手話通訳士を独学で目指す｜試験の内容と勉強法

手話通訳士を独学で目指せるのかどうかは、手話を学び始めた人が一度は考える疑問です。結論から言うと、学科試験は公開されている過去問題と専門書を使って独学で十分に対策できますが、実技試験は独学だけで合格の水準に届くのが難しく、ろう者との会話や地域の養成講座など、人と手話でやり取りする場を組み合わせることが欠かせません。この記事では、試験を実施している社会福祉法人聴力障害者情報文化センターの公式の案内を確かめたうえで、試験の内容と合格率、独学で進められる部分と補い方、学科と実技の勉強法を順に説明します。

手話通訳士とはどんな資格か

手話通訳士は、手話通訳技能認定試験（手話通訳士試験）に合格し、登録を受けた人に与えられる称号です。手話通訳の専門職として、最も高い水準の知識と技術を持っていることを示す資格と位置づけられています。

この試験は、厚生労働大臣の認定を受けた社会福祉法人聴力障害者情報文化センターが実施しています。受験の手引には、制度の成り立ちが次のように書かれています。

厚生労働省は、平成元（1989）年度に「聴覚障害者の社会参加」に重要な役割を果たす手話及び手話通訳の一層の普及・発展を図るため、手話通訳の知識及び技能の審査・証明を行う事業を制度化しました。 社会福祉法人 聴力障害者情報文化センター（以下、情文センター）は、この制度に基づく「手話通訳技能認定試験（手話通訳士試験）」を実施する法人として厚生労働大臣の認定を受け、「手話通訳を行う者の知識及び技能の審査・証明事業の認定に関する省令（平成二十一年三月三十一日厚生労働省令第九十六号）」に基づく試験として実施しております。 出典: jyoubun-center.or.jp

つまり、法律で業務の独占が定められた国家資格とは性格が違いますが、厚生労働省の省令に基づく公的な認定試験です。手話通訳の仕事は、手話通訳士でなくても行えます。それでも、医療や公的な手続きなど、正確さが強く求められる場面では、最も高い水準を示すこの資格を持つ人に依頼が集まりやすくなります。

受験の手引では、令和7年6月に施行された手話施策推進法にも触れています。手話施策推進法とは、手話を使う人にとって手話が日常生活や社会生活を送るうえでの大切な言語であることを示し、手話に関する施策を国や自治体が総合的に進めることを定めた法律です。手引には、この法律で専門の知識と技能を持つ人材の安定的な確保が掲げられたことから、手話通訳士への期待はますます高まると書かれています。

手話通訳士とよく混同されるのが、都道府県などが行う試験に合格して登録される手話通訳者です。手話通訳者は、自治体の手話通訳派遣の事業で地域の通訳を担う人で、手話通訳士とは別の仕組みです。多くの人は、地域の講座で手話を学び、手話通訳者として経験を積んだうえで手話通訳士の試験に挑戦しています。

試験の仕組みと日程

独学で計画を立てるには、まず試験の形と日程を正確に知る必要があります。第37回（令和8年度）の試験は、公式の案内で次のように示されています。

項目	内容
学科試験	令和8年7月26日（日）13時から16時30分
実技試験	令和8年9月27日（日）。学科試験の合格者と免除者が受ける
学科の科目	障害者福祉の基礎知識、聴覚障害者に関する基礎知識、手話通訳のあり方、国語（各20問）
実技の科目	聞取り通訳試験（2問）、読取り通訳試験（2問）
試験地	埼玉、東京、大阪、福岡
受験資格	受験日の属する年度末までに20歳以上になる人
受験申込	令和8年4月21日から5月20日まで（当日消印有効）
受験手数料	22,000円（税込）

試験は年に1回で、春に申し込み、夏に学科試験、秋に実技試験という流れです。学科試験に合格しないと実技試験に進めない二段階の仕組みになっています。

受験資格は年齢だけで、学歴や手話の学習歴、手話通訳者としての登録の有無は問われません。独学の人でも、20歳以上であれば誰でも受験できます。

受験手数料は22,000円で、試験地は全国で4か所に限られています。遠方に住んでいる人は、交通費や宿泊費も含めて準備が必要です。

もう1つ知っておきたいのが、学科試験の免除の仕組みです。前の年度の学科試験で合格基準を満たした人は、申請によって次の年度の学科試験が免除されます。学科に合格したものの実技で不合格になった場合、翌年は実技の練習に集中できるということです。

申込期間は1か月ほどしかなく、申込書類は郵送で提出します。受験の手引の公開は例年4月ごろなので、受験を考えている年は、春先から公式サイトを確かめておきましょう（試験案内・受験申込等）。

合格率の推移から見える難しさ

手話通訳士試験は、難しい試験として知られています。聴力障害者情報文化センターが公開している第1回から第36回までの推移から、最近5回の結果を抜き出すと次のとおりです。

回（年度）	受験者数	合格者数	合格率	合格者の平均年齢
第32回	1,071人	103人	9.6%	45.3歳
第33回	1,097人	146人	13.3%	48.7歳
第34回	1,041人	127人	12.2%	46.9歳
第35回	1,076人	59人	5.5%	44.3歳
第36回（令和7年度）	1,113人	125人	11.2%	47.1歳

第1回から第36回までの合計では、受験者32,230人のうち合格者は4,426人で、合格率は13.7%です。年によっては合格率が5%台まで下がることもあります。

この数字から分かるのは、合格率が年ごとに大きく動くということです。学科と実技のどちらかの難しさが年によって変わるため、合格率が安定しません。1回の受験で合格する人ばかりではなく、学科の免除の仕組みを使って、2年、3年と続けて挑戦する人も多い試験です。

合格者の平均年齢が40代後半であることも特徴です。第36回の合格者125人のうち、50代が50人と最も多く、40代が37人で続いています。これは、若いうちに短期間で取る資格というより、長い時間をかけて手話を身につけ、通訳の経験を積んだ人が挑戦する資格であることを表しています。

受験者の多くは、すでに地域で手話通訳者として活動している人や、手話を長年学んできた人です。合格率の13.7%は、そうした経験者の中での数字だということを踏まえて、計画を立てる必要があります。

独学で進められる部分と、補いにくい部分

手話通訳士の勉強を独学で進めるときは、独学で対応しやすい部分と、独学だけでは補いにくい部分を分けて考えると計画が立てやすくなります。

分野	独学での進めやすさ	理由
学科試験（障害者福祉、聴覚障害者の知識）	進めやすい	過去問題が公開されていて、専門書で学べる
学科試験（手話通訳のあり方）	進めやすい	通訳者の倫理や役割を本で学べる
学科試験（国語）	進めやすい	一般的な国語の問題集も使える
実技（読取り通訳）	補いにくい	多様なろう者の手話に触れる経験が必要
実技（聞取り通訳）	一部は進められる	録画して自分で確かめられるが、手話としての自然さは人の評価が必要

学科試験は、聴力障害者情報文化センターが過去問題と正答を公開しているため、独学でも十分に対策できます。障害者福祉の制度や聴覚障害についての知識は、専門書を読み込めば身につきます。

一方で、実技試験は独学だけでは難しい部分が大きくなります。読取り通訳では、画面に映る手話を見ながら日本語の音声に通訳します。手話は人によって表し方の癖や地域による違いがあり、さまざまな人の手話を読み取った経験がないと対応できません。教材の映像だけで練習していると、特定の表し方にしか慣れないおそれがあります。

聞取り通訳でも、自分の手話がろう者にとって分かりやすいかどうかは、自分では判断しにくいものです。録画して見返すことはできますが、手話として自然かどうかを確かめるには、ろう者や経験のある通訳者に見てもらうことが欠かせません。

このため、独学で手話通訳士を目指すといっても、すべてを一人で進めるのではなく、学科は独学、実技は人と関わる場で練習する、という組み合わせが現実的です。

学科試験の科目ごとの勉強法

学科試験は4科目で、各20問、合わせて80問です。受験の手引では、合格の基準が次のように示されています。全ての科目で得点があり、かつ、4科目の総得点の60%程度を基準として、必要に応じて問題の難易度で補正した点数以上の得点を得ることです。

ここで注意したいのは、「全ての科目において得点があり」という条件です。得意な科目で点を稼いでも、どれか1科目が0点だと合格できません。苦手な科目を作らず、4科目をまんべんなく学ぶ必要があります。

科目ごとの勉強のポイントは次のとおりです。

• 障害者福祉の基礎知識：障害者の権利や福祉の制度、国の調査の特徴などが問われます。障害者総合支援法などの制度は改正が多いので、新しい情報で学びます
• 聴覚障害者に関する基礎知識：聞こえの仕組み、聴覚障害の種類、ろう教育の歴史、ろう者の団体の活動などが範囲です
• 手話通訳のあり方：通訳者の役割と倫理、守秘義務、通訳の場面ごとの注意点などを学びます
• 国語：語彙、敬語、文法、文章の読解など、総合的な国語の力が問われます。時事の話題も出題の範囲に含まれます

独学での進め方は、まず過去問題を1年分解いて、出題の形と自分の弱い科目を知ることから始めます。そのうえで、弱い科目の専門書を読み、もう一度過去問題を解く、という往復を繰り返します。

国語の科目は、手話の学習とは別の力が必要です。日本語の語彙が豊かであるほど、読取り通訳で手話を適切な日本語に言い換えられるようになります。新聞の社説やニュースの解説を読む習慣をつけることは、学科と実技の両方に役立ちます。

学科試験の勉強期間は、試験の数か月前から始める人が多いものの、障害者福祉や聴覚障害の知識は通訳の現場でも必要になるものです。早くから少しずつ学んでおくと、直前に慌てずに済みます。

実技試験の中身を正しく知る

実技試験は、手話通訳士試験の合否を大きく左右する部分です。受験の手引には、出題の内容と採点の観点が詳しく書かれています。

聞取り通訳試験は、録音された日本語の音声を聞きながら、手話で同時に通訳する試験です。講演、相談、医療、文化活動などの内容について、2分程度の問題が2題出されます。受験者は、ビデオカメラに向かって、聴覚障害のある手話話者に伝えるつもりで手話で通訳し、その様子が収録されて採点されます。

読取り通訳試験は、録画された手話の映像を見ながら、日本語の音声で同時に通訳する試験です。こちらも同じく、2分程度の問題が2題です。受験者は、手話を知らない日本語話者に伝えるつもりで音声で通訳し、その音声が収録されて採点されます。

採点の観点は次のとおりです。

試験	正確さ	技能や表現の観点
聞取り通訳	音声の展開がつかめていて、適切に訳せているか	表現力、円滑性と速さ、通訳者としての態度
読取り通訳	手話の展開がつかめていて、適切に訳せているか	表現力、速さ、発音や発語の明瞭さ

聞取り通訳の表現力では、日本語の意味に合った手話が選ばれていて、手話の文法の特徴が生かされているかが見られます。態度の観点では、視線がカメラの方向に安定しているか、伝えようとする意欲や表現の明確さがあるかも評価されます。

読取り通訳では、文が完結していて、日本語として自然な表現になっているか、細かなニュアンスや雰囲気まで伝わっているかが見られます。発音がはっきりしていて、文の終わりまできちんと話せているかも採点の対象です。

この採点の観点を知っておくと、練習のときに何を意識すればよいかが明確になります。単語を正しく訳すだけでなく、内容の流れをつかみ、相手に伝わる形で通訳する力が求められているのです。

実技の練習方法

実技の力を伸ばすには、毎日の練習の積み重ねが欠かせません。独学でできる練習と、人と関わる場での練習を組み合わせます。

一人でできる練習は次のようなものです。

1. ニュースや講演の音声を聞きながら、手話で同時に通訳し、その様子を録画して見返す
2. 公開されている過去の試験問題を使って、本番と同じ2分程度の長さで通訳する
3. 手話の映像を見ながら、日本語の音声で通訳し、録音して聞き返す
4. 訳しにくかった言葉や表現を書き出し、手話と日本語の対応を整理する

録画と録音は、自分の通訳を客観的に見るための大切な方法です。手が止まった場面、表情が固くなった場面、言葉が出てこなかった場面を確かめ、次の練習で意識します。

人と関わる場での練習には、次のようなものがあります。

• 地域の手話サークルに参加し、ろう者と手話で会話する
• 自治体が開く手話通訳者の養成講座を受講する
• 聴覚障害者の団体の行事に参加し、さまざまな人の手話に触れる
• 経験のある手話通訳者に、自分の通訳を見てもらい助言を受ける

特にろう者との会話は、読取り通訳の力を伸ばすうえで欠かせません。教材の映像では出会えない、年齢や地域による表し方の違いや、会話の中での自然な手話の流れに触れられます。

練習の時間は、毎日少しずつでも続けることが大切です。1日30分の通訳練習を毎日続けるほうが、週に1回まとめて練習するより、手と目が手話に慣れていきます。

学習の段階と、期間の考え方

手話通訳士を目指す学習は、いくつかの段階を踏んで進むのが一般的です。手話をまったく知らない状態から、いきなり手話通訳士の試験に挑むことは現実的ではありません。

多くの人がたどる段階は次のとおりです。

1. 自治体の手話奉仕員の養成講座などで、手話の基本を学ぶ
2. 手話サークルや聴覚障害者の団体の活動で、ろう者と会話する経験を積む
3. 自治体の手話通訳者の養成講座で、通訳の技術を学ぶ
4. 都道府県などの試験に合格して手話通訳者として登録し、地域で通訳の経験を積む
5. 手話通訳士の試験に挑戦する

養成講座の名前や時間数、受講の条件は、自治体によって違います。住んでいる市区町村や都道府県の障害福祉の窓口、聴覚障害者の情報提供施設などで、開かれている講座を確かめてください。

どのくらいの期間がかかるかは、人によって大きく違います。手話に触れる時間の長さ、ろう者との関わりの多さによって、上達の速さが変わるためです。合格者の平均年齢が40代後半であることからも分かるように、長い年月をかけて取り組む人が多い資格です。

独学で進めたい人も、この段階のうち1から4までの一部は、人と関わる場で経験しておくことをおすすめします。特に、地域で通訳の経験を積むことは、試験の実技だけでなく、合格後に手話通訳士として働くうえでも大きな力になります。

学科免除を生かした2年の計画

学科試験の免除の仕組みを使うと、2年間で合格を目指す計画を立てられます。前の年度の学科試験で合格基準を満たした人は、申請によって次の年度の学科試験が免除されるためです。

2年の計画の例は次のとおりです。

時期	1年目	2年目
春	受験の申込み。学科の過去問題で弱い科目を確かめる	受験の申込みと学科免除の申請
春から夏	学科試験の勉強を中心に、実技の練習も続ける	実技の練習に集中する
7月	学科試験	（学科は免除）
夏から秋	学科に合格していれば実技の練習	実技の仕上げ
9月	実技試験	実技試験

1年目は、学科試験の合格を最優先にします。学科に合格できれば、2年目は実技だけに時間を使えます。もちろん1年目に実技まで合格できれば理想的ですが、学科の勉強と実技の練習を同時に高い水準で進めるのは負担が大きいものです。

この計画を使うときの注意点は、免除が受けられるのは前の年度の学科試験で合格基準を満たした場合に限られることです。1年空けると免除は使えないので、学科に合格したら翌年も続けて受験するつもりで準備します。

独学を支える教材と学習の環境

独学で手話通訳士を目指す人が使える教材と環境を整理します。

まず欠かせないのが、聴力障害者情報文化センターが公開している過去問題と正答です。学科試験の問題だけでなく、実技試験の問題の要旨も公開されているので、出題の傾向をつかむのに役立ちます（過去問題・正答）。

学科の勉強には、障害者福祉や聴覚障害についての専門書と、手話通訳の倫理や役割を解説した本を使います。法律や制度は改正が多いので、新しい版を選ぶことが大切です。

実技の練習には、手話の映像教材のほか、聴覚障害者の情報提供施設の活用も考えましょう。聴覚障害者情報提供施設とは、字幕や手話の入った映像の貸し出しや制作、聴覚障害者の相談などを行う施設のことです。聴力障害者情報文化センター自体も、こうした施設として映像の貸し出しを行っています。

学習の記録をつけることも、独学を続けるうえで役立ちます。いつ、どの科目を何分勉強したか、実技の練習で何がうまくいかなかったかを記録しておくと、自分の弱い部分が見え、計画を立て直すときの材料になります。

独学の弱点は、学習の方向が正しいかどうかを確かめにくいことです。月に1回でも、経験のある通訳者やろう者に自分の手話を見てもらう機会を作ると、独学の効率が大きく上がります。

試験当日の流れと、知っておきたい注意点

独学で準備してきた人ほど、試験当日の流れを事前に知っておくと落ち着いて臨めます。受験の手引には、当日の注意事項が細かく定められています。

学科試験と実技試験のどちらも、試験開始時刻の30分前までに、指定された試験室やオリエンテーション室に入って着席する必要があります。受験票を持っていないと受験できない場合があるので、前日に必ず確かめておきましょう。

通信機器の扱いには特に注意が必要です。オリエンテーションの開始から試験の終了まで、休憩時間も含めて、携帯電話やパソコン、タブレット、スマートウォッチなどは一切使えません。実技試験では、通信機能のない音楽の再生機器なども使用が禁止されています。電源を切って手荷物にしまい、身につけていたり使ったりしたことが確認されると、受験が無効になる場合があります。

学科試験で使える筆記用具は、HBかBの鉛筆またはシャープペンシルと消しゴムです。試験室に時計がないこともあるので、必要な人は時計の機能だけの腕時計を持っていきます。

実技試験は、受験番号の順に個室で1人ずつ行われます。まず聞取り通訳試験の2問、続いて読取り通訳試験の2問が出され、終わった人から解散する形です。聞取り通訳試験では、ビデオカメラに目線を合わせて手話で通訳します。マスクを着けている人も、聞取り通訳試験ではマスクを外して解答するよう定められています。

補聴器などの医療機器を使いたい人や、受験の配慮を希望する人は、申込みのときに受験申込書の所定の欄に書いておく必要があります。当日になって申し出ても対応できないことがあるので、早めに準備しましょう。

普段の練習のときから、2分程度の問題を、カメラに向かって途中で止めずに通訳する形に慣れておくと、本番の個室でも力を出しやすくなります。

通訳者の役割と倫理を学ぶ意味

学科試験の科目の1つである「手話通訳のあり方」は、試験のための知識であると同時に、手話通訳士として働くうえでの土台になる内容です。独学では技術の練習に目が向きがちですが、通訳者としての役割と倫理を学ぶことも欠かせません。

手話通訳者は、聞こえる人と聞こえない人の間に立って、双方の言葉を正確に伝える役割を担います。通訳の場面で知った個人の情報を外に漏らさない守秘義務は、その中でも特に大切なものです。病院の診察、役所での手続き、家族の相談など、手話通訳が求められる場面の多くは、人の生活の深い部分に関わります。

通訳者は、話し手の言葉を自分の考えで変えたり、付け加えたりしないことも求められます。分かりやすく伝えようとして内容を省いたり、自分の意見を混ぜたりすると、通訳を頼んだ人の意思が正しく伝わらなくなります。一方で、言葉をそのまま別の言葉に移すだけでは、意味が伝わらないこともあります。正確さと伝わりやすさの間で、どこまでが通訳者の役割なのかを考える力が必要です。

こうした考え方は、本を読むだけでなく、実際の通訳の場面を経験することで深まっていきます。地域で手話通訳者として活動している人の話を聞いたり、通訳の場面を見学したりする機会があれば、積極的に参加しましょう。学科試験の問題も、通訳の現場で起こりうる場面を想定したものが多く、経験があるほど答えやすくなります。

働きながら学習を続けるための工夫

手話通訳士を目指す人の多くは、仕事や家事、子育てをしながら学んでいます。長い期間にわたる学習を続けるには、生活の中に手話の時間を組み込む工夫が必要です。

毎日の生活でできる工夫には、次のようなものがあります。

• 通勤や家事の時間に、ニュースの音声を聞きながら頭の中で手話に訳してみる
• 寝る前の15分を、学科の過去問題を解く時間に決める
• 週末にまとまった時間を取り、実技の練習を録画して見返す
• 手話サークルの曜日を固定し、ろう者と会話する時間を毎週確保する

頭の中で訳す練習は、手を動かせない場所でもできるので、細切れの時間を生かせます。分からなかった言葉は書き留めておき、後で手話の辞典で調べたり、サークルで質問したりします。

学習が長く続くと、上達を感じられずに気持ちが落ち込む時期もあります。そのようなときは、半年前の練習の録画を見返してみると、自分の変化に気づけることがあります。仲間と一緒に学ぶ場を持っておくと、励まし合いながら続けやすくなります。

家族と暮らしている人は、試験の時期や練習の予定を家族に伝えておくと、時間を確保しやすくなります。年に1回の試験に向けて、無理のない計画を立てることが、結果的に合格への近道になります。

合格後の登録と、手話を生かす仕事

手話通訳士の試験に合格すると、合格の通知とともに登録の手続きの書類が送られてきます。登録の手続きを済ませると、手話通訳士登録証が交付され、手話通訳士として名乗れるようになります。聴力障害者情報文化センターは、都道府県や政令指定都市ごとの登録者数と名簿を公開しています。

手話通訳士の活動の場には、自治体の手話通訳の派遣、病院や役所の窓口、聴覚障害者の団体、テレビの手話放送、講演会やイベントの通訳などがあります。働き方は、自治体や団体に勤めて通訳を担う形と、登録して依頼があったときに通訳を行う形に分かれます。

手話と聴覚障害についての知識は、通訳以外の仕事にも生かせます。たとえば、聴覚障害のある人にも分かりやすいWebサイトや資料を作る仕事、字幕の制作、福祉や障害についての記事を書く仕事などです。誰にとっても伝わりやすい資料を作る力は、デザインの分野でも評価されます。デザインの仕事の報酬の目安はデザイナーの年収・単価相場で確かめられます。

伝わる文章を書く力を体系的に身につけたい人には、ビジネス文書検定のような検定もあります。福祉や障害についての記事を書く仕事を始めたい人は、実績の見せ方を解説したWebライターのポートフォリオの作り方｜案件獲得率が上がるテンプレート付き【2026年版】が参考になります。

専門性を仕事につなげる人に共通すること

フリーランスと在宅ワークの仲介を2004年から続けてきた運営者として見てきた限りでは、手話のように時間をかけて身につける専門性を仕事につなげている人には、共通する姿勢があります。資格の取得をゴールにするのではなく、学んでいる途中から、地域の活動や小さな仕事で経験を積み、相手から「この人に頼めば伝わる」と信頼されることを大切にしていることです。

専門性のある仕事ほど、依頼する側と受ける側が直接やり取りできる環境で力を発揮しやすくなります。仲介の手数料が間に入らない取引では、依頼する側は同じ予算でより丁寧な仕事を頼め、受ける側は手取りが厚くなります。手数料0%で直接取引できる場では、肩書きよりも、伝える力の確かさで評価してもらいやすくなります。

手話の知識を生かして、情報を届ける仕組みを作る仕事も広がっています。字幕や手話の情報を届けるWebサービス、音声を文字にするAIの活用など、伝える技術を支える仕事の内容はAI・マーケティング・セキュリティのお仕事で紹介しています。

手話通訳士を独学で目指すなら、学科は過去問題と専門書で着実に進め、実技はろう者との会話や地域の講座など、人と手話でやり取りする場で鍛えていくことが合格への近道です。試験の仕組みと採点の観点を正しく知り、学科免除の仕組みも生かしながら、長い目で計画を立てていきましょう。

よくある質問

Q. 手話通訳士は独学で合格できますか？

学科試験は、公開されている過去問題と専門書を使って独学で対策できます。一方、実技試験はさまざまな人の手話を読み取る経験や、自分の手話を人に見てもらう機会が必要なため、独学だけで合格の水準に届くのは難しいとされています。学科は独学で進め、実技は手話サークルや地域の養成講座、ろう者との会話の場を組み合わせて練習するのが現実的です。

Q. 手話通訳士試験の受験資格はありますか？

受験資格は年齢だけで、受験日の属する年度末までに20歳以上になる人であれば受験できます。学歴や手話の学習歴、手話通訳者としての登録の有無は問われません。受験の申込みは例年4月から5月にかけて郵送で行い、受験手数料は第37回（令和8年度）で22,000円でした。最新の日程は聴力障害者情報文化センターの公式サイトで確かめてください。

Q. 手話通訳士試験の合格率はどのくらいですか？

第36回（令和7年度）は受験者1,113人のうち合格者125人で、合格率は11.2%でした。第1回から第36回までの合計では13.7%です。年によっては5%台まで下がることもあり、合格率は年ごとに大きく動きます。前の年度の学科試験で合格基準を満たした人は学科が免除されるため、複数年かけて合格を目指す人も多い試験です。

Q. 手話通訳士と手話通訳者は何が違いますか？

手話通訳士は、厚生労働大臣の認定を受けた聴力障害者情報文化センターが実施する手話通訳技能認定試験に合格し、登録を受けた人の称号です。手話通訳者は、都道府県などが行う試験に合格して登録され、自治体の手話通訳派遣の事業などで地域の通訳を担う人です。多くの人は、手話通訳者として経験を積んでから手話通訳士の試験に挑戦しています。