外国人向けのコラムの翻訳

日本語を学ぶ外国人向けに書かれたコラムの翻訳の経験があります。 単なる翻訳ではなく、原作者が何を伝えたいとしているのか、心のこもった翻訳にこころがけています。 ペンギンが日本語も学ぶ際、とてもユーモラスに描いてあります。 その部分を上手に表現できるように工夫しました。 ..

GENESISS12iというシステムの日本語のマニュアルを英訳いたしました。 ..

山形県にある南陽市の観光場所やホテルなどの詳細を英訳。 ..