動画の字幕づくりの初案件はどこで取るか｜応募先の選び方と最初の実績づくり

動画の字幕づくりで初案件を在宅で取りたい。そう考えて調べている方から、最近よくご相談を受けます。ただ、話を聞いていくと、多くの方が同じところで止まっています。「テロップ入れと字幕は違うのか」「未公開の動画データを預かって大丈夫なのか」「報酬を払ってもらえなかったらどうするのか」。つまり、作業そのものより、その周りのルールがわからなくて動けないんです。

結論から書きます。動画の字幕づくりは、在宅で始められる仕事のなかでは参入しやすい部類です。必要なのは特別なソフトでも資格でもなく、字幕制作の業界ルールを知っていることと、預かる素材と報酬について契約で自分を守れることの2つです。

この記事では、仕事の種類と単価相場を整理したうえで、初案件までの具体的な手順と、契約まわりで失敗しないための実務をお話しします。

「字幕づくり」と呼ばれている仕事は3種類ある

まずここを分けます。求人票に同じ言葉が使われていても、中身も単価もまったく違います。これ、知らない人が本当に多いんです。

テロップ入れ（デザイン字幕）

YouTubeやSNS動画で、話し言葉に合わせて画面に出てくる装飾された文字。これがテロップです。バラエティ番組のような色付き文字、強調のための拡大、効果音の文字表現などを含みます。

作業は動画編集ソフト上で行い、文字の入力に加えてフォント選び、色、位置、アニメーション、表示タイミングの調整までが範囲です。つまり、文字起こしというより「デザイン作業を含む編集業務」です。

在宅案件としては、この領域が最も件数が多い。募集も継続的に出ています。

SNS動画編集スタッフ募集！未経験からプロを目指せるフルリモートワークで、残業ゼロの18時退勤です。スマホやPCを使い、動画のチェックやテロップ・BGM挿入などの簡単な編集から始め、ゆくゆくは企画アイデア出しにも携わります。入社後はPC操作から丁寧な研修があり、先輩がしっかりサポートするので安心です。 出典: 求人ボックス

この募集が示している通り、テロップ入れは「動画編集の入口」として位置づけられています。未経験可の募集が多いのは、そのためです。

クローズドキャプション（アクセシビリティ字幕）

聴覚に障害のある方や、音を出せない環境で視聴する方のための字幕です。話している内容を正確に文字にし、話者の区別、効果音や音楽の情報も含めて表示します。

こちらはデザイン性より正確性が求められます。1行あたりの文字数や表示時間に厳密なルールがあり、そのルールを守れるかどうかが品質判定の基準になります。

企業のIR動画、行政の広報動画、eラーニング教材、オンラインセミナーの記録動画などで需要があります。地味ですが、この領域は今後確実に伸びます。理由は後で説明します。

翻訳字幕（サブタイトル）

外国語の音声を日本語字幕にする、あるいは日本語の音声を外国語字幕にする仕事です。語学力が必須で、単価は3種類のなかで最も高くなります。

ただし、翻訳字幕には特有の制約があります。読める速度に収めるために、意味を保ったまま文字数を削る必要がある。直訳では成立しません。この「削る技術」が翻訳字幕の核心です。

3種類のうちどれを目指すかで、準備すべきものがまったく変わります。初案件を早く取りたいならテロップ入れ、長く続けられる専門性を身につけたいならクローズドキャプション、語学力があるなら翻訳字幕。この判断を最初にしてください。

市場の現状と単価相場

初案件に応募する前に、相場を把握しておきましょう。相場を知らないと、極端に安い案件を「そういうものか」と受け入れてしまいます。

動画需要の拡大が仕事を生んでいる

企業が動画を使う場面は明らかに増えました。採用説明、サービス紹介、社内研修、株主向け説明、SNSでの広報。これらすべてに字幕の需要が発生します。

特に大きいのが、音を出さずに視聴されるという行動変化です。移動中や職場でスマートフォンから動画を見る人が多いため、字幕がない動画は内容が伝わりません。つまり、字幕は「あると親切なもの」から「ないと成立しないもの」に変わりました。

加えて、アクセシビリティへの配慮が企業の責務として意識されるようになっています。行政機関や大企業のコンテンツでは、字幕付与が前提として扱われることが増えました。クローズドキャプションの需要が今後伸びると書いたのは、この流れがあるからです。

単価の目安

テロップ入れの単価は、動画の尺と密度で決まります。10分程度の動画に一通りのテロップを入れる作業で、3,000円から1万円程度が相場です。ショート動画（60秒以内）なら1本500円から2,000円程度。継続案件で本数がまとまると、単価が下がる代わりに安定します。

クローズドキャプションは、完成動画の尺で算定されることが多く、1分あたり100円から300円程度が目安です。30分の動画なら3,000円から9,000円。専門用語の多い分野（医療、法律、技術系）は単価が上がります。

翻訳字幕は言語ペアによって大きく変わりますが、英語から日本語で1分あたり300円から1,000円程度。希少言語ではさらに上がります。

給与制の求人として募集されている場合もあります。時給1,600円前後で「動画のテロップや字幕の入力」を扱う在宅求人が実在しており、業務委託が不安な方はこちらから入るのも選択肢です。

作業時間から実効単価を計算する

ここは必ず自分でやってください。相場より大事です。

10分の動画にテロップを入れる作業は、慣れていない段階では4時間から6時間かかります。報酬が5,000円なら、実効時給は833円から1,250円です。慣れると2時間程度まで縮みますが、初案件の段階では時間がかかることを前提に受注してください。

つまり、最初の数件は「収入」ではなく「習熟のための投資」だと考えるほうが精神的に楽です。

必要なツールとスキル

準備するものを具体的に挙げます。高額な投資は不要です。

ソフトウェア

テロップ入れなら、動画編集ソフトが必要です。業界標準はAdobe Premiere Proで、募集要項に指定されることも多い。ただし無料の編集ソフトでも作業自体は可能で、初案件の練習には十分です。

先に書いた募集でも、Adobe Premiereでの実務経験を条件にしているものがありました。つまり、標準ソフトを使えることが応募可能な案件の幅を広げます。学習コストを考えると、早い段階で触っておく価値はあります。

クローズドキャプションや翻訳字幕なら、字幕専用のソフトを使います。SRTやVTTといった字幕ファイル形式を扱えるものが必要です。無料で使える定番ツールがあるので、初期投資はほぼゼロで始められます。

ハードウェア

パソコンは、動画編集をするなら一定の性能が要ります。メモリは16GB以上、ストレージはSSDが望ましい。字幕ファイルだけを扱う作業なら、要求はぐっと下がります。

見落とされがちですが、モニターの大きさが作業効率に直結します。タイムラインと動画プレビューを同時に見るため、小さい画面だと作業が重くなります。

音声を正確に聞き取るためのヘッドホンも用意してください。安価なイヤホンでは、聞き取りにくい音声で判別を誤ります。

求められるスキル

第一に、タイピング速度です。文字起こしを伴う作業では、これが作業時間を直接決めます。

第二に、日本語の正確さです。誤字脱字、変換ミス、送り仮名の揺れ。字幕は画面に大きく出るので、ミスが目立ちます。

第三に、リスニング力です。滑舌の悪い話者、専門用語、方言、環境音の多い録音。これらを正確に文字にする力が要ります。AIの文字起こしを下敷きにする場合でも、最終確認は人間の耳です。

第四に、要約力です。特にクローズドキャプションと翻訳字幕では、話した内容をそのまま書くと読み切れません。意味を保ったまま短くする技術が必要になります。

字幕制作の実務ルールを知る

ここは初案件で差がつくところです。ルールを知らずに作業すると、内容が正しくても差し戻されます。

1行の文字数と行数

日本語字幕の標準的な目安は、1行あたり全角13文字から16文字、最大2行までです。この範囲を超えると、視聴者が読み切れません。

発注元によって規定は異なるので、必ず事前に確認してください。「特に指定はありません」と言われた場合でも、この目安に沿っておけば大きく外れません。

表示時間

1つの字幕の表示時間は、最短で1秒程度、長くても7秒程度に収めるのが一般的です。短すぎると読めず、長すぎると画面が停滞します。

読む速度の目安は、1秒あたり4文字程度。16文字の字幕なら4秒必要、という計算になります。

改行と禁則の扱い

字幕の改行は、意味の切れ目で行います。文節の途中で切ると読みにくくなり、これが差し戻しの理由になることがあります。

句読点は、字幕では原則として使わない、あるいは全角スペースで代替する運用が主流です。行末に読点を置かない、行頭に句点を置かないといった禁則処理も必要になります。

数字の表記も指定されることが多い項目です。漢数字にするかアラビア数字にするか、桁区切りを入れるか。作業前に確認しておくと、あとの手戻りが減ります。

話者の区別と効果音の表記

クローズドキャプションでは、誰が話しているかを示す必要があります。話者名を角括弧で示す、話者ごとに色を変える、位置を変えるなど、方式は発注元によって異なります。

効果音や音楽も文字にします。「（拍手）」「（ドアが開く音）」「（音楽）」といった表記です。これを入れるかどうかは案件によるので、これも確認事項です。

私が最初にこの分野の実務を検証したとき、内容の正確さばかりを気にして、行数と表示時間の規定をまったく見ていませんでした。結果、文字は全部合っているのに全編差し戻し。字幕は「読ませる」ためのものであって、「記録する」ためのものではないと、そのとき理解しました。

初案件を取れる場所

応募先は主に4系統あります。

クラウドソーシング型サービス

案件数が最も多く、初案件までの距離が短い経路です。テロップ入れ、文字起こし、字幕データ作成が継続的に募集されています。

評価システムがあるため、最初の数件で評価を積むと、以降の受注が楽になります。弱点は、システム利用料として報酬から16.5%から20%が差し引かれることと、競争率の高さです。

求人検索エンジン経由の業務委託・在宅求人

制作会社や事業会社が直接募集しているケースです。仲介手数料がないぶん条件がよく、継続案件になりやすい利点があります。

未経験可の在宅求人も継続的に掲載されています。研修があるもの、社会保険が完備されているものもあり、業務委託より雇用に近い形で始めたい方には向いています。

未経験から舞台芸術の魅力を世界へ発信！総合職（制作・営業）募集。舞台の魅力を届けるため、希望と適性に応じて制作（音声・字幕の企画編集）または営業（劇場での店舗運営・企画）をお任せします。月給21.8万円～、昇給・賞与年2回、各種手当充実。社会保険完備、医療総合保険、定期健康診断、ストレス診断、食事補助制度などの福利厚生も完備。学歴・経験・資格は一切不問で、人物重視の採用です。 出典: 求人ボックス

この例のように、字幕の仕事は単独の職種ではなく、制作業務の一部として募集されることが少なくありません。「字幕」というキーワードだけで探すと、こうした求人を見落とします。

制作会社への直接アプローチ

映像制作会社、eラーニング制作会社、放送関連会社に直接連絡する方法です。効率は悪いですが、当たれば継続性が高い。

送る際は、対応できる作業範囲、使用ソフト、納品可能な形式（SRT、VTT、動画への焼き込み）、対応可能な尺と納期を1枚にまとめます。長い自己紹介は不要です。

翻訳・ローカライズ会社への登録

翻訳字幕を目指すなら、この経路が本命です。トライアル（試験翻訳）を受けて合格すると、登録翻訳者として案件が回ってきます。

ハードルは高いですが、一度登録されると継続的に依頼が来ます。語学力に自信があるなら、最初からここを狙う価値があります。

契約と権利で自分を守る

ここが法務の本題です。字幕の仕事には、他の在宅ワークにない特有のリスクがあります。

預かる素材は「未公開の他人の財産」

字幕をつける動画は、多くの場合まだ公開されていません。企業の新サービス発表、決算説明、研修コンテンツ、番組の未放送分。つまり、外部に漏れると発注元に実害が出る情報です。

だから、この分野では秘密保持契約（NDA）の締結を求められることが多い。これは面倒な手続きではなく、むしろ受注側にとっても線引きが明確になる利点があります。

注意すべきは、NDAを結んでいなくても守秘義務が発生し得るということです。契約書がないから何を話してもいい、とはなりません。作業内容をSNSに書く、実績として発注元名を出す、こうした行為は事前の許可が必要だと考えてください。

先日、ある在宅ワーカーの方から相談を受けました。字幕作業を請け負った動画の内容を「面白い案件だった」とSNSに書いたところ、発注元から強い抗議を受けたと。動画はまだ非公開で、内容から企業が特定できる状態でした。結論から言うと、これは秘密保持義務の違反にあたる可能性が高いケースです。つまり、契約書に明記されていなくても、業務の性質から守秘が求められる場面はあるということです。

※実際に損害賠償を請求されるような事態になった場合は、自己判断で対応せず弁護士に相談してください。

素材の管理方法を決めておく

預かったデータをどう扱うかも、事前に決めておく必要があります。

保存場所（自分のパソコンか、指定のクラウドか）、作業後の削除タイミング、第三者との共有の可否。特に「作業が終わったら削除する」という条件は一般的なので、指示された場合は確実に実行してください。

パソコンの共有も要注意です。家族と共用しているパソコンで作業する場合、他の人がファイルにアクセスできる状態は避けるべきです。

著作権の扱い

字幕には、著作権に関わる論点が複数あります。

まず、元の動画の著作権は発注元(または権利者)にあります。あなたが字幕をつけても、動画そのものの権利があなたに移ることはありません。

次に、翻訳字幕の場合、翻訳したテキストに独自の著作権が発生し得ます。ただし実務上は、契約で発注元に譲渡する形が一般的です。ここが契約に書かれていない場合、あとで揉める原因になります。

そして、実績としての公開可否。ポートフォリオに載せてよいかは、必ず事前に確認してください。「納品したものは自分の作品だから自由に使える」というのは誤解です。

著作権制度の基本的な枠組みについては、法務省をはじめとする公的機関が解説資料を公開しています。細かい判断が必要な場面では、専門家に相談するのが確実です。

報酬の支払いに関するルール

ここは、知っておくと本当に自分を守れます。

フリーランスへの発注については、取引の適正化を目的とした法律が整備されています。発注者は、業務内容や報酬額などの取引条件を書面等で明示する義務を負い、報酬は成果物を受け取った日から起算して60日以内のできる限り短い期間内に支払期日を定め、支払わなければならないとされています。

つまり、「確認に時間がかかるから支払いは3か月後」という条件は、原則として通りません。また、受け取ったあとで「イメージと違った」という理由だけで報酬を減額したり支払いを拒否したりすることも、正当な理由がなければ認められません。

具体的な制度の内容と、発注者が守るべき事項は公正取引委員会が資料を公表しています。相談窓口も設けられているので、困ったときは一人で抱えないでください。法律はあなたの味方です。

こういうケース、実は本当に多いんです。特に字幕の仕事は「修正の余地」が主観的に見えやすいため、支払いを渋られる口実にされやすい。だからこそ、着手前に修正回数の上限と検収の基準を文字で残しておくことが効きます。

契約前に確認すべき5項目

実務的なチェックリストとして挙げておきます。

第一に、作業範囲。文字起こしから行うのか、原稿が支給されるのか。ここが曖昧だと作業量が倍違います。

第二に、納品形式。字幕ファイル（SRT、VTT）なのか、動画に焼き込むのか、編集プロジェクトファイルごとなのか。

第三に、修正回数の上限。2回までを標準として、それ以降は追加費用とするのが一般的です。

第四に、報酬額と支払期日。金額だけでなく、いつ払われるかを必ず確認します。

第五に、実績公開の可否と守秘の範囲。あとから聞きにくくなるので、最初に確認してください。

つまずきやすい点と税務の基礎

初案件の前後で出てくる論点をまとめます。

作業時間の見積もりを誤る

最も多い失敗です。30分の動画に字幕をつける作業を、30分で終わると考えてしまう。実際には、聞き取り、入力、タイミング調整、確認で、尺の5倍から10倍の時間がかかります。

納期を切る前に、必ず短いサンプルで自分の作業速度を測ってください。

集中力が続かない

字幕作業は、単調な作業を長時間続ける仕事です。集中が切れると誤字が増え、確認の手間が膨らみます。

作業を区切る工夫が必要です。在宅ワークの集中力アップ｜ポモドーロ以外に効く7つのテクニックには、時間の区切り方や環境の整え方が具体的にまとまっているので、長時間作業に入る前に読んでおくと効きます。

家事や育児と並行して時間を確保する方法については、在宅ワーク主婦の1日のタイムスケジュール公開に実際の時間割が載っています。字幕作業は細切れの時間でも進めやすいので、時間の組み立て方を変えるだけで処理量が変わります。

AI文字起こしとの付き合い方

AIによる自動文字起こしの精度は上がりました。これを下敷きにすれば、作業時間は大きく減ります。

ただし、そのまま納品してはいけません。固有名詞、専門用語、同音異義語の誤変換は必ず残ります。話者の区別も正確ではありません。AIが出した結果を人間が直す、という前提で使うのが正しい使い方です。

なお、機密性の高い動画をAIサービスにアップロードすること自体が契約違反になる場合があります。これは見落とされがちな重大リスクです。使用前に必ず発注元の許可を取ってください。

税務の基本

給与所得のある方が副業として得た所得（収入から必要経費を引いた金額）が年間20万円を超えると、確定申告が必要になります。給与所得がない場合は基準が変わります。要件は国税庁のサイトで、その年度の情報を確認してください。

経費として計上できるのは、編集ソフトの利用料、パソコン購入費の業務按分、通信費の業務按分、ヘッドホンやモニターの購入費などです。取得価額によっては減価償却の対象になります。

配偶者の扶養に入っている方は、社会保険上の扶養の基準にも注意してください。判定基準は日本年金機構が公開しています。税制上の扶養とは基準が別なので、混同しないようにしてください。

帳簿づけは、freeeやマネーフォワードのようなクラウド会計サービスを使うと負担が軽くなります。

市場を長く見てきた立場からの観察

在宅ワーク市場を20年運営してきた立場から見て、字幕の仕事で継続受注できている人には、はっきりした共通点があります。

うまい人が残るのではなく、確認事項を先に潰せる人が残ります。作業前に規定を聞く、短いサンプルで方向性を確認する、疑問点をまとめて一度に質問する。発注側の担当者は複数案件を回しているので、やり取りの回数が少なくて済む相手を選ぶのは当然の判断です。

運営者として見てきた限りでは、長く続く人ほど、単発の納品ではなく「この人に任せると楽だ」という関係づくりに時間を使っています。字幕の仕事で言えば、前回と同じ表記ルールを覚えている、シリーズものでフォントや位置を揃える、明らかな誤字を見つけたら黙って直さず先に確認する。こうした積み重ねが、指名での発注につながっています。

お金の構造にも触れておきます。クラウドソーシング経由では、報酬から16.5%から20%の手数料が引かれます。1万円の案件なら手取りは8,000円台になる。同じ仕事を手数料0%で直接受けられれば、発注側は同じ予算でより多くの本数を頼めて、受け手の手元にはより厚く残ります。この構造は、実績を積んだ人ほど自然に選び取っていきます。額面ではなく手取りで比べる習慣をつけてください。

独自データから見える、字幕スキルの広げ方

在宅ワークの職種データを横断して見ると、字幕づくりは「入口としては優秀だが、そこで止まると単価が伸びない」という性質がはっきり出ています。だからこそ、どこへ広げるかが重要です。

いちばん自然なのは、文章側に広げる道です。字幕作業を通じて身につく「話し言葉を読みやすい文字に変換する力」は、記事のライティングやインタビュー原稿の構成にそのまま使えます。文章側の単価水準は著述家，記者，編集者の年収・単価相場で確認できるので、組み合わせたときの見積もりの目安になります。

書類の体裁や表記統一の正確さは、この分野で直接評価される要素です。ビジネス文書検定で扱う内容は、表記ゆれの管理や公用文の書き方に関わるため、クローズドキャプションのように正確性が求められる案件で効いてきます。

マーケティング寄りに広げる選択肢もあります。テロップは、視聴維持率に直接影響する要素です。「文字を入れる人」ではなく「最後まで見てもらうための設計ができる人」になると、依頼される仕事の質が変わります。AI・マーケティング・セキュリティのお仕事の領域では、動画の効果測定と改善を担える人材が求められています。

AI活用そのものを仕事にする道もあります。文字起こしAIの精度評価、出力の校正フロー設計、業務への組み込み。これらは字幕作業の実務を知っている人だからこそ設計できる領域です。AIコンサル・業務活用支援のお仕事では、ツールの実務運用まで落とし込める人材が慢性的に不足しています。

技術寄りに進む道もあります。字幕データを扱う配信システム、動画プラットフォームの管理画面、アクセシビリティ対応のツール。こうした開発案件の周辺には、仕様を理解している人の居場所があります。アプリケーション開発のお仕事の領域がそれにあたり、単価水準はソフトウェア作成者の年収・単価相場で確認できる通り、字幕作業とは構造が違います。インフラ側の基礎を固めるならCCNA（シスコ技術者認定）のような資格が、学習の順路として使えます。

在宅で始められる仕事の全体像を一度確認しておきたい方は、在宅でできる仕事おすすめ【2026年版】｜スキル別ランキングにスキル別の難易度と単価帯が整理されています。字幕づくりが自分の中でどの位置づけになるかを判断する材料になります。

最初の1件を取ること自体は、規定を理解して準備すればそれほど難しくありません。難しいのは、預かった素材と自分の報酬を守りながら続けることです。契約の内容を確認するのは、相手を疑うことではありません。お互いが安心して仕事を進めるための手続きです。ここを面倒がらない人が、結局いちばん長く続きます。法律はあなたの味方です。

よくある質問

Q. 動画の字幕づくりは未経験でも初案件を取れますか？

取れます。特にテロップ入れは未経験可の募集が多く、研修付きの在宅求人も継続的に掲載されています。ただし、1行の文字数や表示時間といった字幕制作の基本ルールを知らないまま応募すると差し戻しが増えます。応募前に短いサンプル動画で練習し、作業速度と品質を把握しておいてください。

Q. 字幕づくりの単価相場はどのくらいですか？

テロップ入れは10分程度の動画で3,000円から1万円、ショート動画1本で500円から2,000円程度が目安です。クローズドキャプションは完成尺1分あたり100円から300円程度、翻訳字幕は英日で1分あたり300円から1,000円程度が相場です。慣れないうちは尺の5倍から10倍の作業時間がかかるため、実効単価を必ず自分で計算してください。

Q. 預かった動画データはどう扱えばよいですか？

字幕をつける動画は未公開のものが多く、外部に漏れると発注元に実害が出ます。秘密保持契約を結ぶ案件が一般的ですが、契約書がなくても守秘が求められる場面があります。保存場所、作業後の削除タイミング、実績公開の可否を着手前に確認してください。機密動画をAI文字起こしサービスにアップロードするのも、事前許可が必要です。

Q. 納品後に「イメージと違う」と言われて報酬を減らされることはありますか？

フリーランスへの発注については取引適正化のルールが整備されており、発注者には取引条件を書面等で明示する義務と、受領日から起算して60日以内に報酬を支払う義務があります。正当な理由のない減額や支払い拒否は認められません。着手前に修正回数の上限と検収基準を文字で残しておくと、トラブルを大幅に減らせます。