英語ライターのフリーランス｜バイリンガル案件の単価

英語が書けるライターは、日本語のみのライターと比べて単価が2〜3倍。グローバル展開を進める日本企業からの需要は増え続けています。

英語ライターの単価相場

案件タイプ	単価	特徴
英語記事ライティング	5〜15円/文字	ネイティブレベル推奨
日英翻訳	8〜20円/原文1文字	正確性重視
英文校正	3〜8円/文字	ネイティブチェック
英語SEO記事	10〜25円/文字	SEO知識＋英語力
多言語コンテンツ制作	案件による	複数言語対応

求められるスキル

• ネイティブレベルの英語力（TOEIC 900+、英検1級目安）
• ライティングスキル（SEO、マーケティング知識）
• 専門分野の知識（IT、金融、医療など）
• 文化的な理解（日本と海外の読者の違い）

案件の探し方

日本語の案件と比べて、英語ライター案件は以下のプラットフォームで見つかりやすいです：

• @SOHO（手数料0%、日本企業の英語案件）
• 海外クラウドソーシング（Upwork、Fiverr）
• 翻訳エージェント（翻訳者ネットワーク経由）
• 直接営業（グローバル展開中の日本企業に提案）

単価を上げるコツ

• 特定の業界（IT、金融、医療）に特化する
• SEO知識を組み合わせて「英語SEOライター」として差別化
• 翻訳ではなくネイティブライティングができると高単価

英語ライターの種類と単価

ネイティブライティング vs 翻訳

英語ライターの仕事は大きく2つに分かれます：

種類	内容	単価
ネイティブライティング	英語でゼロから執筆	高い（10〜25円/文字）
日英翻訳	日本語→英語への翻訳	中〜高（8〜20円/原文1文字）
英文校正	ネイティブチェック	低〜中（3〜8円/文字）

ネイティブレベルの英語力があれば、ゼロからの執筆案件を受けられます。これが最も単価が高い。

専門分野×英語の掛け合わせ

分野	英語ライター単価（目安）
IT・テクノロジー	10〜20円/文字
金融・ビジネス	12〜25円/文字
医療・ヘルスケア	15〜30円/文字
法律・コンプライアンス	15〜25円/文字
マーケティング	8〜15円/文字

専門分野の知識があると、一般的な英語ライターの2〜3倍の単価で受注できます。

英語力を証明する方法

• TOEIC 900点以上（最低ライン）
• 英検1級（ライティング力の証明）
• IELTS 7.5以上（Academic Writing）
• 海外在住・留学経験
• 英語圏での業務経験

海外クラウドソーシングとの併用

Upwork、Fiverrなどの海外プラットフォームでは、日本語×英語のバイリンガルライターの需要があります。ただし、競争相手が世界中にいるため、差別化のポイントは「日本市場の専門知識」です。

英語ライターとしてのキャリアパス

Step 1：日本企業の英語コンテンツ制作（月10〜20万円）

日本企業がグローバル展開する際の英語サイト、プレスリリース、マーケティング資料の作成から始めます。

Step 2：専門分野の確立（月20〜40万円）

IT、金融、医療など特定分野に特化し、専門性で差別化。単価が上がるのはこの段階からです。

Step 3：海外クライアントの獲得（月40〜80万円）

UpworkやFiverrで海外クライアントの案件を受注。ドル建ての報酬なので、円安時はさらに有利になります。

Step 4：コンテンツストラテジスト（月60〜120万円）

ライティングだけでなく、コンテンツ戦略の立案まで担えるようになると、月額顧問契約で高収入を得られます。

@SOHOで英語ライティング案件を探そう

→ クラウドソーシングの案件を探す → @SOHOに無料会員登録する