の実績一覧

「マイコさんが行く！」マンガ１話目です。 ..

マイコさんが行く！！マンガ４話目です。 ..

マイコさんが行く！マンガ３話目です。 ..

のんびり走る機関車のFLASHです。。。 ..

写実でもシンプルな似顔絵をと、ご依頼いただきました。 掲載許可を頂いたお二人の写真を、私のＨＰに載せております。 ..

掲載許可を頂いたお二人の写真を 私のＨＰに載せております。 ..

写実的な似顔絵を優しげな風合いで仕上ました。 掲載許可を頂いたご家族の写真を、私のＨＰに載せております。 ..

伊豆を愛するWEBデザイナーが作るWEBサイト「伊豆好き」で掲載している伊豆の地図です。 ..

ガラスフィルムに関連する資料を英訳させて頂きました。元々、機械・産業翻訳の社内翻訳をしておりますので比較的取り組みやすかったです。新しい用語も出てきましたが、バックグラウンドがある分楽しめました。 ..

元々英語力のある学生の方々がＮＹタイムスを読み、要約した文を添削させて頂く作業をしております。ＮＹタイムスと学生の要約文一字ずつ見比べ、添削しコメントをさせて頂いております。間違いや誤解は一生懸命勉強されている学生の方々に失礼なので、神経を使いますが私自身も英文・要約文を見比べることで得るものも非常に多く楽しんでさせて頂いております。 ..

108ページ。「別れた恋人とやり直す方法」というタイトルのイーブックの英日翻訳をご依頼頂きました。非常に前向きな内容だったので、和訳しながら内容も楽しませて頂きました。 ..

特許機械関連の日英翻訳の納品を毎週、御依頼頂いております。 ..

基本プログラム設計、コーティング 開発言語　Perl ..

開発言語　PHP データベース　PostgreSQL ..

アプリ　エクセル ..

クエという魚は、あの大きな体、グロテスクでユーモアのある顔から想像できない、繊細な味がしますね。もっとも、高級魚なので滅多に食べられませんが。。。 ..

伊豆下田に向う？黒船の様子をFLASHにしました。 ..

伊豆下田の了仙寺にアメリカジャスミンと呼ばれる美しい花が咲いています。。。 ..

デザインからいたしました。 ..

サンプル用に作成したものです。 ..