海外ショッピングカートシステム(英語)の日本語訳
FIIS
応募者数: 4名
案件内容
海外のショッピングカートシステムを日本語に訳して頂ける方を募集しています。
条件としては以下です。
・poファイルをそのまま使える
poEditなどで作業していただくことになると思いますが、分からなければ説明します。
・実際のシステムを見ながら適切な翻訳を出来る
英文だけ見たのでは適切な翻訳が出来ないと判断するため。英語の直訳では意味が通じないため、システムを見て意訳する必要もある。
確認しながら翻訳できるようにします。またその方法を説明します。
・Skypeで打ち合わせができる
カメラなどは無くても大丈夫です。
報酬としては以下のように考えています。
・5ワード以下は1件20円
・5ワード以上は1件50円
地名などを抜かした簡単なところから翻訳してもらい分からないところは、放置して頂いても大丈夫です。
報酬に関しては、これで良いのか判断が付かないところがあるので、ご相談ください。
1つの案件として見積もっていただいても大丈夫です。
以上です。よろしくお願いします。
勤務条件
予算
¥120,000(negotiable)
募集人数
1
勤務地域
全国
comments.title
💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから:
応募するcomments.loginRequired(comments.register / comments.login)
新着求人メール(無料会員登録)
新しく掲載された仕事をメールでお知らせします。お申し込みはメールアドレスの入力だけ。 確認メールからお名前とパスワードをご設定いただくと、無料会員登録が完了します。
この案件の相場
@SOHOに掲載された「Web運営・Webマーケ支援」の募集 3,368件(固定報酬)から計算しています
- 中央値
- 10,000円
- 多くの募集が収まる範囲
- 2,000円〜30,000円
スキルアップするために活用できる給付金
教育訓練給付金の対象講座です。条件を満たすと、受講費用の一部がハローワークから支給されます
似た募集
- CGIファイル(sendmailのパス等)の再設定
- 【急募!】スマホECサイトTOPページデザイン・製作
- ネットショップのデザイン
- 【急募】月3万円お支払いします。在宅の商品登録&デザイン募集
- ◆急募◆webデザイナー募集
- 【完全在宅】英語商品カタログからのEC-CUBEへの商品登録♪ 1商品350円
- 安心して働ける家具のネットショップの商品ページの商品説明文(テキスト)やレビューブログ記事を作成して頂くお仕事です。
- 中古ブランド品のネットショップの構築・運営をお願いいたします!
- 中古ブランド品のネットショップの構築・運営をお願いいたします!
- 楽天ショップの商品登録作業
- ■半永久的にお仕事があります■AMAZONの商品登録作業■経験者優遇
- パリ在住の方限定★商品買い付け代行のお仕事★買い付けに至らなくてもリサーチ報酬保障!



