の実績一覧

よろしくお願いします。 ..

初めまして。 ここでは私の過去携わってきたことについて書きたいと思います。 学業と並行しフリーランスの翻訳をさせて頂いています。 過去には、アプリの字幕付け、ゲーム内のセリフ翻訳、入国管理局当ての手紙の翻訳など幅広く携わってきました。 頂いたお仕事には迅速かつ丁寧な対応を心がけています。 お目に留まりましたら是非、連絡お待ちしています。 斎藤 ..

ご依頼頂いた名刺デザインです ..

ご依頼頂いた名刺デザインです ..

ご依頼頂いたレターヘッド・封筒デザインです ..

ご依頼頂いたフライヤーのデザインです ..

人材派遣会社様への会社案内パンフレットデザインです ..

CCIM様よりご依頼頂いた紹介パンフレットです。 ..

アイカワホーム様よりご依頼ただいたパンフレットデザインです ..

Nico様よりご依頼頂いた名刺デザインです。 ..

Song My様よりご依頼ただいた名刺デザインです ..

税理士事務所様からご依頼いただいた名刺デザインです ..

ゼクセル様よりご依頼ただいた移転案内ハガキデザインです ..

各種業務（主に顧客契約管理・受発注・物流・在庫管理・請求入金）に対して簡易的なWEBシステムを構築し、事業開始の初期段階から業務データをデータベースで一元管理できるように対応。 今後も機能拡張が見込まれ、事業展開の状況に応じて対応する。 ..

ネットショップの商品ページ作成 ..

これまで、常駐ではLAMP環境で、社内システムからWEBサイトやソーシャルゲームまでいろいろ開発しています。現在は在宅での開発を行っています。 詳しくはプロフィールを参照してください。 ..

Eメール、ブログ記事、紹介・解説記事の日英翻訳 一日1400文字（日本語）程度のペースです。 ..

書籍、などの本文デザインの仕事をしてきました。 ..

フレームワーク(cakePHP、イントラマート、Struts)でWEB開発をしています ..

伊勢丹三越の英語版パンフレットです。 中国語版も作りました。 ..