英語を使う内職｜在宅でできる仕事と単価

英語内職を探すと、翻訳や英文チェックのような在宅の仕事と、ラベル貼りのような手作業の内職と、英語を使う派遣やアルバイトが、同じ検索結果に混ざって出てきます。英語の力を家で生かしたい人が最初に知りたいのは、「どんな仕事が実際にあって、いくらくらいで、どこから始めればよいか」ではないでしょうか。結論から言うと、英語を使う在宅の仕事は、雇われて時給で働く形と、業務委託で1件ごとに報酬を受け取る形の2つに大きく分かれ、どちらを選ぶかで単価の見方も、確認すべき契約の中身も変わります。

この記事では、英語を使う在宅の仕事の種類、単価の決まり方、必要な英語力の目安、仕事の探し方と始め方、登録料や教材費を先に払わせる募集の見分け方、税金の申告までを、初めて調べる人に向けて順に説明します。

英語内職と呼ばれている仕事の実際

「内職」という言葉は、もともと自宅で部品の組み立てや袋詰めなどの手作業を請け負う働き方を指してきました。ところが今は、パソコンを使って家で行う仕事全般を「内職」と呼ぶ人も多く、英語内職という言葉の中身はかなり広くなっています。

2026年10月に大手の求人検索サイトで「内職 英語」を東京都の条件で調べると、810件の求人が表示されました。中身を見ると、次のようにさまざまなものが並んでいます。

• 英語の専門塾やオンライン講座の講師（アルバイト・パート）
• 英語を使う経理やユーザーサポートの在宅勤務（派遣社員）
• 英語の表記がある図面を扱う在宅のCADオペレーター（派遣社員）
• 英語力は不問のラベル貼りや封入の内職（業務委託）
• 英語に関係のないライブ配信などの在宅の募集

つまり、「英語内職」で出てくる求人のうち、英語そのものを使って家で完結する仕事は一部です。英語を使う仕事を探しているのに、英語を使わない手作業の内職や、在宅とは書いてあっても実際は出社が前提の求人に時間を取られることがよくあります。

検索結果を見るときの3つの確認点

求人を開いたら、まず次の3点を確かめると絞り込みが早くなります。

1. 雇用の形：アルバイト・パート、派遣社員、業務委託のどれか
2. 在宅の範囲：完全在宅か、週に何日か出社があるのか、研修だけ出社なのか
3. 英語を使う場面：英語で読む、書く、話す、のどれが仕事の中心か

この3点が求人票に書かれていない場合は、応募の前に問い合わせて確かめるのが確実です。特に「業務委託」と書かれた仕事は、時給ではなく成果物ごとに報酬が決まることが多く、同じ英語の仕事でも収入の考え方がまったく違ってきます。

在宅でできる英語の仕事の種類

英語を使って家でできる仕事は、大きく「読む・書く」の仕事と「話す・教える」の仕事に分けられます。それぞれの代表的なものを紹介します。

翻訳（英日・日英）

英語の文書を日本語にする英日翻訳と、日本語の文書を英語にする日英翻訳があります。扱う文書は、企業のWebサイト、商品説明、マニュアル、社内文書、論文の要旨など幅広く、分野ごとに専門の言葉があります。IT、医療、法律、金融などの専門分野は、英語力に加えてその分野の知識が求められ、そのぶん報酬も高めに設定される傾向があります。

英文チェック・機械翻訳の手直し

機械翻訳やAIが出した訳文を、人が読んで自然な文に直す仕事です。ポストエディットと呼ばれることもあります。ポストエディットとは、機械翻訳の結果を人が手直しして仕上げる作業のことです。訳を一から作るより作業量は少ない一方、誤訳を見逃さない注意力と、原文と訳文を突き合わせる根気が必要です。

字幕・文字起こし

英語の動画や音声を聞き取って文字にする仕事や、日本語の字幕を付ける仕事です。聞き取りの力が中心で、専門用語の多い講演や会議の録音では難しさが増します。

英語のデータ作業

英語の商品情報の入力や分類、検索結果の評価、AIの学習用データの作成や確認などです。AIの学習用データとは、AIに正しい答えを覚えさせるために人が作る見本の文や評価のことで、近年は英語の文章を読んで良し悪しを判定する仕事も増えています。

オンライン講師・添削

子どもや社会人に英会話や受験英語を教える仕事、英作文や英文メールを添削する仕事です。求人検索サイトでは、オンラインで教える講師の募集が時給制のアルバイトとして多く出ています。

英文ライティング・カスタマーサポート

海外向けの商品紹介文やSNSの投稿文を英語で書く仕事、海外の利用者からの問い合わせにメールやチャットで英語で答える仕事です。サポートは派遣やアルバイトの在宅勤務として募集されることが多く、勤務時間が決まっているのが特徴です。

単価の決まり方と相場の見方

英語の在宅の仕事は、報酬の決まり方が仕事の種類と契約の形で変わります。単価を比べるときは、まず「何に対していくら払われるか」をそろえて見ることが大切です。

時給で決まる仕事

オンライン講師、在宅のカスタマーサポート、派遣の英語事務などは、働いた時間に対して時給が払われます。2026年10月に求人検索サイトに出ていた東京都の例では、英語専門の講師で時給1,875円から3,000円、英語力を生かすユーザーサポートの派遣で時給1,800円からといった募集がありました。時給の仕事は収入の見通しが立てやすい反面、決まった時間に作業や待機が必要です。

1件・1文字・1ワードで決まる仕事

翻訳や英文チェック、文字起こしなどの業務委託の仕事は、成果物の量で報酬が決まるのが一般的です。翻訳では、英日翻訳なら原文の英語の語数（ワード数）、日英翻訳なら原文の日本語の文字数で数えることが多く、文字起こしは音声の長さ（1分あたり）で決まることがあります。データ作業は1件ごとの単価が多く、数秒で終わる細かい作業ほど1件の単価は低く、文章をじっくり読んで判定する評価作業ほど1件の単価は高くなるのが一般的です。

単価は分野、納期、求められる品質、発注元が翻訳会社か一般の企業か個人か、で大きく変わります。数字だけを並べて「この仕事は高い、安い」と決めるのは難しく、同じ量の作業にかかる時間で割り戻して考えるのが現実的です。

時給に割り戻して比べる

業務委託の仕事は、受け取る報酬を作業にかかった時間で割ると、自分にとっての実質の時給が分かります。たとえば1件3,000円の英文チェックに、調べものや修正のやり取りを含めて2時間かかったなら、実質は1時間あたり1,500円です。最初のうちは作業に時間がかかり、実質の時給が低く出がちです。何件か続けて記録を取り、どの仕事なら自分の力で効率よくこなせるかを見極めると、受ける仕事の選び方がはっきりします。

文字や件数で報酬が決まる仕事の単価の上げ方は、Webライターが文字単価を上げる方法【2026年版】｜1円→5円のステップでも、実績の見せ方と交渉の進め方として整理されています。翻訳や英文ライティングにも通じる考え方です。

必要な英語力の目安

「どのくらい英語ができれば仕事になるのか」は、多くの人が気にする点です。仕事の種類ごとに、求められる力は違います。

読む・書く仕事

翻訳や英文チェックで求められるのは、英語を正確に読み取る力と、それを自然な日本語（または英語）で書き直す力です。英語の試験の点数が高くても、日本語の文章が整っていないと翻訳の仕事は続きません。逆に、日本語で読みやすい文章を書ける人は、英日翻訳で評価されやすくなります。発注元の多くは、応募のときに短い原稿を訳してもらうトライアル（試し訳）で力を確かめます。

話す・教える仕事

オンライン講師は、英語を話す力に加えて、相手の理解に合わせて説明する力が問われます。子ども向けか、受験生向けか、ビジネス英語かで求められる内容が変わり、求人票に英検や TOEIC の目安が書かれていることもあります。

資格や点数の扱い

英語の資格は、それだけで仕事が決まるものではありませんが、初めての相手に力を伝える目安になります。応募書類やプロフィールには、試験名と級または点数、取得した年を正しく書きます。英語以外にも、ビジネス文書を正しく書けることは、英文メールの添削や社内文書の翻訳で信頼につながります。文書の書き方を体系的に学べる資格として、ビジネス文書検定の内容と試験の概要がまとめられています。

力を見せるのは実績の見本

資格よりも効くのが、実際に訳した文章や書いた英文の見本です。守秘義務のある仕事の文章は見本に使えないので、公開されている文章を自分で訳した練習作品や、架空の商品の説明文を英語で書いたものを、2〜3点用意しておくと応募のときに役立ちます。

雇われて働く形と業務委託の違い

英語の在宅の仕事を選ぶとき、最も大事なのは「雇用」か「業務委託」かの区別です。どちらかで、守られる仕組みも、お金の受け取り方も変わります。

雇われて働く形（アルバイト・パート・派遣）

アルバイトや派遣の在宅勤務は、会社に雇われて働く形です。労働時間の管理があり、最低賃金のルールが適用され、条件を満たせば社会保険や雇用保険にも入ります。給料からは所得税が差し引かれ、年末調整も会社が行います。

業務委託（自営型テレワーク）

翻訳や英文チェックを1件ずつ請け負う形は、業務委託です。厚生労働省は、このような働き方を「自営型テレワーク」と呼び、次のように説明しています。

自営型テレワークとは、注文者から委託を受け、情報通信機器を活用して主として自宅又は自宅に準じた自ら選択した場所において、成果物の作成又は役務の提供を行う就労をいいます。 出典: mhlw.go.jp

業務委託では、働く時間や進め方は自分で決められる一方、最低賃金や労働時間のルールは適用されません。報酬は成果物に対して払われ、納期や品質に責任を持つのは自分です。厚生労働省は、注文者や仲介事業者が守るべき内容を「自営型テレワークの適正な実施のためのガイドライン」にまとめており、令和8年7月に一部改正されています。契約の条件を文書で示すことや、報酬の支払い期日を決めることなどが書かれているので、契約の前に目を通しておくと交渉の拠りどころになります。

フリーランス法で守られること

2024年11月1日には、フリーランス・事業者間取引適正化等法（フリーランス法）が施行されました。会社などの発注者が個人に仕事を頼むとき、取引の条件をはっきり示すこと、成果物を受け取った日から原則60日以内に報酬を払うことなどを義務づける法律です。会社員が副業で翻訳を請け負う場合も、この法律で守られる対象になると厚生労働省のページに書かれています。

英語の在宅の仕事を始める手順

ここからは、実際に始めるまでの流れを順に説明します。

1. やりたい仕事の種類を決める：翻訳、英文チェック、字幕、データ作業、講師のどれを中心にするか
2. 使える時間を決める：平日の夜に2時間、土日に半日など、無理のない範囲で書き出す
3. 道具をそろえる：パソコン、安定したネット回線、辞書や用語集、講師なら静かな部屋とヘッドセット
4. 見本を用意する：練習で訳した文章や英文の見本を2〜3点
5. 応募先を選んで登録する：求人検索サイト、翻訳会社、仕事の仲介サイト
6. トライアルや面接を受ける
7. 契約の条件を文書で確かめてから作業を始める

時間の見積もりに余裕を持つ

在宅の仕事でつまずきやすいのは、作業時間の見積もりです。翻訳では、調べものや訳語の統一、最後の見直しに思った以上の時間がかかります。最初の数件は、自分の見積もりの1.5倍程度の時間を確保しておくと、納期に追われずに済みます。

作業の環境を整える

家で集中して作業するには、作業する場所と時間を決めておくことが助けになります。オンライン講師の場合は、回線の安定も仕事の質に直結します。授業中に映像や音声が途切れると、受講者の満足度が下がるだけでなく、時給の仕事では評価にも響きます。授業の前には、通話アプリで音声と映像のテストをする、予備の回線としてスマートフォンのテザリングを用意しておく、といった備えをしておくと安心です。

仕事の探し方と、それぞれの特徴

英語の在宅の仕事を探す経路は、いくつかあります。経路ごとに、向いている人と注意点が違います。

求人検索サイト

アルバイトや派遣の在宅勤務、オンライン講師の募集を探すのに向いています。前に触れたとおり、英語と関係のない求人も多く混ざるので、「在宅」「英語」に加えて「翻訳」「講師」「サポート」など仕事の名前を足して検索すると絞り込みやすくなります。

翻訳会社への登録

翻訳会社は、企業から受けた翻訳の仕事を、登録している翻訳者に割り振ります。登録にはトライアルがあり、合格すると分野に合った仕事の打診が来るようになります。実務経験を求められることもありますが、未経験から受けられるトライアルを用意している会社もあります。

仕事の仲介サイト

企業や個人が仕事を掲載し、受けたい人が応募する仕組みのサイトです。短い英文チェックやデータ作業など、初めての人でも応募しやすい仕事が見つかりやすい一方、仲介の手数料が報酬から差し引かれるサイトもあります。手数料の有無と率は、サイトごとに必ず確かめます。

知り合いや過去の勤め先からの紹介

前の職場や知人から英語の仕事を頼まれる形です。条件が合いやすい半面、口約束で始めてしまいがちです。紹介の仕事でも、報酬、納期、修正の範囲は文書やメールで残しておきます。

経路を1つに絞らない

最初は、時給の仕事と業務委託の仕事を1つずつ組み合わせると、収入の見通しを保ちながら実績を積めます。たとえば、週に数コマのオンライン講師で安定した収入を確保し、残りの時間で翻訳会社のトライアルを受ける、という形です。1つの経路だけに頼ると、その相手の仕事が減ったときに収入が大きく落ちます。複数の経路に登録しておき、どこから、どんな仕事が、どのくらいの頻度で来るかを記録しておくと、自分に合った探し方が見えてきます。

先にお金を払わせる募集に注意する

英語を使った在宅の仕事を探していると、「研修を受ければ仕事を紹介する」「教材を買えば翻訳の仕事を回す」といった募集に出会うことがあります。仕事をするために先にお金を払わせる取引は、特定商取引法で「業務提供誘引販売取引」として規制されています。いわゆる内職商法と呼ばれるものです。

特定商取引法では、この取引について次のように定めています。

この章において「取引料」とは、取引料、登録料、保証金その他いかなる名義をもつてするかを問わず、取引をするに際し、又は取引条件を変更するに際し提供される金品をいう。 出典: laws.e-gov.go.jp

名前が登録料でも保証金でも、仕事をもらう条件として払わせるお金はこの取引の対象になるということです。この取引では、契約の書面を受け取った日から20日間は、クーリング・オフ（理由を問わず契約をやめられる仕組み）ができると法律に定められています。

見分けるための目安

• 仕事を始める前に、登録料、教材費、研修費、保証金を求められる
• 「誰でも」「必ず」「すぐに」のように、収入を約束する言葉が多い
• 仕事の内容や報酬の計算方法が具体的に書かれていない
• 契約を急がせる、その場で決めるよう迫る

正規の翻訳会社や仕事の仲介サイトは、登録や応募の段階でお金を求めることはまずありません。少しでもおかしいと感じたら、契約やお金の支払いの前に、消費者ホットライン「188」に電話して、近くの消費生活センターに相談できます。

税金と申告の基本

英語の在宅の仕事で収入を得たら、税金の扱いも知っておく必要があります。ここでは、一般的な扱いの考え方を説明します。実際の申告が必要かどうかは、収入や他の所得、控除によって変わるので、迷うときは税務署に確かめてください。

会社員が副業で受ける場合

国税庁の説明では、給与を1か所から受けていて年末調整をしている人でも、給与と退職所得以外の所得の合計が20万円を超える場合は、確定申告が必要です。ここでいう所得とは、収入から必要経費を差し引いた金額のことで、受け取った報酬の総額ではありません。翻訳のための辞書や専門書、ソフトの利用料などは、仕事に使った分を必要経費として扱えることがあります。

20万円以下でも住民税の申告は別

所得税の確定申告が不要な場合でも、住民税の申告は別に必要になることがあります。20万円の線は所得税だけの話なので、住んでいる市区町村の案内を確かめておきます。

報酬から税金が引かれていることがある

翻訳料や原稿料、デザイン料などは、支払う会社が報酬からあらかじめ所得税を差し引いて納める「源泉徴収」の対象になることがあります。国税庁の説明では、支払金額が100万円以下なら10.21%が差し引かれます。差し引かれた税金は、確定申告で最終的な税額と精算されます。支払明細や支払調書は捨てずに保存しておきます。

長く続けるための工夫とAIとの付き合い方

英語の在宅の仕事は、始めることより、続けて安定させることのほうが難しいものです。続いている人に共通する工夫があります。

得意な分野を決める

英語ができる人は多いので、「英語ができます」だけでは仕事が選ばれにくくなります。前の仕事で経験した業界、学校で学んだ分野、趣味で詳しい分野など、英語に掛け合わせられる得意分野を1つ決めると、相手に覚えてもらいやすくなります。IT分野に強い人なら、ネットワークの資格の勉強をきっかけに技術文書の翻訳に広げる道もあります。ネットワーク技術の基礎を問う認定試験として、CCNA（シスコ技術者認定）の概要と学び方が紹介されています。

用語集と作業の記録を作る

同じ相手から続けて仕事を受けると、訳語の統一が求められます。取引先ごとに用語集を作り、過去に使った訳語を保存しておくと、作業が速くなり品質も安定します。かかった時間と報酬を記録しておけば、単価の交渉や仕事の選び直しの材料になります。

AIの翻訳とどう付き合うか

機械翻訳やAIの性能が上がり、「英語の仕事はなくなるのでは」と心配する人もいます。実際には、AIの出した訳を確かめて直す仕事や、AIの学習用データを作る仕事のように、AIの普及で生まれた英語の仕事もあります。AIをどう業務に生かすかを企業に助言する仕事の広がりについては、AIコンサル・業務活用支援のお仕事で仕事の内容と求められる力が解説されています。AIに任せられる部分は任せ、人が判断すべき部分で価値を出す、という考え方が、これからの英語の仕事の基本になっていきます。

仕事の種類ごとに向いている人

英語の在宅の仕事は種類が多いので、自分の得意なことと生活のリズムに合うものを選ぶと続けやすくなります。

翻訳・英文チェックが向いている人

1人で黙々と文章に向き合うのが苦にならず、調べものが好きな人に向いています。作業する時間を自分で決めやすいので、子どもが寝たあとの夜や早朝にまとめて作業したい人にも合います。一方で、納期の前は作業が集中しやすく、急ぎの依頼に応えられるかどうかで受けられる仕事の量が変わります。

オンライン講師が向いている人

人と話すのが好きで、相手の反応を見ながら説明を変えられる人に向いています。授業の時間が決まっているので、生活のリズムを作りやすいのも特徴です。ただし、授業の前の準備や、受講者ごとの記録をつける時間は報酬に含まれないことも多く、求人票で準備の時間の扱いを確かめておくと、実質の時給を見誤らずに済みます。

データ作業・字幕が向いている人

細かい作業を正確に続けられる人に向いています。1件の作業時間が短いものが多く、すき間の時間を使いやすいのが利点です。反面、1件あたりの単価が低い作業は、慣れて速くなるまで実質の時給が上がりにくい点に注意が必要です。

カスタマーサポートが向いている人

決まった時間に働き、時給で安定した収入を得たい人に向いています。派遣やアルバイトとして雇われる形が多く、社会保険などの仕組みに入れる場合があるのも、業務委託の仕事との大きな違いです。英語の問い合わせに丁寧に、早く答えることが求められるので、定型の英文メールを使い慣れておくと役立ちます。

契約の前に確かめたいこと

業務委託で英語の仕事を受けるときは、作業を始める前に条件を文書やメールで確かめておくことが、トラブルを防ぐいちばんの方法です。フリーランス法でも、発注する事業者は取引の条件をはっきり示すことが義務づけられています。厚生労働省は、この法律について次のように説明しています。

個人で働くフリーランスに業務委託を行う発注事業者に対し、業務委託をした際の取引条件の明示、給付を受領した日から原則60日以内での報酬支払、ハラスメント対策のための体制整備等が義務付けられます。 出典: mhlw.go.jp

確かめておきたい項目

• 作業の範囲：翻訳だけか、見直しや体裁の調整まで含むか
• 分量と数え方：原文の語数か、訳文の文字数か、図や表の中の文字を含むか
• 報酬の額と支払日：税込か税抜きか、源泉徴収があるか、いつ振り込まれるか
• 納期と納品の形：ファイルの形式、納品の方法
• 修正の範囲：何回まで、どこまでの修正が報酬に含まれるか
• 秘密の扱い：原稿を外部のAI翻訳に入れてよいか、作業後のファイルを削除するか

特に最後の点は、英語の仕事ならではの注意点です。社外に出せない文書を、無料の翻訳サービスに貼り付けてしまうと、秘密を守る約束に反するおそれがあります。AIや翻訳ツールを使ってよいかどうかは、発注元のルールを先に確かめます。

家事や子育てと両立するための時間の組み方

英語の在宅の仕事を選ぶ人の多くは、家事や子育て、本業と両立しながら働いています。両立のしかたで、選ぶべき仕事も変わります。

まとまった時間が取れるか、細切れか

1日に2〜3時間のまとまった時間が取れるなら、翻訳や英文チェックのように集中力のいる仕事に向いています。家族の予定で細切れになりやすいなら、1件が短いデータ作業や、時間が決まっているオンライン講師のほうが組み込みやすいことがあります。

締め切りの重なりを避ける

業務委託の仕事は、複数の相手から受けると納期が重なることがあります。受ける前に今抱えている仕事の納期を書き出し、余裕がないときは納期の相談をするか、受けるのを見送る判断も必要です。無理に引き受けて品質が落ちると、次の依頼につながりません。

家族と働く時間を共有する

家で働く場合、家族にとっては「家にいるのに話しかけられない時間」が生まれます。オンライン講師の授業中や、締め切り前の作業時間をカレンダーで共有しておくと、家族の協力を得やすくなります。

応募のときのプロフィールと書類の書き方

英語の在宅の仕事では、顔を合わせずに選ばれることが多いため、プロフィールや応募の文章の出来が結果を大きく左右します。

プロフィールに書く5つの項目

1. できる仕事：英日翻訳、日英翻訳、英文チェック、講師など、受けたい仕事をはっきり書く
2. 得意な分野：IT、医療、観光、マーケティングなど、経験のある分野
3. 英語の経験：仕事で英語を使った年数、留学や海外勤務の有無、資格の名前と級や点数
4. 作業できる時間：平日の夜、土日など、連絡が取れる時間帯
5. 見本：練習で訳した文章や英文の見本の一部

「英語が得意です」のような抽象的な書き方より、「前職で海外の取引先との英文メールを3年間担当していました」のように、何をどれだけしてきたかを具体的に書くほうが、相手は仕事を任せた場面を想像しやすくなります。

応募の文章で気をつけること

応募のメッセージは、相手の募集内容を読んだうえで書いていることが伝わるようにします。募集の文書の分野や分量に触れ、自分の経験のどこが役立つかを1〜2文で書き、作業にかかる日数の見込みを添えると、相手は判断しやすくなります。英文チェックの仕事に応募するなら、応募の文章そのものに誤字や不自然な表現がないかを、送る前に必ず読み直します。応募の文章が、そのまま力を示す見本として読まれるからです。

断られても記録を残す

トライアルに通らなかったり、応募に返事が来なかったりすることは珍しくありません。どの分野の、どんな募集に応募したかを記録しておくと、通りやすい分野と通りにくい分野が見えてきます。

運営者として見てきた英語の在宅の仕事の傾向

在宅ワークとフリーランスの仲介を2004年から続けてきた運営者として見てきた限りでは、英語の在宅の仕事で長く続く人には、いくつかの共通点があります。

1つは、単発の作業をこなすことより、「この人に任せると楽だ」と思ってもらえる関係づくりに時間を使っていることです。訳した文章に気になる点のメモを添える、納期より少し早めに納める、用語の確認を先にまとめて聞く、といった小さな積み重ねが、次の依頼につながっています。もう1つは、英語だけでなく、その仕事の分野の知識を少しずつ広げていることです。マーケティングの英文を扱う人がマーケティングの基礎を学ぶ、技術文書を扱う人が技術の基礎を学ぶ、という具合です。

報酬の受け取り方でも違いが出ます。仲介の手数料が報酬から差し引かれない手数料0%の直接取引では、同じ予算でも依頼する側はより多くの仕事を頼めて、受ける側の手取りは厚くなります。双方にとって得になるこの形は、信頼関係ができた相手とほど続きやすいものです。

英語の力を生かせる仕事は、翻訳や講師だけではありません。マーケティングや情報セキュリティの分野では、海外の資料を読み、英語で情報を集める場面が多くあります。こうした分野の仕事の広がりはAI・マーケティング・セキュリティのお仕事で、海外の論文や資料を読む機会の多い仕事の報酬の目安は研究者の年収・単価相場で確かめられます。英語を「その仕事を進めるための道具」として見ると、選べる仕事の幅は大きく広がります。

よくある質問

Q. 英語の内職は未経験でも始められますか？

始められる仕事はあります。英語のデータ作業や短い英文チェック、子ども向けのオンライン講師などは、実務経験を問わない募集も見られます。ただし翻訳は、応募の段階でトライアル（試し訳）があるのが一般的です。練習で訳した文章を2〜3点用意し、日本語の文章を整える練習もしておくと、トライアルに通りやすくなります。

Q. 英語の在宅の仕事の単価はどのくらいですか？

仕事の種類と契約の形で大きく変わります。オンライン講師や在宅のサポートは時給制が多く、2026年10月の東京都の求人では時給1,800円から3,000円程度の例が見られました。翻訳や英文チェックは語数や件数で決まるため、かかった時間で割り戻し、自分にとっての実質の時給で比べるのが現実的です。

Q. 登録料や教材費を払えば仕事を紹介すると言われました。大丈夫ですか？

仕事をもらう条件として先にお金を払わせる取引は、特定商取引法で業務提供誘引販売取引として規制されています。契約の書面を受け取った日から20日間はクーリング・オフができます。正規の翻訳会社や仲介サイトは、登録の段階でお金を求めることはまずありません。支払いの前に消費者ホットライン188で相談してください。

Q. 会社員が英語の副業をすると確定申告が必要ですか？

国税庁の説明では、年末調整を受けている会社員でも、給与以外の所得の合計が20万円を超えると確定申告が必要です。所得は報酬から必要経費を引いた金額です。20万円以下でも住民税の申告は別に必要になることがあるため、住んでいる市区町村の案内を確かめ、迷うときは税務署に相談してください。