翻訳の実績一覧

スポーツ用品の翻訳経験があります。 ..

日本某大手機械製造会社のCNC操作マニュアルです（日本語→中国語繁体字）。 ..

日中・中日翻訳、同時通訳 日韓・韓日翻訳、同時通訳 韓国語、中国語家庭教師。 ..

今月、英語のWEBコンテンツを日本語に翻訳する仕事を終了したばかりです。 他に九州のお寺のパンフレット翻訳にも携わった経験があります。 ..

フリーランスの翻訳者として、１３年以上欧米の特許を英語から日本語に翻訳、主に、（財）日本特許情報機高ﾌ仕事に従事。 ３年以上、コンピューターャtトウエアのローカライゼーションに従事。 技術分野 各種ャtトウェア、通信機器、ネットワーク機器、セキュリティ、CAE 言語 英語から日本語 ..

　外資不動産企業で、営業、通訳、翻訳を行なっています。 　幼少期をフィリピン、高校時代はアメリカに留学、現在は外資不動産企業で営業、通訳、翻訳を行なっております。 　契約書、不動産レポート、資料の翻訳が得意です。 　 ..

知人の作曲家のCDリリースの紹介文章を和文から英文に翻訳。 専門的な内容でした。 ..

ロサンゼルの音楽制作会社でのアーティストの契約やスケジュールなのどの日英翻訳と共に、日本とアメリカのSkypeでのビジネスミーティングの通訳などを担当しました。 ..

小型カメラ等の取扱説明書の作成(一部翻訳有り)です。 実績等は、下記のURL(PDF)を参照下さい。 尚、現在も作業は継続中です。 http://www.broadwatch.jp/manual/PETCAM-TF-HD.pdf http://www.broadwatch.jp/manual/CARM-TF-1080P.pdf ..

＠SOHOで募集がありました案件の作業を行いました。 "How to"サイト(http://www.ehow.com/)を日本語に直します。 https://www.atsoho.com/jobinfo/detail/no-29894.html ..

＠SOHOで募集がありました案件の作業を行いました。 アウトドア用品の翻訳です。 https://www.atsoho.com/jobinfo/detail/no-33915.html 販売店 : http://youtei.info/ ..

フランス語、ボランティア通訳として登録し通訳実績あり、フランス人、ルーマニア人、カナダ人、ブラジル人に友人がいるので翻訳の校正も可能です ..

DSPを使ったライブラリソフトウェア仕様書を英文にて作成。その後、英文を和文に訳し、和英共で二部の仕様書を作成。詳しくはお問い合わせ下さい。 ..

アメリカのマーケティングに関する書籍を日本語で翻訳 企業内で使えるような形にして納品 ..

米アマゾンにて健康器具を販売する為の取扱説明書と、販売ページを日本語から英文に翻訳。アンケートの英訳も担当。 2017年9月〜11月。 ..

詩からエッセイまで担当。 2010年。 ..

Facebook上のゲームアプリを英語から和文に翻訳。 2010年。 ..

「ごみと資源の分け方・出し方」のチラシを日本語から英文に約１週間で納品完了。修正なし。 MSワードにて納品。レイアウトもオリジナルのファイルと同様に編集し提出。 2015年11月。 ..

大手企業の電子書籍リーダーのオペレーター用マニュアルを日本語から英文に翻訳。5000文字を５日間で納品完了。修正なし。 2012年4月。 ..

実務経験：３年 分野：工業、医療、農業、IT、政治経済など 翻訳・チェックともに経験多数。 ..