通訳になるには|種類と仕事の取り方


この記事のポイント
- ✓資格よりも語学力と分野の知識
- ✓実務の経験が問われます
- ✓会議通訳・ビジネス通訳・通訳ガイドなどの種類
通訳になりたいと考えたとき、最初に浮かぶ疑問は「どんな資格が必要なのか」「語学がどのくらいできればなれるのか」ということではないでしょうか。結論から書くと、通訳という仕事全体に必要な国家資格や免許の制度はありません。資格がなくても通訳として働くことはでき、仕事を任されるかどうかは、語学力、通訳の技術、扱う分野の知識、そして実務の経験で決まります。
ただし、外国人旅行者に付き添って観光の案内をする「全国通訳案内士」には国家試験があり、資格を持っていなければその名称を名乗ることはできません。この記事では、通訳の種類と働き方、全国通訳案内士の制度、通訳の技術を身につける方法、未経験から仕事を取る手順、在宅でできる通訳の仕事までを、公的な資料をもとに順番に整理しました。
通訳とはどんな仕事か
通訳とは、異なる言葉を話す人の間に立ち、一方の話を、もう一方が理解できる言葉に置き換えて伝える仕事です。書かれた文章を別の言葉に置き換える翻訳とは違い、話された言葉をその場で置き換えるのが特徴です。翻訳は辞書や資料を調べながら時間をかけて訳文を練ることができますが、通訳は話し手の言葉を聞いた瞬間に意味をつかみ、すぐに別の言葉で話さなければなりません。そのため、語学力に加えて、瞬時に判断する力と、聞いた内容を正確に覚えておく記憶力が求められます。
通訳の訳し方には、大きく分けて3つの方式があります。
1つ目は逐次通訳です。話し手が一区切り話し終えるのを待ってから、その内容を訳して伝える方式です。商談や記者会見、インタビュー、医療の現場などで使われます。話し手の言葉を聞きながらメモを取り、そのメモをもとに訳していきます。
2つ目は同時通訳です。話し手が話しているのとほぼ同時に、訳した言葉を聞き手に伝える方式です。国際会議や大規模な講演会などで使われます。通訳者は専用の通訳ブースの中で、ヘッドフォンで話し手の声を聞きながら、マイクに向かって訳を話します。高い集中力が必要なため、2人から3人で15分から20分ほどずつ交代しながら担当するのが一般的です。
3つ目はウィスパリング通訳です。聞き手のすぐそばで、ささやくような声で同時に訳を伝える方式です。会議の参加者のうち、1人か2人だけが通訳を必要とする場合に使われます。
どの方式でも共通して求められるのは、言葉をただ置き換えるのではなく、話し手の意図と、その場の空気まで含めて伝えることです。同じ言葉でも、文化や習慣によって受け取られ方が違うことがあるので、両方の言葉の背景にある文化を理解していることも大切です。
通訳の仕事は、本番の時間だけで成り立っているわけではありません。依頼を受けてから本番までの間に、話し手の資料や過去の発言を調べ、専門用語の対訳を準備し、話の流れを予想しておく作業が欠かせません。本番が終わったあとも、うまく訳せなかった言葉を調べ直し、次の仕事に備えます。表に見える通訳の時間より、準備と振り返りの時間のほうが長いことも珍しくない仕事です。
数字と制度で見る通訳の資格
通訳の仕事に関わる国の資格としてよく知られているのが、観光庁が所管する全国通訳案内士です。ここでは、その制度の内容を公的な資料で確かめます。
2018年1月4日に改正通訳案内士法が施行され、資格を有さない方も、有償で外国語を用いた観光案内を行うことができるようになりました。 出典: mlit.go.jp
観光庁の説明によれば、全国通訳案内士は、通訳案内士法で「報酬を得て、通訳案内を業とする」と定められていて、国家試験に合格し、都道府県の登録を受けた人です。通訳案内とは、外国人に付き添い、外国語を使って旅行に関する案内をすることを指します。2018年の法改正より前は、資格を持たない人が報酬を受け取って通訳案内をすることは認められていませんでしたが、改正後は資格がなくても有償で通訳案内ができるようになりました。ただし、資格を持たない人は、全国通訳案内士や地域通訳案内士、またはそれに似た名称を使うことはできません。
全国通訳案内士の試験は、受験資格に制限がなく、年齢や学歴、国籍にかかわらず誰でも受けられます。令和7年度の試験では、英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、韓国語、タイ語の10言語から選んで受験する形でした。試験の内容は観光庁の全国通訳案内士試験のページで確かめられます。
ここで注意したいのは、全国通訳案内士は観光の案内をする人のための資格であって、通訳の仕事全体の資格ではないということです。会議通訳やビジネス通訳の仕事を受けるのに、全国通訳案内士の資格は必要ありません。それでも、外国語の力と、日本の地理や歴史、文化についての幅広い知識を国が認めた資格なので、通訳としての力を示す材料の1つになります。
通訳の仕事に関わる公的な試験としては、ほかに語学の検定試験もあります。資格そのものが仕事の条件になることは少ないものの、通訳の派遣会社や企業に登録や応募をするときに、語学力の目安として点数や級を書くことが多くあります。通訳の仕事は資格よりも実力と実績で評価されるという前提を押さえたうえで、自分の力を示す材料として活用するのがよいでしょう。
通訳の種類と働く場面
通訳の仕事は、働く場面によっていくつかの種類に分かれます。それぞれの特徴を知っておくと、自分が目指す方向を決めやすくなります。
会議通訳
国際会議やシンポジウム、企業の役員会議などで、主に同時通訳を担当する仕事です。通訳の中でも高い技術が求められる分野で、経済、政治、医療、技術など、会議の主題についての深い知識が必要です。会議の前には、資料を読み込み、専門用語を調べて準備をします。多くの場合、通訳の派遣会社に登録して、案件ごとに仕事を受けるフリーランスの通訳者が担当しています。
ビジネス通訳
企業の商談や打ち合わせ、工場の視察、社内の会議などで通訳を担当する仕事です。逐次通訳で行われることが多く、取引の条件や技術の話など、業界の専門用語を正確に訳す力が求められます。企業に社員として雇われて社内の通訳を担当する人もいれば、派遣社員として企業に派遣される人、フリーランスとして案件ごとに仕事を受ける人もいます。
通訳ガイド
外国人旅行者に付き添い、観光地を案内しながら、外国語で日本の歴史や文化を説明する仕事です。全国通訳案内士の資格を持つ人のほか、地域通訳案内士として特定の地域で活動する人や、資格を持たずに通訳案内をする人もいます。旅行会社からの依頼で仕事を受けることが多く、観光の繁忙期には仕事が集中します。
医療通訳
病院や診療所で、外国人の患者と医師や看護師の間に立って通訳をする仕事です。病状の説明や治療の方針、薬の飲み方など、命に関わる内容を正確に伝える必要があるため、医療の用語と知識が欠かせません。病院に雇われて働く人のほか、自治体や医療通訳の団体から派遣される人もいます。
司法通訳
警察の取り調べや裁判の場で、日本語が分からない外国人のために通訳をする仕事です。裁判所や捜査機関に通訳人として登録し、依頼を受けて仕事をします。法律の用語の知識に加えて、公正な立場で正確に訳すことが強く求められます。
放送通訳
海外のニュースや記者会見の映像を、日本語に訳して放送する仕事です。テレビ局や放送の制作会社から依頼を受けて、同時通訳や、映像に合わせた訳の作成を担当します。時事の知識と、聞き取りやすい話し方が求められます。
通訳に求められる力
通訳として仕事を任されるには、語学力だけでは足りません。通訳者に求められる力を整理します。
両方の言葉の高い力
通訳者には、外国語の力と同じくらい、日本語の力が求められます。外国語の話を聞いて意味をつかんでも、それを自然で正確な日本語で表現できなければ、聞き手に伝わりません。敬語の使い分けや、場面に合った言葉の選び方など、日本語の表現の力を磨くことも大切です。外国語については、ネイティブの話す速さで聞き取り、専門的な話題でも内容を理解できる力が必要です。
通訳の技術
語学力が高くても、すぐに通訳ができるわけではありません。話を聞きながら内容を記憶する力、要点を素早くメモに取る技術、聞いた内容を整理して訳す力など、通訳ならではの技術があります。これらの技術は、通訳学校の講座などで、練習を重ねて身につけるのが一般的です。
分野の知識
通訳の仕事は、扱う分野の知識がなければ務まりません。医療の通訳なら医療の知識、技術の通訳なら技術の知識、経済の会議なら経済の知識が必要です。仕事の依頼を受けたら、資料を読み込み、専門用語の対訳の一覧を作るなど、事前の準備に多くの時間を使います。得意な分野を持っている通訳者は、その分野の仕事を継続して任されやすくなります。
集中力と体力
通訳の仕事は、長い時間にわたって高い集中力を保つ必要があります。同時通訳では15分から20分ほどで交代するのが一般的なほど、頭を使う仕事です。通訳ガイドの場合は、1日中旅行者に付き添って歩き回るので、体力も必要になります。移動の多い仕事では、天候や交通の乱れにも対応しながら、旅行者の体調にも気を配る必要があります。
公正さと守秘
通訳者は、話し手の言葉を自分の考えで変えずに、公正に伝えなければなりません。また、商談や会議の通訳では、企業の秘密に触れることも多いので、仕事で知った情報を外に漏らさないことが強く求められます。仕事の前に秘密を守る約束の書面を交わすことも多く、通訳者としての信頼は、こうした約束を守り続けることで築かれていきます。
全国通訳案内士の試験の内容
通訳ガイドとして働きたい人や、自分の語学力と知識を客観的に示したい人にとって、全国通訳案内士の資格は目標の1つになります。試験の内容を整理します。
観光庁のガイドラインによれば、試験は筆記試験と口述試験に分かれていて、毎年1回行われます。筆記試験の科目は、外国語、日本地理、日本歴史、一般常識、通訳案内の実務の5つです。筆記試験に合格した人が、口述試験に進みます。口述試験は、通訳案内の実務について、外国語で受け答えをする形で行われます。
令和7年度の試験の公示によれば、日程は次のとおりでした。
- 筆記試験:令和7年8月17日
- 口述試験:令和7年12月14日
- 合格発表:令和8年2月6日(予定)
- 受験手数料:14,850円(二か国語で受験する場合は29,700円)
受験の日程と手続きは年度ごとに公示されるので、受験を考えている人は、観光庁や試験の実施機関の案内で最新の情報を確かめてください。
試験の勉強では、外国語の力を伸ばすことに加えて、日本の地理と歴史、現代の日本の産業や文化についての幅広い知識を身につける必要があります。外国人旅行者から聞かれることの多い、寺社の由来や、日本の食文化、季節の行事なども、外国語で説明できるように準備しておきます。
登録したあとも学び続ける仕組みがあります。全国通訳案内士は、5年に1度、観光庁が登録した研修機関の研修を受けなければなりません。資格を取って終わりではなく、知識を新しくし続けることが求められています。
地域通訳案内士は、特定の地域の歴史や地理、文化に詳しい人が、自治体の研修を受けて登録を受ける制度です。活動できるのはその地域に限られますが、国家試験を受けずに資格を得られるので、地元で通訳ガイドとして活動したい人には現実的な選択肢になります。
全国通訳案内士の試験は、外国語だけでなく日本についての幅広い知識を問われるので、合格までに時間がかかる人も少なくありません。仕事をしながら受験する場合は、科目ごとに勉強の計画を立て、得意な科目から合格を積み重ねていく考え方が役立ちます。試験の仕組みや免除の制度は年度ごとの公示で確かめてください。
通訳の技術を身につける方法
通訳の技術は、独学だけで身につけるのは難しく、多くの人が通訳学校や大学の講座で学んでいます。学び方の選択肢を整理します。
通訳学校
民間の通訳学校では、語学力に応じたクラスに分かれて、通訳の技術を段階的に学べます。入学の前にレベルを判定する試験があり、自分の力に合ったクラスから始めます。基礎のクラスでは、聞いた内容をそのまま繰り返す練習や、要点をメモに取る練習から始め、上のクラスに進むにつれて、逐次通訳や同時通訳の実践的な練習に移ります。仕事をしながら夜間や週末に通える講座が多く、数年かけて上のクラスを目指すのが一般的です。通訳学校の中には、通訳の派遣会社と同じ系列のところもあり、上のクラスで一定の評価を得ると、派遣会社に登録して仕事を紹介してもらえることもあります。
大学院の通訳の課程
大学院の中には、通訳や翻訳を専門に学べる課程を設けているところがあります。理論と実践の両方を体系的に学べるのが特徴で、修了後に会議通訳の道に進む人もいます。
自分でできる練習
通訳学校に通いながら、自分でも毎日練習を重ねることが大切です。よく知られている練習の方法には次のようなものがあります。
- シャドーイング:外国語の音声を聞きながら、少し遅れて同じ言葉を声に出して繰り返す。聞き取りの力と、話す速さを鍛えられる
- リプロダクション:一区切りの音声を聞いたあと、その内容を同じ言葉で再現する。記憶する力を鍛えられる
- サイトトランスレーション:外国語の文章を、前から順番に、文の頭から訳していく。同時通訳の基礎になる
- 用語の対訳づくり:興味のある分野の専門用語を、両方の言葉で一覧にまとめる
ニュースの音声や、講演の映像など、身近な素材を使って毎日少しずつ続けることが、通訳の力を伸ばす近道です。
練習するときは、自分の通訳を録音して聞き返すことをおすすめします。自分では訳せたつもりでも、録音を聞くと言い直しが多かったり、訳が抜けていたりすることに気づきます。話し方の速さや声の大きさ、言葉のつなぎ方も、聞き手の立場で確かめられます。通訳学校の講座でも、録音を使った振り返りは練習の基本になっています。
通訳として仕事を取る方法
通訳の技術を身につけたら、次は仕事を取る段階です。通訳の仕事の取り方は、働き方によっていくつかに分かれます。
通訳の派遣会社に登録する
フリーランスの通訳者の多くは、通訳の派遣会社や通訳のエージェントに登録して、案件ごとに仕事を紹介してもらっています。登録の際には、語学力と通訳の技術を確かめる試験や面接があり、その評価によって紹介される仕事の水準が決まります。最初は短い時間の簡単な案件から始めて、実績を積むにつれて、大きな会議や専門的な案件を任されるようになっていきます。
企業の社内通訳になる
企業に社員や派遣社員として雇われ、社内の会議や商談、外国人の社員とのやり取りの通訳を担当する働き方です。海外の会社と取引が多い企業や、外国人の社員が多い企業で募集があります。同じ会社の仕事を続けて担当するので、業界の専門用語や社内の事情に詳しくなれるのが利点です。通訳だけでなく、資料の翻訳を任されることも多いので、翻訳の力もあわせて求められます。
旅行会社から通訳ガイドの仕事を受ける
通訳ガイドとして働く場合は、旅行会社やツアーの企画会社に登録して、ツアーの案内を依頼してもらうのが一般的です。全国通訳案内士の資格を持っていると、旅行会社への登録で評価されやすくなります。
自分で仕事を受ける
実績を積んだ通訳者の中には、企業や個人から直接仕事を受ける人もいます。以前の仕事の依頼者からの紹介や、自分のホームページを見た人からの問い合わせなど、直接の依頼を受けられるようになると、仕事の幅が広がります。
未経験から始めるなら
通訳の実務経験がない人は、まず短い時間の案件や、地域のボランティアの通訳から始めるのも1つの方法です。自治体の国際交流の団体などでは、外国人住民の生活の相談や、行事の案内で通訳のボランティアを募集していることがあります。報酬は少なくても、実際の場面で通訳をする経験は、その後の仕事に大いに役立ちます。
仕事を取るためには、自分の経歴を分かりやすくまとめた資料も用意しておきます。扱える言葉の組み合わせ、得意な分野、通訳の方式ごとの経験、これまでに担当した仕事の例を整理しておくと、派遣会社への登録や、依頼者への自己紹介がしやすくなります。守秘の約束がある仕事は、依頼者の名前を出さずに、分野と規模だけを書くようにします。
言葉の選び方と得意な分野の作り方
通訳を目指すとき、どの言葉を扱うかと、どの分野を得意にするかは、仕事の取りやすさに大きく関わります。
言葉の選び方
通訳の仕事が多いのは、日本と人や物の行き来が多い国の言葉です。英語は国際会議やビジネスの共通の言葉として使われる場面が多く、通訳の仕事の数も多い一方で、通訳者の数も多い言葉です。中国語や韓国語は、日本との経済や観光のつながりが深く、ビジネス通訳や通訳ガイドの需要があります。そのほかの言葉は、通訳者の数が少ない分、その言葉を扱える人が限られるため、専門性を生かしやすい面があります。
すでに得意な言葉があるなら、その言葉で通訳の技術を磨くのが近道です。これから外国語を学ぶ人は、自分が関心を持てる国や文化の言葉を選ぶと、長く学び続けやすくなります。通訳に必要な水準まで語学力を伸ばすには何年もかかるので、続けられるかどうかが何より大切です。
得意な分野を作る
通訳の仕事では、語学力が同じくらいの人の中で、分野の知識を持っている人が選ばれます。前の職業で身につけた知識は、通訳者としての大きな強みになります。たとえば、製薬会社で働いていた人は医療や医薬品の通訳、技術者として働いていた人は工場や技術の通訳、金融機関で働いていた人は経済や金融の会議の通訳で、その知識を生かせます。
前の職業の経験がない場合でも、関心のある分野を1つ決めて、その分野の本や記事を両方の言葉で読み続けることで、少しずつ知識を積み重ねられます。分野ごとに専門用語の対訳の一覧を作っておくと、仕事の依頼が来たときの準備の時間も短くなります。
言葉と分野の組み合わせで考える
通訳者として選ばれやすくなるのは、言葉と分野の組み合わせで自分にしかない強みを持っている人です。英語と医療、中国語と製造業のように、組み合わせで考えると、自分が目指す方向が具体的に見えてきます。組み合わせが決まれば、学ぶべき用語や、登録する派遣会社、応募する求人も絞り込めるので、限られた時間を効率よく使えるようになります。新しい分野の需要が伸びているときは、その分野の知識を早めに身につけておくと、通訳者が少ないうちに実績を作れます。
在宅でできる通訳と関連の仕事
最近は、インターネットを使って、自宅からできる通訳の仕事も増えています。
遠隔通訳
オンラインの会議で通訳を担当する遠隔通訳は、会議の場所に行かずに自宅から仕事ができる働き方です。ビデオ会議のサービスには通訳の機能を持つものもあり、通訳者は自宅のパソコンから会議に参加して、同時通訳や逐次通訳を担当します。移動の時間がかからないので、1日に複数の案件を受けることもできます。ただし、安定したインターネットの回線と、雑音の入らない静かな部屋、品質の良いマイクやヘッドフォンなど、仕事の環境を整える必要があります。会議のサービスの使い方や、通訳の音声を切り替える操作にも慣れておく必要があり、本番の前に依頼者と接続の確認をしておくのが一般的です。
電話やビデオでの通訳
病院や役所の窓口、宿泊施設などで、外国人とのやり取りを電話やビデオ通話で通訳するサービスもあります。通訳者は自宅で待機し、依頼が入ると電話やビデオ通話でつながって通訳をします。短い時間の通訳を何件もこなす働き方です。
翻訳や字幕の仕事
通訳と近い仕事として、翻訳や映像の字幕の作成があります。書かれた文章や映像の音声を別の言葉に置き換える仕事で、自宅でできるものが多くあります。通訳の仕事が入らない時期に翻訳の仕事を受ける通訳者も多く、2つを組み合わせることで収入を安定させやすくなります。文章の仕事の報酬がどう決まるかは、Webライターが文字単価を上げる方法【2026年版】|1円→5円のステップの記事で、単価の段階と上げ方を紹介しています。翻訳の仕事でも、文字数や単語数で報酬が決まることが多いので、考え方の参考になります。
AIの時代の通訳
機械翻訳や自動通訳の技術が進み、簡単な会話なら機械で訳せる場面も増えてきました。一方で、商談や医療、司法の場面など、正確さと責任が求められる場面では、人間の通訳者が引き続き必要とされています。機械翻訳の訳文を確かめて直す仕事や、AIを業務に取り入れる企業を支援する仕事など、語学力を生かした新しい仕事も生まれています。企業がAIを業務に取り入れるときにどんな支援が求められているかは、AIコンサル・業務活用支援のお仕事のページで確かめられます。
通訳になるまでの道のりを段階で考える
通訳になるまでの道のりは、今の語学力や経験によって人それぞれですが、段階に分けて考えると、何から手を付ければよいかが見えてきます。
語学力を固める段階
まだ外国語の力が通訳に必要な水準に届いていない人は、まず語学力を固めることから始めます。ニュースや講演を字幕なしで理解できること、自分の考えを外国語で筋道立てて話せることが目安です。語学の検定試験を目標にすると、勉強の進み具合を確かめやすくなります。海外での生活や仕事の経験があれば、その土地の言葉の使われ方や文化の違いを体で知っていることが、通訳の仕事でも生きてきます。
通訳の技術を学ぶ段階
語学力がある程度固まったら、通訳学校や大学の講座で、通訳の技術を学び始めます。この段階では、シャドーイングやリプロダクションなどの練習を毎日続け、聞いた内容をすぐに訳す感覚を身につけます。通訳学校の仲間と練習し合うと、互いの訳し方の違いから学べることも多くあります。通訳学校の上のクラスに進むまでには、数年かかることも珍しくありません。
実務の経験を積む段階
通訳の技術が身についてきたら、短い時間の案件やボランティアの通訳で、実際の場面での経験を積みます。社内で外国の取引先との打ち合わせに同席し、通訳を任されることから始める人もいます。この段階で、自分の得意な分野と、向いている通訳の方式が見えてきます。仕事のあとは、依頼者や同席した人から感想を聞き、訳し方や話し方の改善点を次の仕事に生かします。
仕事を広げる段階
実績が積み重なってくると、派遣会社からの紹介が増え、依頼者から直接指名されることも出てきます。得意な分野の仕事を中心に引き受けながら、より専門性の高い案件や、同時通訳の仕事に挑戦していきます。
どの段階でも、焦らずに一歩ずつ進むことが大切です。会社員として働きながら通訳学校に通い、少しずつ通訳の仕事を増やしていく人も多くいます。いきなり会社を辞めて通訳だけで生計を立てようとすると、仕事が少ない時期に収入が途絶える心配があります。会社員の収入があるうちに技術と実績を積み、通訳の仕事が安定して入るようになってから働き方を切り替えるほうが、無理なく続けられます。
通訳の働き方と収入の考え方
通訳の働き方は、会社に雇われて働くか、フリーランスとして案件ごとに仕事を受けるかで、大きく分かれます。それぞれの特徴を整理します。
会社に雇われて働く社内通訳は、毎月決まった給与を受け取れるので、収入が安定しやすいのが特徴です。社会保険にも加入でき、仕事の量も比較的一定です。一方で、担当する分野がその会社の事業に限られ、通訳以外の仕事も任されることがあります。
フリーランスの通訳者は、案件ごとに報酬を受け取ります。報酬は、通訳の方式、拘束される時間、分野の専門性、通訳者の経験などによって決まり、半日や1日といった単位で決められることが多いです。経験を積んで評価が上がれば、報酬の高い案件を任されるようになりますが、仕事の量は時期によって変わり、収入が安定しにくい面もあります。国際会議が多い時期や、観光の繁忙期には仕事が集中し、逆に仕事が少ない時期もあります。
フリーランスとして働く場合は、仕事の準備にかかる時間も考えておく必要があります。1日の会議の通訳でも、事前に資料を読み込み、専門用語を調べる時間が何日もかかることがあります。報酬を考えるときは、当日の時間だけでなく、準備にかかる時間も含めて考えることが大切です。また、フリーランスは自分で確定申告をし、国民健康保険と国民年金に加入します。仕事の少ない時期に備えて、数か月分の生活費を蓄えておくと、焦って条件の合わない仕事を引き受けずに済みます。
通訳の仕事は、語学力だけで決まる仕事ではありません。両方の言葉を磨き、通訳の技術を練習で身につけ、得意な分野の知識を深めることで、任される仕事の幅が広がっていきます。資格がなくても始められる仕事だからこそ、自分の力を示す実績を1つずつ積み重ねていくことが大切です。
20年この市場を見てきた立場から言えば、語学力を持つ人が、通訳の仕事の合間に翻訳や海外の資料の調査を業務委託で受け、収入を安定させているケースは少なくありません。依頼者と直接やり取りして条件を決められる場なら、中間の手数料がかからない分、同じ予算の仕事でも受け手の手取りが厚くなります。通訳の実績が少ない時期は、こうした周辺の仕事で語学を使う経験を積んでおくと、通訳の仕事を受けるときの自信にもなります。ビジネスの文書を正確に書く力は、翻訳の仕事でも通訳の準備でも役立つので、ビジネス文書検定のページで、級ごとの内容を確かめておくとよいでしょう。
よくある質問
Q. 通訳になるのに資格は必要ですか?
通訳という仕事全体に必要な国家資格や免許の制度はなく、資格がなくても通訳として働けます。外国人旅行者を案内する全国通訳案内士には国家試験があり、資格のない人はその名称を名乗れませんが、2018年の法改正で資格がなくても有償で通訳案内ができるようになりました。仕事を任されるかどうかは、語学力と技術、実績で決まります。
Q. 語学力はどのくらいあれば通訳を目指せますか?
外国語をネイティブの話す速さで聞き取り、専門的な話題でも内容を理解できる力が目安になります。あわせて、聞いた内容を自然な日本語で表現する力も求められます。通訳学校では入学の前にレベルを判定する試験があるので、自分の今の力を確かめ、合ったクラスから練習を始めるのが現実的な進め方です。
Q. 未経験から通訳の仕事を始めるにはどうすればよいですか?
通訳学校で技術を身につけながら、通訳の派遣会社に登録して短い時間の案件から始めるのが一般的です。自治体の国際交流の団体などで、外国人住民の生活の相談や行事の案内の通訳ボランティアを経験するのも、実際の場面に慣れる方法です。翻訳の仕事で語学を使う経験を積むのもよいでしょう。
Q. 在宅で通訳の仕事はできますか?
できます。オンライン会議の遠隔通訳や、病院や役所の窓口とつなぐ電話やビデオの通訳は、自宅から担当できる仕事です。ただし、安定したインターネットの回線、雑音の入らない静かな部屋、品質の良いマイクやヘッドフォンなど、仕事の環境を整える必要があります。翻訳や字幕の仕事と組み合わせると収入を安定させやすくなります。
この記事について
編集部
監修:@SOHO編集部
2004年よりフリーランス・在宅ワーク向けサービスを運営。生成AIで作成した下書きを、一次情報と照らし合わせて確認したうえで公開しています。

この記事を書いた人
@SOHO編集部
フリーランス・在宅ワークの専門メディア
@SOHOは2004年から続く、日本のフリーランス・在宅ワーク向け案件サイトです。記事は生成AIで下書きを作り、数値・固有名・出典を一次情報と照らし合わせる確認の手順を経て公開しています。
関連記事
カテゴリから探す

クラウドソーシング入門
クラウドソーシングの基礎知識・始め方・サイト比較

副業・在宅ワーク
副業・在宅ワークの始め方と対象者別ガイド

フリーランス
フリーランスの独立・営業・実務ノウハウ

お金・税金
確定申告・節税・経費・ローンなどお金の知識

スキルアップ
プロフィール・提案文・単価交渉などのテクニック

比較・ランキング
サービス比較・おすすめランキング

AI活用
職種別にChatGPT・生成AIを活用して業務効率化・収益化するノウハウ

最新トレンド
市場動向・法改正・AIなど最新情報

発注者向けガイド
クラウドソーシングで外注・人材探しをする企業・個人向け

転職・キャリア
転職エージェント・転職サイト比較・キャリアチェンジ

看護師の転職・求人
看護師の転職・派遣・単発バイト・副業など働き方のガイド。診療や医学の情報は扱いません

薬剤師の転職・求人
薬剤師・登録販売者の転職・派遣・パートなど働き方のガイド。診療や医学の情報は扱いません

介護職の転職・求人
介護職・介護福祉士・ケアマネジャー・訪問介護員の転職・派遣・夜勤など働き方のガイド

保育士の転職・求人
保育士・保育補助・幼稚園教諭の転職・派遣・パートなど働き方のガイド

医療職の転職・求人
医師・産業医・リハビリ職・歯科衛生士・管理栄養士・医療事務の転職や働き方のガイド。診療や医学の情報は扱いません

保険
生命保険・医療保険・フリーランスの保険設計

採用・求人
無料求人掲載・採用コスト削減・人材募集の方法

オフィス・ワークスペース
バーチャルオフィス・コワーキング・レンタルオフィス

法律・士業
契約トラブル・士業独立開業・フリーランス新法

シニア・50代
シニア世代のキャリアチェンジ・副業・年金

セキュリティ
サイバーセキュリティ・脆弱性対策・情報保護

金融・フィンテック
暗号資産・決済・ブロックチェーン・金融テクノロジー

経営・ビジネス
経営戦略・ガバナンス・事業承継・知財

ガジェット・機材
フリーランスに役立つPC・デバイス・周辺機器

子育て×働き方
子育てと在宅ワークの両立・保育園・時間管理

補助金・助成金
個人事業主・フリーランスが使える公的補助金・助成金・給付金の申請ガイド

M&A・事業売却
会社売却・事業承継・事業譲渡を考える経営者向け。売却の流れ、税金、従業員への伝え方、仲介会社の選び方

アウトソーシング・外注ガイド
SNS運用・経理・広告など、業務のアウトソーシング(外注)を検討する企業・個人向け。費用相場・依頼の流れ・失敗しない選び方







