【重要】PHPの脆弱性、うちのサイトは大丈夫?今すぐチェック

【完全在宅】英語商品カタログからのEC-CUBEへの商品登録♪ 1商品350円

東京都渋谷区 パクストレーディング株式会社
応募者数: 12名
案件内容
この度は、弊社の掲載情報をご覧いただきありがとうございます。
パクストレーティング株式会社(本社・渋谷)はオリジナルのデザイン性の高いエクステリア・インテリア雑貨ならびに家具の製造・販売をしております。
商品例はこちら↓↓
このたびの仕事内容は、弊社運営の下記ECサイトへの商品登録代行業務となります。
LEON DESIGN
EC-CUBEとワードプレスをベースとしています。
英語による商品カタログがございますので、商品の説明として分かりやすくかつ、アピールポイントを押さえた内容の日本語に翻訳の上、商品登録を行っていただきます。
(例)
-------------------------------------------------------------
[REGULATEURE / REGULATORS]
80,5×27×11cm・32"×11"×5"
Quartz・Quartz
Quartz-Pendelwanduhr mit geschwungener Holzruckwand,
gefrostetes Glaszifferblatt.
Curved quarts pendulum wall clock with frosted mineral glass.
70644-292200 Anthrazit / anthracite
70644-382200 Buche / Beech finish
-------------------------------------------------------------
[TISCHUHREN / TABLE CLOCKS]
φ28×22×13,5cm・φ11"×8 1/2"×5 1/3"
Klassisch geformte Massiv-Tischuhr mit echten Perlmuttintarsien und
hochglanzpolierter Front. Das raffiniert gestaltete Zifferblatt leitet den
Blick aut das Innenleben des Werkes. 8-Tage 4/4 Westminster-Schlagwerk
mit automatischer Nachtabschaltung.
Classic style mantle clock made of solid wood with real monter-of-pearl inlays
and piano finish front plate The elaborated dial allows a view to the inside of the
mechanic movement. 8-day 4/4 Westminster chime movement with automatic night shut-off.
23000-070340 Mahagoni / Mahogany
23000-740340 Schwarz / Black
-------------------------------------------------------------
☆ホームページ制作の専門知識は必要ありません。
☆作業はブログの様にアップロードを行う形式です。
☆使用する画像データ&英文資料は基本的にご用意させていただきます。
【必要スキル】
・和訳能力
日本語として分かりやすく、かつアピールポイントを押さえた商品説明文が書けること
・EC-CUBE、ワードプレス経験者歓迎
*フラッシュ、cgiなどのスキルは必要ありません。
【求める人物像】
ECサイトですので、継続的案件となります。
経験年数は問いませんが丁寧で安定して仕事ができる方を希望します。
【報酬】
1商品につき350円/
*EC-CUBEのCMS内に商品情報を入力していただきます。
上記作業の中から週に80〜100件程度できる方。
※こなす件数は相談可能です。
例)350円×100件=35000円→1週間
  350円×80件=28000円→1週間 
上記ペースで作業を行っていただいた場合、
月収にしておよそ10〜14万円程度となります。
【支給資料】
商品画像データ、商品説明が記述された紙カタログの冊子を支給します。
【お支払い】
月末締め翌月末払い
※振込み手数料は弊社負担です。
【応募要項】
・氏名
・年齢
・連絡のできる電話番号
・メールアドレス
・過去に行った翻訳実績
一度、お仕事の依頼前に東京都渋谷区にある弊社オフィスにてお打ち合わせができる
方。
ご応募お待ちしております♪

続きを読むには無料登録が必要です

勤務条件

予算

¥350(per_case)

募集人数

1

勤務地域

首都圏
comments.title

💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから:

応募する

comments.loginRequired(comments.register / comments.login)

新着求人メール(無料会員登録)

新しく掲載された仕事をメールでお知らせします。お申し込みはメールアドレスの入力だけ。 確認メールからお名前とパスワードをご設定いただくと、無料会員登録が完了します。

メールで受け取る

この案件の相場

@SOHOに掲載された「Web運営・Webマーケ支援」の募集 1,577件(1件あたり)から計算しています

中央値
300円
多くの募集が収まる範囲
70円〜3,000円

この案件に応募するために必要なスキル

スキルごとに、そのスキルを持つ@SOHOのメンバーを見られます

このお仕事ができるようになるには?

仕事内容・始め方・案件相場をガイドで解説しています

@SOHOなら手数料0%で案件に応募できます

他社では契約まで相手の連絡先がわかりませんが、@SOHOなら会員登録だけで掲載者の名前・連絡先を確認できます。しかも手数料0%。

この案件に応募
@SOHOなら取引手数料0%!

登録無料・手数料0% — 30秒で完了

掲載者情報

会員登録すると掲載者の連絡先が確認できます

※ 掲載者の情報が事前にわかるのは@SOHOだけ

本日50件以上の新着求人が掲載されています

案件情報
4人が閲覧中
案件番号#43857
閲覧数997回
応募数12件
Halict|受付から返信までを1つの画面で