の実績一覧

店舗向け翻訳サービスをされている会社様の配布チラシのデザインをしました。 ..

フィレンツェにある芸術と工芸のアカデミアから依頼を受けたサマーコース特別サイトです。Wordpressにて構築。 ..

ドイツ人経営のコンサルティング会社。シンプルに、解りやすくということでミニマムなデザインになっています。ドイツ語版も。 http://german-council.com/ ..

幼稚園児、保育園児を対象にした運動遊びの3つ折りチラシです。 ..

幼稚園児、保育園児を対象にした運動遊びの3つ折りチラシです。 ..

学習塾のチラシです。手書き風のデザインをご希望でしたので、クレヨンや色鉛筆でデザインした雰囲気にしました。 ..

アイドルのイメージキャラクターを作成しました。 事務所公認をいただいたそうで、 Tシャツやグッズに活用されます。 ..

整骨院様より 営業時間変更のため、チラシと診察券の作成をご依頼いただきました。 ..

写真のカットやペーストなど簡単な加工作業の経験があります。 ..

海外の商品を検索し、商品登録をする作業を1年近くしておりました。 ..

海外の販売会社とごく簡単な文章でのメールでのやり取り。 ..

Webデザイナーとして3年の経験があります。ショッピングサイトを中心に制作に携わり経験してまいりました。 「コミュニケーション」を常に意識し、クライアントの要望を理解する迫ﾍを磨いてきました。これまでの実績を活かしつつ、 新しい環境で更にスキルアップしていきたいと思っています。 ..

商品画像の背景削除、合成、文字入れ等の画像加工 ..

VB、Delphi、VB.Net 業務アプリケーション開発 ..

ECサイト穀zツールシェアNo1　EC-CUBEのフルカスタマイズ。 ..

PHP、javascript （ajax) jquery およびデータベース（mySQL,PostgreSQL) によるシステム開発多数。 ..

Web上の登録ページに翌ﾟ用意されているテキスト情報を入力して、最後に登録するまでを自動で行うツールの作成。 PHP＋MySQL ..

電化製品（３Dテレビ、ビデオカメラなど）の各国語への自動翻訳システム「TRADOS」を使用した翻訳と、校正作業（在宅）。アラビア語、スウェーデン語などの校正。 遠隔操作する探査装置の説明書の英語原文からの和訳。 ..

キリスト教専門の新生出版社に編集として新卒入社時に、月刊誌「恵みの雨」月刊「ミーニング」、その他キリスト教書籍の編集に従事。書評執筆、インタビュー取材・記事作成、校正、その他パンフレット編集・製作補助など。 1996年には、キリスト教出版社のマルコーシュ・パブリケーションで太宰治についての評論「漱石・芥川・太宰と聖書」（奥山実著）の編集、月刊「ハーザー」編集補助に従事。 2000年より、週刊「 ..

クリスチャン団体、European Coalition for Israel（イスラエルのための欧州連合）のニュースリリースブログ（和訳はTLCCC東京アンテオケ教会情報部＜自動翻訳＞による）の編集、リライトによる記事執筆。週刊「み声新聞」教会情報面に不定期で掲載中。 その他海外ニュース記事資料（英文）を複数の並行資料記事から和訳、リライトして同面に掲載。 ..