで増えてきました。1つは、外資系企業や海外と取引のある日本企業が、事務や人事、経理の仕事をテレワークで行うようになった流れです。もう1つは、翻訳や英文の編集、オンラインの英語レッスンなど、もともと場所を選ばない仕事が、インターネットを通じて個人に直接発注されるようになった流れです。

求人を開くと、英語を使う在宅の仕事でも、求められる条件の幅はかなり広いことが分かります。テンプスタッフに掲載されていた求人には、次のような書き方のものがあります。

P&Gジャパン合同会社【P&G★レクチャー後フル在宅♪】Excelスキル活かせる↑英語不要営業事務(受発注以外)/一般事務・OA事務 時給 1570円~1570円 出典: tempstaff.co.jp

この求人は「英語 完全在宅」の検索結果に出てくるものの、仕事内容には「英語不要」と書かれています。外資系の会社で在宅の事務をする仕事でも、英語をまったく使わないものがあるということです。逆に、英語を使うことが前提の仕事では、英語力に加えて職種の経験を求められることが多くなります。検索結果の件数だけを見て「英語の在宅の仕事はたくさんある」と考えると、実際に応募できる求人の少なさに驚くことになります。

求人を探すときは、「英語を使う頻度」と「英語以外に求められる経験」の2つを軸に整理すると、自分に合う仕事が見えやすくなります。英語を毎日使うのか、メールの読み書きだけなのか、会議で話す必要があるのか。英語に加えて、人事や経理、編集などの経験が必要なのか。この2つを求人ごとに確かめていくのが、英語を使う完全在宅の仕事を探すときの基本になります。

完全在宅か一部在宅かを見分けるコツ

英語を使う在宅の仕事を探す人の多くは、出社をしない完全在宅の働き方を希望しています。しかし、求人票の「在宅」の書き方には幅があり、見出しだけでは完全在宅かどうかを判断できません。求人ボックスに掲載されている求人には、次のような書き方のものがあります。

【仕事内容】リモートOK!/英語スキル活用!時給1950円!大手で長期安定!<慣れたらほぼフル在宅可>なんらか人事業務の経験必須!英語とE... 出典: 求人ボックス

「慣れたらほぼフル在宅可」という書き方は、最初のうちは出社が必要で、慣れてからも完全に在宅になるとは限らないことを示しています。あわせて「人事業務の経験必須」とあり、英語力だけでは応募できないことも分かります。

求人票で完全在宅かどうかを確かめるときは、次の点を見ます。

  • 「完全在宅」「フルリモート」と明記されているか、「在宅可」「一部在宅」なのか
  • 勤務地の欄に住所や最寄り駅が書かれているか
  • 研修や入社手続きのための出社があるか、ある場合は何日か
  • 出社が必要になる場面(会議、機器の受け取り、月1回の面談など)が書かれているか
  • 居住地の条件があるか(「通勤できる範囲に住んでいること」など)

とくに見落としやすいのが居住地の条件です。完全在宅の求人でも、トラブルのときに出社できるよう、通勤できる範囲に住んでいることを条件にしている会社があります。地方に住んでいて都市部の会社の仕事をしたい人は、応募の前に必ず確かめておきます。分からない場合は、応募の前に問い合わせても失礼にはあたりません。

英語を使う完全在宅の仕事の種類

英語を使う完全在宅の仕事を、種類ごとに整理します。英語を使う頻度と、英語以外に求められる経験もあわせて確かめておくと、応募先を選ぶ手がかりになります。

翻訳

英語の文書を日本語に、日本語の文書を英語に訳す仕事です。契約書、マニュアル、論文、ウェブサイト、ゲーム、字幕など、扱う分野は多岐にわたります。業務委託で受けることが多く、報酬は文字数や単語数で決まるのが一般的です。英語力だけでなく、訳した日本語や英語が自然に読めるかどうか、分野の専門知識があるかどうかが問われます。法律や医療、ITなど、専門分野を持っている人ほど仕事を受けやすくなります。

AI翻訳の後編集とローカライズ

機械翻訳やAIが訳した文章を、人が読んで直す仕事です。ポストエディットとも呼ばれます。ゼロから訳すより短い時間で進められる反面、誤訳や不自然な表現を見つける目が必要です。ウェブサイトやアプリを海外向けに作り変えるローカライズの仕事では、言葉の置き換えだけでなく、日付や通貨の書き方、文化に合わない表現の調整も行います。AI翻訳の精度が上がったことで、ゼロからの翻訳より後編集の仕事が増えている分野もあります。

英文事務と貿易事務

外資系企業や海外と取引のある企業で、英語のメールや書類を扱う事務の仕事です。受発注の処理、請求書の作成、海外の取引先とのやり取りなどが中心で、派遣や正社員の募集が多く見られます。英語を読み書きする力に加え、表計算ソフトや会社のシステムを使う事務の経験が求められます。

英語のカスタマーサポート

海外の利用者からの問い合わせに、メールやチャット、電話で答える仕事です。会話の力が必要な電話の仕事より、メールやチャットの仕事のほうが、英語を読み書きする力で対応しやすく、在宅の募集も多くあります。決まった回答の例が用意されていることが多いので、英語の会話に自信がない人でも、読み書きが得意であれば始めやすい分野です。

オンラインの英会話講師

オンラインで英語のレッスンを行う仕事です。子ども向け、大人向け、試験対策、ビジネス英語など、教える内容は幅広くあります。英会話スクールと業務委託契約を結び、レッスン1回ごとに報酬を受け取る形が一般的です。英語を話す力に加え、相手のレベルに合わせて説明する力が求められます。

英語の編集、校正、ライティング

英語の文章を書いたり、ほかの人が書いた英文を直したりする仕事です。企業の海外向けの広報文、論文の英文校正、英語のウェブ記事の作成などがあります。求人ボックスには、次のような条件の募集も掲載されています。

【仕事内容】2日目以降から基本在宅勤務可能!働き方の相談可能でプライベートとの両立しやすい 【経験・資格】編集の経験 ビジネスレベルの英語力(スピーキング、ライティング) 英語を使用したお仕事... 出典: 求人ボックス

この求人では、編集の経験とビジネスレベルの英語力の両方が条件になっています。英語の編集や校正の仕事は、英語力だけでなく、文章の質を判断する経験が評価されることが多い分野です。

外資系企業の人事、経理、ITの仕事

外資系企業や海外に拠点を持つ企業では、人事、経理、ITの管理などの専門職を在宅で募集することがあります。海外の本社への報告や、海外の担当者との会議で英語を使う仕事です。英語力に加えて、それぞれの職種の実務経験が求められるのが一般的で、未経験から応募できる求人は多くありません。そのかわり、職種の経験がある人にとっては、英語を加えることで応募できる仕事の幅が大きく広がる分野です。社内のシステムやネットワークを管理するITの仕事では、海外製の機器やソフトの英語の資料を読む機会が多く、ネットワークの知識を示す資格としてCCNA(シスコ技術者認定)を求める求人もあります。

仕事の種類を選ぶときの目安

どの仕事から目指すか迷ったら、「英語で話すのが好きか、読み書きのほうが得意か」「英語以外に専門の経験があるか」の2つの問いに答えてみると、候補が絞れます。話すのが好きな人は英会話講師や電話のサポート、読み書きが得意な人は翻訳やメールのサポート、英文事務が向いています。専門の経験がある人は、その職種と英語を組み合わせた仕事を探すと、ほかの応募者との違いが出せます。

求められる英語力とスキル

英語を使う完全在宅の仕事では、どのくらいの英語力が求められるのでしょうか。求人票には「ビジネスレベル」「日常会話レベル」「読み書きができれば可」などの書き方がよく使われます。英語力の試験の点数が目安として書かれている求人もありますが、点数の基準は会社や仕事によって違います。

仕事ごとに求められる英語の力

翻訳や編集の仕事では、読む力と書く力が中心になります。話す力はそれほど求められませんが、細かい言い回しの違いを読み取る力や、訳した文章を自然な日本語や英語に整える力が必要です。英文事務やメールのサポートでは、読む力と書く力に加え、決まった書き方のビジネスメールを素早く書く力が求められます。会議に出る仕事や英会話講師、電話のサポートでは、話す力と聞く力が中心になります。

自分の英語の力がどの仕事に合うかを考えるときは、試験の点数より「英語で何ができるか」を書き出すほうが役に立ちます。「英語のメールを辞書なしで読める」「英語の会議で議事録を取れる」「英語のマニュアルを日本語に訳せる」など、具体的にできることを並べてみると、応募できる仕事が見えてきます。

英語以外に求められるスキル

在宅の仕事では、英語力に加えて、パソコンの操作とオンラインでの仕事の進め方が問われます。表計算ソフトの基本操作、オンライン会議への参加、チャットツールでのやり取り、ファイルの共有は、ほとんどの仕事で必要です。翻訳の仕事では、翻訳支援ツールの使い方を求められることもあります。また、在宅では隣の席の人にすぐ聞けないので、分からない点を文章で簡潔に質問する力、進み具合を自分から報告する力が、対面の職場以上に評価されます。英語のメールを書く機会が多い仕事では、日本語のビジネス文書の書き方を身につけておくことも、意外に役立ちます。日本語の文書を整理して書く力を体系的に学べる資格として、ビジネス文書検定があります。

英語力を仕事向けに伸ばす勉強のしかた

英語を使う完全在宅の仕事を目指すなら、試験の勉強とは別に、仕事で使う英語に絞った練習をしておくと、応募できる仕事の幅が広がります。

仕事のメールを型で覚える

英文事務やサポートの仕事では、問い合わせへの返信、日程の調整、書類の送付、お詫びと訂正など、同じ型のメールを繰り返し書きます。よく使う型を10種類ほど自分で書き出し、言い回しをまとめたファイルを作っておくと、実際の仕事で迷う時間が減ります。英語のメールは、最初の1文で用件を伝え、次に詳しい内容、最後に相手にしてほしいことを書く順番が基本です。この順番を守るだけで、伝わりやすさが大きく変わります。

分野の用語集を自分で作る

翻訳や編集の仕事では、分野ごとの専門用語を正しく訳せるかが問われます。目指す分野の英語の資料を読み、出てきた用語と日本語の訳を表計算ソフトに並べて用語集を作っておくと、トライアルの準備にもなります。用語集は、英語、日本語、使われる場面、出典の4列にしておくと、あとで見返したときに使い方を思い出しやすくなります。

毎日少しずつ英語で書く

英語で書く力は、短い文章を毎日書くことで伸びていきます。その日の仕事の内容を英語で3行ほど書く、読んだ記事の要点を英語でまとめる、といった練習を続けると、英語のメールや報告書を書くことへの抵抗が少なくなります。書いた文章は、AIの添削ツールや辞書で確かめ、よく間違える表現を用語集に加えていくと、同じ間違いを繰り返さずに済みます。

聞く力と話す力を仕事の場面で練習する

会議や電話を伴う仕事を目指す人は、英語のオンライン会議の録画やポッドキャストを聞き、要点を書き取る練習が役立ちます。自己紹介、これまでの経験、得意な仕事を英語で1分ずつ話せるように準備しておくと、面接でも落ち着いて話せます。

報酬の見方と、1日の働き方

英語を使う完全在宅の仕事では、雇用と業務委託で報酬の決まり方が違います。応募の前に、報酬の見方を押さえておきます。

時給や月給で決まる雇用の仕事

雇用の仕事では、時給や月給が求人票に書かれています。時給に幅がある場合、経験の少ない人は下限の金額から始まることが多いので、収入の見通しは下限で計算しておくのが安全です。英語を使う仕事では、英語を使わない同じ職種の仕事より時給が高めに設定されていることがありますが、その分、職種の経験も求められる傾向があります。交通費や在宅勤務の手当、通信費の補助の有無もあわせて確かめます。

単価で決まる業務委託の仕事

業務委託の翻訳や校正では、文字数や単語数ごとの単価で報酬が決まります。同じ単価でも、1時間に訳せる量で時間あたりの収入は大きく変わります。最初の数件を受けたら、作業にかかった時間を記録し、1時間あたりいくらになったかを計算しておくと、受けるべき仕事とそうでない仕事の判断がしやすくなります。辞書や翻訳支援ツールの費用、調べ物にかかる時間も、報酬と比べて考える必要があります。

在宅の英語の仕事の1日の例

英文事務の在宅勤務であれば、始業の連絡のあと、夜の間に届いた海外からのメールを読み、急ぎのものから返信します。昼までに受発注の処理や書類の作成を進め、午後は社内の会議や取引先とのやり取りに時間を使います。翻訳の業務委託であれば、午前中に集中して訳し、午後に見直しと調べ物、夕方に納品と次の仕事の確認、という流れで進める人が多くいます。どちらの場合も、海外とのやり取りがある仕事では、相手の時間帯に合わせて連絡の時間を決めておくと、生活のリズムを崩さずに済みます。

作業環境と道具

英語の仕事では、画面に原文と訳文を並べて見ることが多いので、大きめの画面や2台目の画面があると作業がはかどります。オンラインの会議やレッスンを伴う仕事では、雑音の入りにくいマイク付きのヘッドセットと、安定した回線が欠かせません。英語の辞書は、紙の辞書より、複数の辞書をまとめて引けるソフトやサービスを使うと調べ物の時間を短くできます。

雇用と業務委託の違い

英語を使う完全在宅の仕事には、会社に雇われて働く形と、業務委託で仕事を受ける形があります。働き方の土台が違うので、応募する前に確かめておく必要があります。

雇用されて働く場合

正社員、契約社員、派遣社員、アルバイトとして雇われて、自宅で働く形です。英文事務や外資系企業の事務、英語のカスタマーサポートは、この形の募集が多く見られます。給与は月給や時給で決まり、最低賃金や残業代などの労働者を守るルールが適用されます。厚生労働省は、会社員がテレワークで働くときのルールをテレワークの適切な導入及び実施の推進のためのガイドラインにまとめています。

業務委託で受ける場合

翻訳、英文校正、オンライン英会話講師などは、業務委託で受けることが多い仕事です。報酬は文字数やレッスンの回数で決まり、働く時間を自分で決めやすい反面、収入は受ける仕事の量で変わります。2024年11月1日には、フリーランスに業務を委託する発注事業者に対して、取引条件の明示や、成果物を受け取った日から原則60日以内の報酬の支払いなどを義務づける法律が施行されました。くわしくは厚生労働省のフリーランス・事業者間取引適正化等法のページで確かめられます。

転職で目指すか、副業で始めるか

英語を使う完全在宅の仕事を、転職で目指すのか、副業で始めるのかによっても、選ぶ仕事は変わります。転職で目指すなら、これまでの職種の経験と英語力を組み合わせて、外資系企業や海外と取引のある企業の在宅の募集を探すのが近道です。副業で始めるなら、時間を自分で決めやすい業務委託の翻訳や英文校正、オンライン英会話講師から始める人が多くなります。会社員が副業を始めるときは、勤めている会社の就業規則で副業が認められているかを先に確かめておきます。

保険と税の手続き

英語を使う在宅の仕事でも、働き方によって必要な保険と税の手続きが変わります。

雇用の場合

会社に雇われて働く場合、一定の条件を満たせば、会社の健康保険と厚生年金に加入します。短時間で働く人の社会保険の加入要件は段階的に広がっており、週の労働時間などの条件を満たすと加入の対象になります。所得税は給与から差し引かれ、年末調整で精算されるのが基本です。

業務委託の場合

業務委託で仕事を受ける人は、自分で国民健康保険と国民年金に加入し、保険料を納めます。国民年金の保険料は、日本年金機構によると令和8年度で1か月あたり17,920円です。

国民年金保険料の金額は、1カ月あたり17,920円です(令和8年度)。 出典: 日本年金機構

所得税は、自分で確定申告をして納めます。会社員が副業として業務委託の仕事を受ける場合は、給与以外の所得の合計が20万円を超えると確定申告が必要になります。所得は収入から経費を差し引いた金額で、翻訳の仕事であれば辞書や翻訳支援ツールの費用などが経費になる場合があります。くわしい条件は国税庁の確定申告が必要な方のページで確かめられます。20万円以下で所得税の確定申告が不要な場合でも、住民税の申告は別に必要になることがあります。扱いは収入の額や住んでいる市区町村で変わるので、税務署や市区町村の窓口で確かめてください。

応募のコツと探し方

英語を使う完全在宅の仕事を探す方法は、仕事の種類によって変わります。

求人サイトと派遣会社

英文事務や外資系企業の事務の仕事は、求人サイトや派遣会社で探すのが一般的です。派遣会社の中には、英語を使う仕事の紹介に力を入れているところもあります。求人サイトで「英語」「完全在宅」と検索するときは、「英語不要」の求人が混ざっていないかに注意します。

翻訳会社とクラウドソーシング

翻訳や英文校正の仕事は、翻訳会社に登録するか、仕事を依頼したい人と受けたい人をつなぐサイトで探します。翻訳会社への登録では、短い文章を訳すトライアルが課されることが多く、その結果で受けられる仕事の分野や単価が決まります。トライアルでは、訳の正確さだけでなく、指示どおりの書式で納めているか、締め切りを守っているかも見られています。訳し方に迷った箇所があれば、その理由を短く添えて納めると、考え方まで伝わります。

応募書類と面接

英語を使う仕事の応募では、英文の履歴書を求められることがあります。日本語の履歴書をそのまま訳すのではなく、英文の履歴書の書き方に合わせて、実績や経験を具体的に書きます。面接の一部を英語で行う会社もあるので、自己紹介と志望の理由、これまでの経験を英語で話せるように準備しておきます。オンラインの面接では、カメラとマイクを事前に確かめておくことも欠かせません。

応募の前に用意しておくもの

翻訳や英文校正の仕事に応募するときは、これまでに訳した文章や書いた英文の見本があると、力を伝えやすくなります。仕事で扱った文書は守秘義務があって見せられないことが多いので、公開されている資料を自分で訳した見本を2つか3つ用意しておくのがおすすめです。見本には、分野、原文の出どころ、訳すときに気をつけた点を短く添えておきます。英文事務やサポートの仕事に応募する場合は、英語のメールの文例を自分で書いておき、面接で英語での対応について聞かれたときに具体的に答えられるようにしておきます。日本語と英語の履歴書は、同じ内容になっているかを並べて確かめてから送ります。

初心者が始める順番

英語を使う仕事の経験がない初心者は、いきなり翻訳や英語の編集の仕事を目指すより、段階を踏んで経験を積むほうが近道になります。

1段目は英語を少し使う事務から

最初は、英語のメールを読む、英語の書類を整理するといった、英語を少し使う事務の仕事から始めると、無理がありません。英語を使う頻度は少なくても、仕事の中で英語に触れる経験が積み重なります。外資系企業の在宅の事務では、英語が不要な仕事から始めて、社内で英語を使う仕事に移っていく人もいます。

2段目は読み書きが中心の仕事へ

英語の読み書きに慣れてきたら、メールやチャットのサポート、英文事務など、英語の読み書きが中心の仕事に進みます。この段階で、英語のビジネスメールの書き方や、業界の専門用語を身につけておくと、次の段階の仕事を受けやすくなります。

3段目は専門分野を持った翻訳や編集へ

英語の読み書きに自信がついたら、翻訳や英語の編集の仕事に挑戦します。翻訳の仕事は、英語力に加えて専門分野の知識が評価されます。これまでの職種の経験が、そのまま専門分野になることも少なくありません。人事の経験があれば人事の文書、ITの経験があればITのマニュアル、というように、自分の経験と英語を組み合わせると、ほかの人との違いが出せます。

AI翻訳との付き合い方

AI翻訳の精度が上がったことで、「翻訳の仕事はなくなるのではないか」と心配する人もいます。実際には、AIが訳した文章を人が確かめて直す仕事や、AIでは判断が難しい専門分野や文化の違いを扱う仕事は残っています。AI翻訳を敵と考えるのではなく、下訳の道具として使いこなし、その上で人にしかできない判断を加えられるかどうかが、これからの英語の仕事で問われる力になります。

注意したい募集と、つまずきやすい点

英語を使う在宅の仕事の募集にも、注意したいものがあります。翻訳の仕事を紹介すると言って、高額な講座や教材の購入を求める募集は避けます。仕事を紹介する代わりにお金を払わせる取引は、特定商取引法の業務提供誘引販売取引にあたる場合があり、契約書を受け取った日から20日以内であればクーリング・オフができます。不安なときは、局番なしの188番で消費生活センターに相談できます。

また、翻訳のトライアルと称して、報酬なしで長い文章を訳させる依頼にも注意します。一般的なトライアルは短い文章で行われるので、仕事の一部をそのまま訳させるような長さの依頼は、断ってかまいません。業務委託の仕事では、報酬の額、支払日、修正の回数、著作権の扱いを、仕事を始める前に文書で確かめておくことが大切です。

在宅の英語の仕事でつまずきやすいのは、時差です。海外の取引先とやり取りする仕事では、相手の勤務時間に合わせて、早朝や深夜に連絡が必要になることがあります。応募の前に、連絡が必要な時間帯を確かめておきます。夏時間の切り替えで相手の国との時差が1時間ずれる時期もあるので、定例の会議がある仕事では、予定表に相手の国の時刻もあわせて表示しておくと、連絡の時間を間違えずに済みます。家族と暮らしている人は、早朝や深夜の会議があり得ることを、あらかじめ家族に伝えておくことも大切です。

完全在宅の英語の仕事に向いている人

英語を使う完全在宅の仕事は、英語が得意な人なら誰でも続けられるわけではありません。在宅で働くこと自体に向き不向きがあるからです。

向いているのは、1人で黙々と作業を進めるのが苦にならない人、締め切りから逆算して自分で予定を組める人、分からないことを自分で調べてから質問できる人です。翻訳や校正の仕事では、1つの言葉の訳し方を何十分も調べることがあり、その手間を楽しめるかどうかが続けられるかどうかを分けます。

反対に、人と話しながら仕事を進めたい人や、決まった時間に職場に行くことで生活のリズムを保ちたい人は、完全在宅より、出社と在宅を組み合わせた働き方のほうが合うことがあります。英語を使う仕事にこだわるなら、最初は一部在宅の求人で働き方を試し、在宅の日が増えても続けられそうかを確かめてから、完全在宅の仕事に移るという順番もあります。どちらが正しいということはなく、自分の生活と性格に合う働き方を選ぶことが、長く続けるための近道です。

英語の仕事を長く続ける人の共通点

2004年から在宅ワークとフリーランスの仲介を続けてきた運営の立場から見ると、英語の仕事を長く続ける人ほど、英語力そのものより「この人に任せると楽だ」と思われる関係づくりに時間を使っています。訳し方に迷った箇所を一覧にして納品時に伝える、締め切りより少し前に納める、指示書の書式を守る、という小さな積み重ねが、次の仕事の依頼や単価の見直しにつながっていきます。

業務委託の仕事では、仲介する会社の手数料が報酬から差し引かれる仕組みが一般的です。依頼する人と受ける人が直接取引できる仕組みであれば、同じ予算でも依頼する側はより多くの仕事を頼め、受ける側は手取りが厚くなります。手数料0%で直接取引できるサービスは、翻訳のように1件あたりの報酬が積み重なる仕事で、手元に残る金額の差として効いてきます。

英語と専門分野を組み合わせる道もあります。研究の分野では、英語の論文を読み書きする力が欠かせません。研究者の年収や都道府県ごとの相場は研究者の年収・単価相場で確かめられます。ITの分野では、海外のAIツールを日本の企業に導入する仕事で英語の資料を読む力が活きます。AIツールの導入や業務への組み込みを支援する仕事の内容はAIコンサル・業務活用支援のお仕事にまとめられています。英語で文章を書く仕事を広げたい人には、Webライターが文字単価を上げる方法【2026年版】|1円→5円のステップも参考になります。文章の仕事で単価を上げていく段階が、実績の見せ方と得意分野の絞り込みの順に説明されています。まずは英語を使う頻度と英語以外の経験の2つを軸に、求人を10件集めて比べるところから始めてみてください。

よくある質問

Q. 英語を使う完全在宅の仕事に、英語力の試験の点数は必要ですか?

求人によって違います。点数の目安が書かれている求人もありますが、点数より「英語で何ができるか」を重視する会社も多くあります。翻訳や編集の仕事ではトライアルの結果で判断されることが多く、英文事務では英語のメールを読み書きできるかが問われます。応募の前に、求人票の条件と、自分が英語でできることを照らし合わせてください。

Q. 英語の仕事の経験がない初心者でも完全在宅で働けますか?

英語を少し使う事務の仕事や、メールやチャットのサポートなど、英語の経験が少なくても応募できる在宅の仕事はあります。最初は英語を使う頻度が少ない仕事から始め、読み書きに慣れてから翻訳や編集の仕事に進む人が多くいます。研修の期間だけ出社が必要な求人もあるので、条件を確かめて応募してください。

Q. 業務委託で翻訳の仕事を受けると、保険はどうなりますか?

業務委託で仕事を受ける人は、会社の健康保険や厚生年金には入らず、自分で国民健康保険と国民年金に加入するのが基本です。国民年金の保険料は令和8年度で1か月あたり17,920円です。会社員が副業として受ける場合は、勤め先の保険に入ったまま働けます。くわしくは市区町村の窓口や日本年金機構で確かめてください。

Q. AI翻訳が広がると、英語の在宅の仕事はなくなりますか?

AI翻訳の精度は上がっていますが、AIが訳した文章を確かめて直す仕事や、専門分野や文化の違いを扱う仕事は残っています。AI翻訳を下訳の道具として使いこなし、人にしかできない判断を加えられる人が求められる傾向があります。翻訳だけでなく、英語と専門分野を組み合わせた仕事を目指すことも選択肢になります。

この記事について

@SOHO
編集部

監修:@SOHO編集部

2004年よりフリーランス・在宅ワーク向けサービスを運営。生成AIで作成した下書きを、一次情報と照らし合わせて確認したうえで公開しています。

公開:2026年5月7日最終更新:2026年10月26日
@SOHO編集部

この記事を書いた人

@SOHO編集部

フリーランス・在宅ワークの専門メディア

@SOHOは2004年から続く、日本のフリーランス・在宅ワーク向け案件サイトです。記事は生成AIで下書きを作り、数値・固有名・出典を一次情報と照らし合わせる確認の手順を経て公開しています。

@SOHOで仕事を探してみませんか?

手数料0%・登録無料のクラウドソーシング。フリーランスの方も企業の方も、今すぐ始められます。

関連記事

カテゴリから探す

クラウドソーシング入門

クラウドソーシング入門

クラウドソーシングの基礎知識・始め方・サイト比較

副業・在宅ワーク

副業・在宅ワーク

副業・在宅ワークの始め方と対象者別ガイド

フリーランス

フリーランス

フリーランスの独立・営業・実務ノウハウ

お金・税金

お金・税金

確定申告・節税・経費・ローンなどお金の知識

スキルアップ

スキルアップ

プロフィール・提案文・単価交渉などのテクニック

比較・ランキング

比較・ランキング

サービス比較・おすすめランキング

AI活用

AI活用

職種別にChatGPT・生成AIを活用して業務効率化・収益化するノウハウ

最新トレンド

最新トレンド

市場動向・法改正・AIなど最新情報

発注者向けガイド

発注者向けガイド

クラウドソーシングで外注・人材探しをする企業・個人向け

転職・キャリア

転職・キャリア

転職エージェント・転職サイト比較・キャリアチェンジ

看護師の転職・求人

看護師の転職・求人

看護師の転職・派遣・単発バイト・副業など働き方のガイド。診療や医学の情報は扱いません

薬剤師の転職・求人

薬剤師の転職・求人

薬剤師・登録販売者の転職・派遣・パートなど働き方のガイド。診療や医学の情報は扱いません

介護職の転職・求人

介護職の転職・求人

介護職・介護福祉士・ケアマネジャー・訪問介護員の転職・派遣・夜勤など働き方のガイド

保育士の転職・求人

保育士の転職・求人

保育士・保育補助・幼稚園教諭の転職・派遣・パートなど働き方のガイド

医療職の転職・求人

医療職の転職・求人

医師・産業医・リハビリ職・歯科衛生士・管理栄養士・医療事務の転職や働き方のガイド。診療や医学の情報は扱いません

保険

保険

生命保険・医療保険・フリーランスの保険設計

採用・求人

採用・求人

無料求人掲載・採用コスト削減・人材募集の方法

オフィス・ワークスペース

オフィス・ワークスペース

バーチャルオフィス・コワーキング・レンタルオフィス

法律・士業

法律・士業

契約トラブル・士業独立開業・フリーランス新法

シニア・50代

シニア・50代

シニア世代のキャリアチェンジ・副業・年金

セキュリティ

セキュリティ

サイバーセキュリティ・脆弱性対策・情報保護

金融・フィンテック

金融・フィンテック

暗号資産・決済・ブロックチェーン・金融テクノロジー

経営・ビジネス

経営・ビジネス

経営戦略・ガバナンス・事業承継・知財

ガジェット・機材

ガジェット・機材

フリーランスに役立つPC・デバイス・周辺機器

子育て×働き方

子育て×働き方

子育てと在宅ワークの両立・保育園・時間管理

補助金・助成金

補助金・助成金

個人事業主・フリーランスが使える公的補助金・助成金・給付金の申請ガイド

M&A・事業売却

M&A・事業売却

会社売却・事業承継・事業譲渡を考える経営者向け。売却の流れ、税金、従業員への伝え方、仲介会社の選び方

アウトソーシング・外注ガイド

アウトソーシング・外注ガイド

SNS運用・経理・広告など、業務のアウトソーシング(外注)を検討する企業・個人向け。費用相場・依頼の流れ・失敗しない選び方