通訳の実績一覧

ＩＴ部門での社内通訳経験 その他ビジネス場面、イベントでの逐次通訳 ..

マレーシアに来られた日本人の方たちに、 観光ガイドの話を通訳をいたしました。 ..

マレーシア政府がCO2削減のためのプロジェクトを打ち出した際、その任務を委託された民間の企業の社長とともに日本に渡り、日本でCO2削減の商品を販売している企業の役員の方との通訳をいたしました。 また、その会議に必要だった、 メールや電話のやりとりの通訳と翻訳もいたしました。 ..

日本からマレーシアに来られたビジネスマンの 観光とお仕事の通訳をいたしました。 ..

マレーシアの知的障害者の学校にて、 日本から派遣されたボランティアの先生と 現地の先生との通訳と、 その時に必要な書類の翻訳をいたしました。 また、人気中に行われた 日本から向かえた大学教授のセミナーの通訳も担当いたしました。 ..

フリーランスで翻訳・通訳業を営んでおります。 ..

メーカー工場における海外からの研修者への通訳 ..

2003年1月よりフリーランス。 通訳例 ・業務用工作機販売・レンタル会社による機械製造プラント視察 ・酒造メーカーによるビール会社の監査および報告会 ・携帯会社による通信機器メーカー視察 ・教育関係国際会議における日本人プレゼンターの通訳 ・日系企業向け金融関係法律ワークショップ ・民事調停、審問等 ..

レゴブロックで有名なレゴ社をご存知かと思います。レゴ社は、毎年、FIRST Lego Leagueという、世界規模のロボット競技会を開催しております。 http://firstlegoleague.org/ 私は、このFIRST Lego Leagueの2008年度大会に、レフリーとして参加いたしました。また、この年は世界大会が日本で開催されたこともあり、日本のレフリーと海外からのレフ ..

２０１２年?２０１３年、オーストラリアに在住 ２００６年?２０１４年、ボランティア英会話講師 ２０１４年から２０１５年、米軍基地ない病院にて医療通訳 資格 ＴＯＥＩＣ　７６０点 実用英語検定２級 ポルトガル語基本レベル ..

韓日間の通訳をしました。 ..

約２年前にシンガポールの病院内にて通訳をしておりました。 ..

2017年8月にフランス人教育実習生のインタビューの通訳を行いました。 また現在までに、フランス人への広島市内、宮島観光案内ボランティアを幾度も行っております。 ..

外国の方にはわかりやすい英語で対応致します。 ..

東京国際フォーラム等における国際展示イベントや、ビジネス会議にて、英和・和英の通訳を行っております。インドや東南アジア訛りの英語も問題なく対応可能です。 ..

鹿児島県から委託を受けたNPO法人様よりお誘いがあり、中国語の通訳のボランティアをさせていただきました。 ..

２０１５年８月 鹿児島にて中国の方が総勢８０名ほどの婚礼を行いました。私を含む数名にて対応ました。 ..

・WebTVにて逐語通訳 ・アテンド業務に付随する通訳 ..

フリーランスで外資系企業から日→英の翻訳や映像媒体の英文起こしの仕事を請けております。 格闘技のイベントで選手の通訳をすることもあります。 英語関連のお仕事がありましたらご相談ください。 ..

TOEIC 880 TOEIC SW ・Speaking 160 (Level 7) ・Writing 190 (Level 8) 海外生活経験(カナダ)：10年 ・州立大学卒業 ・現地にて社会人経験3年以上 通訳業務（カナダ）：3年 ・語学学校にてユースコーディネーターとして英和・和英の通訳 通訳内容 - ツアー・アクティビティーの通訳 - 緊急・トラブル時な ..