用語集専門用語作成副業 2026｜辞書・用語集制作の案件と単価の目安

Q: Q. 副業でやっている場合でも、この法律の対象になりますか？

対象になります。 本業か副業かは関係ありません。「従業員を雇わずに業務を請け負う個人」であれば、すべて特定受託事業者として守られます。会社員が週末にライティングやデザインを請け負う場合も、立派なフリーランスです。

2026年2月25日

長谷川奈津

この記事のポイント

✓用語集・専門用語の作成を副業にする方法を2026年版で解説
✓辞書・用語集制作の案件単価
✓フリーランス保護新法での自衛策まで

先日、ある在宅ワーカーの方から相談を受けました。「企業の社内用語集を作る仕事を受けたのに、納品後に『項目が足りない』と言われて報酬を減額された」と。結論から言うと、契約書で作業範囲を明確にしていなかったことが、この減額交渉を許す隙になっていました。用語集や専門用語の作成を副業にする人は年々増えていますが、こうした「作業範囲のあいまいさ」によるトラブルが本当に多いんです。

この記事では、「用語集専門用語作成副業」と検索しているあなたが本当に知りたいこと、つまり「この仕事は実際に稼げるのか」「どこで案件を探せばいいのか」「単価はどのくらいか」「トラブルを避けるにはどうすればいいのか」を、市場データと契約・法務の視点から客観的に解説していきます。法律はあなたの味方です。仕組みを知れば、安心してこの仕事に取り組めます。

用語集・専門用語の作成という副業の正体

「用語集を作る副業」と聞くと、漠然としたイメージしか湧かない方が多いと思います。これ、実態を知らない人が本当に多いんです。まずは、この仕事が具体的にどんな作業を指すのかを整理しましょう。

用語集作成の副業は、大きく分けて4つのパターンがあります。1つ目は、企業の社内用語集・マニュアル用語集の作成です。新入社員向けに業界特有の言葉をまとめたり、製品の専門用語を一覧化したりする仕事です。2つ目は、Webメディア向けの用語解説コンテンツの執筆です。「○○とは？」という記事を量産するSEO目的の案件がこれにあたります。3つ目は、翻訳・ローカライズに付随する用語集（グロッサリー）の整備です。翻訳の品質を統一するために、訳語のルールをまとめる作業です。4つ目は、出版社や辞書編纂に関わる項目執筆・校正です。

この仕事の本質は「情報を構造化して、わかりやすく整理する力」にあります。つまり、文章をゼロから創作するライティングとは少し違い、既存の知識やバラバラな情報を体系立てて並べ替える編集的なスキルが求められます。だからこそ、特定分野の知識を持っている人や、几帳面に情報整理ができる人に向いている副業だといえます。

なぜ今、用語集作成の需要が高まっているのか

用語集や専門用語コンテンツの需要が伸びている背景には、いくつかの構造的な理由があります。

第一に、SEO目的のオウンドメディアの増加です。企業がブログやメディアを運営する際、「用語解説ページ」は検索流入を集めやすく、内部リンクのハブにもなります。そのため「○○用語集」というコンテンツを外注したい企業が一定数存在します。第二に、AI関連分野の急速な拡大です。生成AIやデジタルマーケティングの世界では新しい言葉が毎月のように生まれ、それを初心者向けに解説する需要が止まりません。第三に、業務マニュアルのデジタル化です。リモートワークの普及で、口頭で伝えていた社内用語を文書化する必要が出てきました。

実際、クラウドソーシングのランサーズでは、用語集の作成代行が独立した案件カテゴリとして掲載されています。資料作成やレポート作成と並ぶ形で、外注ニーズが存在していることがわかります。

用語集の作成代行に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、資料作成・レポート・論文作成に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

このように、用語集作成は「ニッチだけれど確実に存在する」副業マーケットです。ライティング案件の競争が激化する中で、専門性で差別化できる領域として注目する価値があります。

マクロ視点で見る用語集作成の市場と単価相場

副業を始める前に、いちばん気になるのは「実際いくらになるのか」という点だと思います。煽るような数字ではなく、客観的な相場感をお伝えします。

用語集作成の報酬体系は、案件の種類によって大きく変わります。クラウドソーシングで募集される一般的な用語解説記事の場合、文字単価は0.5円〜2.0円程度が中心帯です。1記事1,500文字の用語解説を文字単価1円で受けると、1本あたり1,500円前後になります。一方、専門知識を要する分野（法律、医療、ITインフラなど）では文字単価3円〜5円以上の案件も見られます。

項目数ベースで発注される用語集の場合は、1項目あたり300円〜1,000円といった設定もあります。たとえば50項目の社内用語集をまとめる案件なら、単価500円で25,000円といった計算です。

リストアップ型のデータ収集作業に近い案件では、作業効率がそのまま報酬に直結します。実際の募集ページには、こんな具体的な作業速度の目安が書かれています。

データ収集・文書作成が得意分野となっています。用語集などの文章作成も経験があります。

例えば企業名を提示された状態から「企業サイトのURL・郵便番号・本社所在地・代表電話番号」の4項目のピックアップですと1時間で約50〜60件ほどのリストアップが可能です。

土曜・日曜を含む週4〜5日で作業可能です。作業可能日は4,5時間の作業時間確保ができます。上記はあくまでも目安で... 続きを読む

この引用からわかるのは、用語集作成・データ収集系の仕事は「作業時間の確保」と「処理スピード」が報酬の鍵になるということです。創造性よりも、正確さと持続的な作業量が評価されます。

単価を上げるための3つの方向性

文字単価0.5円のままでは、副業として割に合いません。単価を引き上げるには、明確な方向性が必要です。

1つ目は、専門分野への特化です。誰でも書けるIT基礎用語よりも、法務・医療・金融・特定の業界知識が必要な用語集のほうが、単価は格段に上がります。あなたが本業や過去の経験で持っている知識を、そのまま用語集作成に転用できないか考えてみてください。

2つ目は、編集・監修まで含めた付加価値の提供です。単なる項目執筆だけでなく、用語の分類設計、SEOを意識したキーワード選定、内部リンク構造の提案まで行えると、コンテンツ制作者として単価交渉の余地が生まれます。

3つ目は、継続案件への移行です。単発の用語集作成から、メディアの用語ページを定期的に更新・追加する継続契約に切り替えられれば、収入が安定します。発注者側も、用語の表記ルールを理解している人に継続依頼したいニーズがあります。

これらは、資料作成や台本作成といった隣接スキルとも親和性が高い領域です。たとえば資料作成のスキルを磨きたい方は、サムネイル・構成・台本作成のお仕事のような構成力が問われる案件を通じて、情報を整理して伝える力を鍛えることもできます。

用語集作成に必要なスキルと知っておくべき専門用語

用語集を作る仕事をするなら、まず自分自身が「副業・フリーランスの専門用語」を理解している必要があります。これ、意外と見落とされがちなんです。発注者とのやり取りや契約の場面で、基本用語を知らないと不利になります。

ここでは、用語集作成の副業に取り組むうえで最低限おさえておきたい専門用語を、初心者向けに整理します。AI関連の在宅副業で使われる用語については、専門サイトでも体系的にまとめられています。

このページでは、AIを活用した在宅副業でよく使われる専門用語を、初心者の方にも分かりやすく解説しています。用語はアルファベット順 → あいうえお順に並べています。新しい用語は随時追加予定です。🔍 用語を検索：

このように、用語をアルファベット順・五十音順に整理する手法は、用語集作成の基本フォーマットです。あなたが用語集を作る側になるなら、この並べ方のルールを最初に決めることが品質を左右します。

契約・お金まわりで知っておくべき用語

副業として用語集作成を受注する際、契約とお金の用語を理解していないとトラブルに巻き込まれます。最低限、次の言葉は意味を正確に押さえておきましょう。

業務委託契約とは、つまり「会社に雇われるのではなく、特定の仕事の完成や遂行を約束して報酬を受け取る」契約のことです。用語集作成の副業のほとんどはこの形態になります。さらに細かく分けると、成果物の完成に責任を負う「請負契約」と、業務の遂行そのものに対して報酬を受け取る「準委任契約」があります。用語集の納品を約束する案件は請負に近く、「完成しないと報酬が出ない」リスクがあることを理解しておく必要があります。

源泉徴収とは、報酬を支払う側があらかじめ所得税を差し引いて納める仕組みです。原稿料や用語集作成のような「文筆・編集」に該当する報酬は、源泉徴収の対象になることがあります。つまり、提示された金額から税金が引かれて振り込まれるケースがあるということです。

確定申告は、副業で得た所得が一定額を超えた場合に必要になります。副業の所得（収入から経費を引いた額）が年間20万円を超えると、原則として申告が必要です。税金の正確な扱いについては、国税庁の公式情報を必ず確認してください。※ご自身の状況で判断に迷う場合は、税理士に相談することをおすすめします。

制作・編集まわりで知っておくべき用語

レギュレーションとは、つまり「執筆ルール・表記ルール」のことです。用語集案件では「常体（だ・である）か敬体（です・ます）か」「英数字は半角か全角か」といった細かいルールが指定されます。これを守らないと修正依頼が増え、実質的な単価が下がります。

トンマナ（トーン&マナー）は、文章全体の雰囲気や統一感を指す言葉です。複数人で用語集を作る場合、トンマナを揃えないと「人によって説明の温度感が違う」読みにくい用語集になってしまいます。

CMS（コンテンツマネジメントシステム）は、WordPressに代表される、Webサイトの記事を管理する仕組みです。用語集をWebメディアに掲載する案件では、CMSへの入稿作業まで依頼されることがあります。入稿込みかどうかで作業量が変わるので、契約前に確認すべきポイントです。

これらの専門用語に苦手意識がある方は、まず自分が情報整理の練習を兼ねて、身近なテーマの用語集を作ってみるのも有効です。文章を体系立ててまとめる訓練として、オンラインコース作成の副業｜Udemy・Skillshareで講座を売る方法で紹介しているような「知識を構造化して伝える」発想は、用語集作成にもそのまま活きてきます。

用語集作成の副業の始め方｜案件の探し方と実践ステップ

ここからは、実際に用語集作成の副業を始めるための具体的な手順を解説します。初心者の方が迷わないよう、ステップごとに分けて説明します。

ステップ1：得意分野と作業可能時間を棚卸しする

まず最初にやるべきは、自分の武器の確認です。あなたが本業や趣味で蓄積してきた知識は、すべて用語集作成の専門性に転用できます。たとえば経理の経験があれば会計用語集、製造業なら技術用語集、IT職ならエンジニア用語集といった具合です。

同時に、週あたりの作業可能時間も正直に見積もってください。用語集作成は地道な作業の積み重ねです。先ほどの引用にもあったように「週4〜5日で1日4〜5時間」確保できると、まとまった案件をこなせます。逆に「週末に数時間だけ」という場合は、項目数の少ない単発案件から始めるのが現実的です。

ステップ2：クラウドソーシングサービスに登録する

案件を探す最も一般的な経路は、クラウドソーシングサービスです。プロフィール欄には、得意分野・過去の実績・対応可能な作業量を具体的に書きましょう。「用語集作成が得意」とだけ書くより、「○○分野の用語を1時間で△件リストアップ可能」と数字で示したほうが、発注者の目に留まります。

最初は実績ゼロなので、低単価でも数件こなして評価を貯めるフェーズが必要です。ただし、あまりに安い案件ばかり受け続けると消耗するので、評価が5件ほど貯まったら単価交渉や条件の良い案件への応募に切り替えてください。

ステップ3：実績を積みながら専門特化していく

ある程度実績ができたら、「何でも屋」から「○○用語集の専門家」へとポジションを変えていきます。専門特化すると、同じ分野の継続案件や、より単価の高い案件が舞い込みやすくなります。

将来的には、用語集作成をきっかけに、編集・コンテンツディレクションへと仕事の幅を広げる道もあります。文章や情報設計に関わる職種の市場価値を把握しておくと、キャリア設計の参考になります。著述家，記者，編集者の年収・単価相場では、編集系職種の報酬水準を客観的なデータで確認できます。また、用語集作成を入口にWeb制作やシステム関連の知識を深めたい方は、ソフトウェア作成者の年収・単価相場も合わせて見ておくと、隣接職種への展開イメージが湧きます。

副業全般の進め方やキャリアの相談先を探している場合は、キャリア・副業・人生相談のお仕事のような相談系の仕事も、自分の経験を棚卸しするきっかけになります。

契約トラブルを防ぐための法務知識｜フリーランス保護新法を味方につける

ここからは私の専門分野です。用語集作成の副業で最も多いトラブルは、「報酬の未払い」と「作業範囲のあいまいさによる際限ない修正要求」です。これ、知らないと本当に泣き寝入りすることになります。

2024年に施行されたフリーランス保護新法（特定受託事業者に係る取引の適正化等に関する法律）は、副業で業務委託を受ける人を守る強力な武器になります。つまり、発注者には守るべきルールが法律で課されているということです。

報酬の支払期日は法律で守られている

冒頭でも触れましたが、発注者は成果物を受け取った日から原則60日以内に報酬を支払う義務があります。用語集を納品したのに「予算の都合で来月以降に」などと先延ばしされるのは、本来許されない行為です。つまり、「イメージと違うから払えない」「上司の承認が降りないから待ってほしい」といった理由で支払いを遅らせるのは、法律違反になり得るんです。

実際、私のところに寄せられる相談の中でも、「納品したのに2ヶ月以上振り込まれない」というケースは少なくありません。こうしたとき、まず確認すべきは契約条件と納品日の記録です。いつ何を納品したか、メールやチャットの履歴を残しておくことが、自分を守る最大の武器になります。

作業範囲（業務内容）は契約書で明確にする

用語集作成で揉めるもう1つの典型が、「項目が足りない」「もっと詳しく書いて」という際限ない追加要求です。これを防ぐには、契約時に業務内容を具体的に書面化することが不可欠です。

フリーランス保護新法では、発注者に対して、業務内容・報酬額・支払期日などを書面または電磁的方法で明示する義務を課しています。つまり、口約束だけで仕事を始めてはいけないということです。「用語集を作る」という曖昧な約束ではなく、「○○分野の用語を50項目、1項目あたり200〜300文字で執筆。修正は2回まで」といった具体的な条件を残しておきましょう。

ここで私自身の失敗談を1つ。法務の仕事を始めた頃、私は知人から「契約書のチェックリストを用語集形式でまとめてほしい」と頼まれたことがあります。気軽に引き受けたのですが、「項目数」も「1項目の分量」も決めずに着手したため、相手の要望がどんどん膨らみ、当初の想定の3倍近い作業量になってしまいました。報酬は最初の口約束のままだったので、実質の時給はかなり下がりました。このとき痛感したのが、「親しい相手であっても、作業範囲は最初に文書で固める」ことの大切さです。法律の知識があっても、契約を曖昧にすれば自分が損をする。これを身をもって学びました。

著作権と二次利用の扱いを確認する

用語集や解説コンテンツには著作権が発生します。納品後、発注者がその用語集を別媒体に転載したり、書籍化したりする場合、権利の扱いをどうするかは契約で決めておくべきです。

多くの業務委託契約では「成果物の著作権は発注者に譲渡する」と定められています。これ自体は珍しくありませんが、譲渡する場合でも「著作者人格権の不行使」の条項があるかどうかは確認しておきましょう。※著作権の譲渡範囲や二次利用について不安がある場合は、弁護士に相談してください。複雑なケースでは専門家の判断が必要です。

契約や法務に関する正確な情報は、法務省や公正取引委員会の公式サイトでも確認できます。フリーランス保護新法の運用については、公正取引委員会が窓口を設けています。

なお、こうした契約書・ビジネス文書の作成スキルそのものを副業にする道もあります。ビジネス文書・契約書作成の副業｜行政書士でなくてもできる仕事では、文書作成を仕事にする方法を解説しています。用語集作成と文書作成は「正確に・体系的に書く」という共通項があり、スキルの相乗効果が期待できます。

独自データから見る用語集作成と隣接スキルの将来性

最後に、用語集作成という副業を、より広い視点で位置づけてみます。在宅ワークの求人データや隣接職種の動向から、この仕事の将来性を客観的に分析します。

用語集作成は「AI時代の編集力」が問われる

生成AIの普及により、「用語の下書きはAIが作れるのでは」という声があります。実際、AIは一般的な用語の説明文を瞬時に生成できます。しかし、ここで重要なのは、AIが出した説明が正確かどうかを検証し、対象読者に合わせて表現を整え、情報を取捨選択する編集力です。つまり、用語集作成の価値は「書く作業」から「監修・編集する作業」へとシフトしています。

この変化は、用語集作成を副業にする人にとってむしろ追い風です。単純な文字起こし的なライティングはAIに代替されやすい一方、専門知識に基づく事実確認や、文脈に応じた表現調整は人間の領域として残ります。だからこそ、特定分野の専門性を持つ人が用語集作成に取り組む意義は、今後さらに高まると考えられます。

資格を持つと専門特化がしやすい

用語集作成で専門性を打ち出すうえで、資格は強力な裏付けになります。たとえば法務・行政手続き分野の用語集を作るなら、行政書士のような資格知識があると、説得力が段違いです。クライアントは「この人なら正確な用語解説を書ける」と判断しやすくなります。

また、資料作成・ドキュメント制作の品質を高めたい方には、Adobe認定プロフェッショナル Adobe Expressのようなデザイン系資格も、用語集を見やすくレイアウトする場面で役立ちます。文字だけでなく、図解や表組みを使った用語集は、発注者からの評価が高くなる傾向があります。

実務でのドキュメント作成スキルを磨いた事例としては、MOS PowerPoint取得者の副業事情｜資料作成代行で月5万円も参考になります。用語集を「資料」として整える力は、PowerPointやドキュメント作成のスキルと地続きです。

用語集作成から仕事の幅を広げる

用語集作成は、それ単体で大きく稼ぐというより、コンテンツ制作者・編集者・専門ライターへとキャリアを広げる入口として優れています。情報を構造化する力、正確に書く力、契約を適切に結ぶ力。これらはどの専門職にも通じる土台になります。

たとえば、用語集作成で身につけた「相手のニーズを正確に把握して言語化する力」は、営業資料や提案書の作成にも応用できます。営業代行・アポ・販促資料作成のお仕事のような、伝える力が問われる仕事へと展開していくことも可能です。

在宅ワークの求人市場全体を俯瞰したい場合は、求人ボックスのような求人検索サービスで「用語集」「データ入力」「ライティング」といったキーワードの掲載状況を確認すると、需要の実感がつかめます。

用語集・専門用語の作成という副業は、派手さはありませんが、地道に正確な仕事を積み重ねられる人にとって、確かな専門性と継続的な収入につながる領域です。そして何より、契約と法律の知識で自分を守りながら取り組めば、不当な未払いや際限ない要求に振り回されることなく、安心して続けられます。法律はあなたの味方です。正しい知識を身につけて、自分の専門性を磨いていきましょう。

よくある質問

Q. 副業でやっている場合でも、この法律の対象になりますか？

対象になります。本業か副業かは関係ありません。「従業員を雇わずに業務を請け負う個人」であれば、すべて特定受託事業者として守られます。会社員が週末にライティングやデザインを請け負う場合も、立派なフリーランスです。

Q. 契約書がないまま仕事を受けてしまいました。今からでも間に合いますか？

間に合います。メールやチャットで「改めて取引条件の確認をさせてください」と送り、業務内容、報酬、支払期日の3点が含まれる回答をもらってください。これが「明示義務」の証拠になります。

Q. フリーランス新法ができたことで、契約時のやり取りで気をつけるべきことは何ですか？

最も重要なのは「書面やメール等による取引条件の明示」が義務化された点です。口約束だけの業務委託は違法となる可能性が高くなります。業務内容、報酬額、支払期日などが明確に記載された発注書やメールの記録を必ず発注者からもらうようにしてください。万が一トラブルになった際、これらの記録があなたの権利を守る強力な証拠となります。

Q. 自分が下請法とフリーランス新法のどちらの対象になるか、どうやって見分ければいいですか？

主な判断基準は「発注者の資本金」と「業務内容」です。下請法は発注者の資本金が1000万円超で、かつ物品の製造や情報成果物の作成などが対象になります。一方、フリーランス新法は発注者が従業員を使用していれば資本金要件はなく、すべての業務委託が対象となるため、より幅広いフリーランスが保護されます。記事内の「判定フロー」を活用して自分の状況を確認しましょう。