の実績一覧

アメリカの大学を卒業してからゲーム関連会社で海外営業部にてローカライズのお手伝いをしていました。 その後は、大手ケーブルテレビ会社にて外国人・日本人役員秘書をしておりました。どちらの職種でも社内資料の翻訳・簡単な通訳も担当しておりました。 退職後は、在宅にてゲームテキスト翻訳・コミックの翻訳・データ入力などをしております。 ..

イラレ・フォトショップを使ったチラシや画像処理、バナーの作成をさせて頂きます。 Word、Excel、PowePointの作業も大丈夫です。 SOHO経験は浅いですが、誠意を持ってやらせて頂きますので、どうぞよろしくお願い致します。 ..

アパレル・アクセサリー等ブランド「4WN」トートバッグ用ワッペンデザイン ..

アパレル・アクセサリー等ブランド「4WN」Tシャツデザイン ..

2013年に開催されたmusic festival 「tieemo」用にオリジナルブランケットを制作しました。 ..

2013年に開催されたmusic festival 「tieemo」用にオリジナルTシャツを制作しました。 ..

2013年に開催されたmusic festival 「tieemo」用にオリジナルTシャツを制作しました。 ..

宝島社「InRed」読み物ページイラストを担当させていただきました。 ..

海外ショッピングサイトで売れた日本の商品を検索し 価格差等をアイテムリストへ入力する作業 ..

業務内容：ホームページ上の「よくある質問」の作成や、「商品データの調査（他社比較）」等 ..

内外の学術論文を中心に100本以上の実績があります。 英検1級、TOEIC980です。 よろしくお願いします。 ..

以下添付ファイルの概要です。 記事のテーマは『節約術について』。 ・１記事の文字数は４００字以上。 ・キーワードは“節約術”。 ・キーワードは１記事内に７個以上。 ※今回は同テーマの記事を３つ掲載致します。 ..

＊建設-図面、スペック、マニュアル等の通訳/翻訳 ＊医療-医学書、病理所見、薬剤説明書、救急医療マニュアル等の通訳/翻訳 ＊消防-消防指令マニュアル、消防建築マニュアル、消防救急マニュアル等の通訳/翻訳 ＊警察-警察業務マニュアル、警察特捜部マニュアル、銃撃犯対策マニュアル、緊急指令マニュアル等の通訳/翻訳 ＊軍事-米空軍関連資料、航空自衛隊関連資料、パワーポイント等の翻訳 ..

留置場での簡単な通訳を行いました。 ..

主に、アジア系の学生に６年間日本語を教えていました。 ..

企画、取材、編集、執筆、校正、出版　のいずれも 書籍制作の一通を8年程経験しております。 特に、執筆は20年来続けていますので、最も好きな分野です。しかし、そのほかの校正、取材、企画なども得意分野です。、 ..

Tシャツのイラストを描きました。 ..

デザイン、コーディング、ワードプレスの導入まで一連を担当させて頂きました。 ..

風俗店HP用イメージキャラクターの作成。 ..

ファッション通販ショップの商品データ入力の経験あり。 ..