翻訳のメンバー

河西　真一

業務の種類：

テープ起こし/ホームページ運営/翻訳/その他

IT専門の翻訳家で技術者です。現在、米国Googleのローカライゼーション・プロジェクト(自然言語処理[NLP])に参加しています。 「企業と専門家のための機械翻訳システム」を運営中です。 http://hermes-guide.com/ 上記のシステムで英日・日英翻訳の前編集(プリエディット)・機械翻訳・後編集(ポストエディット)やリライト作業を行ないます。マイクロャtトとグー ..

メトセラ・ジャパン

業務の種類：

データ入力/データ収集/テープ起こし/ブログ記事・アフィリエイト記事作成/ライティング/校正者/編集者/ホームページ運営/ホームページ制作/ブログ制作/翻訳/通訳/語学教師/フリーアナウンサー/フリージャーナリスト/ナレーター/インタビュアー/コピーライター/IT・経営コンサルタント/プランナー/プレゼン資料制作/アンケート作成/カウンセラー・コーチ/プロモーション・PR/ツアーコンダクター・ツアーガイド/営業・販売代行/代理店・フランチャイズ

As per the back ground and experiences, my translations specialty covers Business, Sales, Marketing, Web pages, Human resources and IT. I am not good at Medical and Pharmacy due to lack of knowledg ..

GALAXY

業務の種類：

データ入力/データ収集/ブログ記事・アフィリエイト記事作成/ライティング/編集者/ホームページ運営/ホームページ制作/Flash制作/WEB開発/ブログ制作/サーバ・ネットワーク設定/DTP/デザイン/イラスト/名刺作成/翻訳/カメラマン/ネットショップ/ネットオークション/電話オペレーター/電話アポインター/司会/インタビュアー/イベントプロデューサー/コピーライター/IT・経営コンサルタント/ITコーディネータ/カラーコーディネーター/プランナー/プレゼン資料制作/アンケート作成/構成作家/絵本作家/プロモーション・PR/アクセサリーデザイナー/ジュエリーデザイナー/ミュージシャン/作詞家/作曲家/映像作家/営業・販売代行/代理店・フランチャイズ/その他

ABOUT『LINE ROCKE』 大口藍 Nickname：LINE ROCKE (Way of reading：ラインロック) Japanese name：大口藍(AI OGUCHI (おおぐちあい)) Stage name：TOROKUMA (Way of reading：とろくま) Birth：1979.10.05 Born : Kanagawa prefecture ..

森　ジュンヤ

業務の種類：

ライティング/校正者/翻訳/プレゼン資料制作

profile Webライター　森　ジュンヤ 1981年 長崎県生まれ 2002年? オーストラリア　メルボルン在住 2006年 理学療法士国家資格　取得 有限会社ぽかぽかライフケア入社（現株式会社あすかライフケア） リハビリテーション業務及び法人事業統括責任者 2012年 合同会社 5islands enterprise創業（地域振興事業を行う。同社代表） 2 ..

南旺理工 || NanoRico

業務の種類：

校正者/アプリケーション開発/DTP/翻訳/その他

南旺理工 || NanoRico は、ナレッジパブリッシングを通じて、製品・商品・学術研究の大きな本質価値である情報発信を視覚面で支援します。 名称由来 南旺（なんおう）はカンボジアの首都プノンペンの伝統的な漢字表記です。 また、輪になって踊るカンボジアの盆踊り「ロアム ヴォン」、タイの盆踊り「ラム ウォン」も南旺と漢字表記されます。 私たち南旺理工はプノンペンを作業拠点と ..

なすか

業務の種類：

データ入力/ライティング/編集者/ホームページ制作/デザイン/名刺作成/翻訳/ネットショップ/声優/アンケート作成/童話作家/絵本作家/ミュージシャン/作曲家

迅速で丁寧な作業を心がけています。 よろしくお願いします ..

Boyd Office Solutions

業務の種類：

データ入力/データ収集/テープ起こし/ブログ記事・アフィリエイト記事作成/ライティング/翻訳/語学教師/ネットショップ/電話オペレーター/電話アポインター/フリージャーナリスト/童話作家/ツアーコンダクター・ツアーガイド

アメリカで在宅ワークをしています。昼間はアメリカの州立短大でAssistant Registratとして勤務していますが、空いた時間を利用してGoogleのAds Quality RaterやLionbridgeのInternet Accessorなどのネットリサーチの経験あり。アメリカショッピングネットワーク大手のHSNでのテレフォンオペレーターの経験もあります。 データ入力、テープ起こしなど ..

上村綾子

業務の種類：

翻訳/通訳/語学教師/フリーアナウンサー/ナレーター/司会/声優

はじめまして。上村綾子と申します。2012年2月よりフリーランスとなりました。どうぞよろしくお願いいたします。 お手伝いさせていただける主な内容です。 ◆日本語・英語のナレーション ナレーターとして約7年のキャリアがあります。録音機材が自宅にあるので、自宅で収録し即納品することも可能です。 スタジオでの収録についてはスケジュールをご相談させてください。 ◆英語の教材作成 こ ..

おおたにかずこ

業務の種類：

データ収集/テープ起こし/DTP/翻訳/語学教師/電話オペレーター/電話アポインター/プレゼン資料制作/カウンセラー・コーチ/その他

証券会社でアナリストアシスタント（リサーチャー）の経験があり、ネットリサーチ、情報収集が得意です。 また、OAスペシャリスト派遣の経験が13年、コールセンターや営業部署での電話受発信経験が7年ほどあります。受信ではSVまで務めましたが、発信の方が得意です。 CAD以外でしたら、ほとんどのアプリケーションに対応が可能です。 企業情報の収集・リスト化は収集する内容にもよりますが、1日50 ..

鶴見

業務の種類：

翻訳/通訳

中国北京市を拠点に日本人による中国語⇔日本語の通訳を担当いたします。 会議、商談、契約、観光、生活全般すべての状況での通訳を担当いたします。日本と中国の文化、習慣、礼儀作法の違いを理解し適切な通訳を行うよう心がけています。必要に応じて翻訳作業もお引き受けいたします。 料金設定格安です。 どうぞお気軽にご連絡ください。 ..

道川真理子

業務の種類：

ホームページ制作/翻訳/ネットショップ/ネットオークション/コピーライター

こんにちは、 私は現在カナダのビクトリアに住んでいる関西出身の日本人翻訳家です。 カナダ生まれカナダ育ちの実業家である夫と一緒に翻訳ビジネスを営んでおります。 現在翻訳を受け付けております。 ・同人漫画、ゲームシナリオの翻訳 ・会社企業サイト ・iPhoneやAndroidのアプリ翻訳 ・ネットショップ・ネットオークションの商品ページの翻訳 ・日英メール翻訳 ・レストラン ..

齋藤聡

業務の種類：

データ入力/データ収集/ホームページ運営/ホームページ制作/WEB開発/ブログ制作/アプリケーション開発/サーバ・ネットワーク設定/ゲームクリエイター/翻訳

(・ω・)ﾉ おいっす！ オレに任せろ！ ■翻訳 Google翻訳よりちょっと上程度。(ｷﾘﾘ 参考 http://bit.ly/dIUgTO ■イラスト とっても下手です。 ■ゲーム開発 実はスキル足りてません。 軽い2D、プリミティブな3D程度ならOK 要相談。 ..

Kei Imayasu

業務の種類：

校正者/翻訳

2014年11月? 現在：在宅にて日本語←→英語の翻訳業に従事中。 2013年12月?2014年10月： Cape Town（南アフリカ）に滞在、Digital Outsource Services (Pty) Ltdに勤務。 2010年１月 TOEIC 930点取得 2008年４月〜2009年７月：　Yale College, Wrexham（イギリス）に留学。 現地での大学 ..

とら

業務の種類：

翻訳/通訳/カメラマン

カタログ、料理、メニュ−、リーフレットなど、食品全般に応用できる写真の撮影及び依頼を引き受けております。高度な画像処理技術で貴社の販売、広告クリエィターの皆様へのサポートをさせて頂いております。 よかったらサイトにお越し下さい、写真の閲覧をどうぞ。貴社の必要に合う写真がみつかるはあると信じております。 ..

AKIKO

業務の種類：

データ入力/データ収集/テープ起こし/ブログ記事・アフィリエイト記事作成/ライティング/校正者/編集者/ホームページ運営/ホームページ制作/ブログ制作/DTP/デザイン/イラスト/名刺作成/翻訳/通訳/語学教師/カラーコーディネーター/童話作家/絵本作家

大学ではデザインを専攻しましたが、卒業後4年間、営業職で働かせていただいていました。 その時期に「良いデザインとは？」について随分考えさせられることがありました。私は、ただ美しいデザインを作成するのではなく、価格、スケジュール、デザイン、の3点において、効果に適したデザインを作成するよう心がけています。 また、わたしはイラストを描く事が得意です。 作成するチラシへの挿絵的なものをイラスト ..

大貫千世

業務の種類：

データ収集/翻訳/通訳/フリージャーナリスト/インタビュアー/IT・経営コンサルタント/ツアーコンダクター・ツアーガイド/その他

独日　ドイツ語・日本語　翻訳・通訳、ドイツ語圏コンサルタント　(ベルリン在住）、アドバイス、リサーチ、コレスポンデンス、付き添いなど 得意分野 ビジネス、文化、政治、社会など （埼玉県立大宮高校、ベルリン大学修士卒業） ..

岡元久志

業務の種類：

データ入力/データ収集/テープ起こし/ブログ記事・アフィリエイト記事作成/ホームページ運営/ホームページ制作/DTP/デザイン/イラスト/名刺作成/翻訳/ネットショップ/ネットオークション/プレゼン資料制作/アンケート作成

◇自己紹介◇ 生年月日：1980年6月2日（本能寺の変） 性別：男 好きな女性のタイプ：雛形あきこ ◇性格◇ 至って穏やかで、真面目に物事に取り組む一方、根を詰めすぎて体調管理に一層気を配らねばならないところが玉にキズ。 基本的に明るく、社交的で、優しい印象。 ◇好きなもの◇ トマト・イタリア料理・ショートケーキ（ホイップクリームが好き）・PC・iPhone ・ 鶏肉 ・ ..

ヨシミズヤマト

業務の種類：

ホームページ運営/ホームページ制作/Flash制作/SEO/デザイン/名刺作成/翻訳/コピーライター/プランナー/プレゼン資料制作

はじめまして。 株式会社フロッグ・クリエイトです。 東京で、Webサイト制作・スマホサイト制作・ グラフィックデザイン・英語翻訳・中国語翻訳等の Web制作を中心とした広告制作を行っています。 最近はスマートフォンサイト制作のご依頼が増えております。 某コンビニの公式スマホアプリに設置するHTMLも フロッグ・クリエイトが作成しました。 既存PCサイトのスマホ対 ..

鈴木　志門

業務の種類：

データ入力/データ収集/ブログ記事・アフィリエイト記事作成/ホームページ制作/ブログ制作/デザイン/翻訳/通訳/ネットショップ/ネットオークション/イベントプロデューサー/プランナー/作詞家/作曲家/営業・販売代行/占い師

・パソコン歴15年 ・Windows上級者 ・Mac中級者 ・Ubuntu中級者 ・深夜勤務対応 ・音声変換・編集上級者 ・動画変換・編集上級者（複雑で時間のかかるソフトは使用しません、アドビプレミア等） ・マーケティング ・マーケティング戦略 ・デザイン（主にWindowsのペイントを使用します。） ..

Irina

業務の種類：

デザイン/イラスト/名刺作成/商業空間デザイナー/翻訳/語学教師/童話作家/絵本作家/ツアーコンダクター・ツアーガイド/フードコーディネータ/ジュエリーデザイナー/その他

こんにちは、イリーナです。 3年間、日本に住んでいます。 日本語を勉強しています。 私の夫は日本人です。 日本の各地を旅行して、日本人の生活を見るようにしています。 私は、日本の画家が好きです。 ..