海外調査

特許翻訳会社と契約、化学系特許翻訳者（日→英）として活動。 特に塗料、インク、接着剤の特許翻訳に従事。 以上 ..

アメリカ、メキシコ内各種メーカー（輸送、電機他）に対し １．技術プレゼン。 ２．技術打ち合わせ時通訳。 ３．技術サポート。 を実施。 ..

クライアントからの依頼に応じ、以下の調査、交渉を英語にて実施。 １．エジプト；国立博物館にコンタクト。展示物につき調査。 ２．イギリス；ギネス社にコンタクト。ある種目の世界記録を調査。 ３．ガーナ；スポーツ協会　会長のテレビ出演交渉。 ４．アメリカ；テレビ局とのニュース配信許諾。 他。 ..

英語ネイティブの契約サーチャーに委託、以下の調査を実施いたしました。 タイトル；ビンテージ釣具の販売価格、購入方法に関する調査 調査対象；イギリス、アメリカで販売のビンテージ釣具 調査方法；インターネットサーチによる情報収集 結果内容；販売者情報、ビンテージ釣具情報、発送方法、支払い条件 結果報告；Excelに結果記載、報告。 ..

英語ネイティブの契約サーチャーに委託、以下の調査を実施いたしました。 タイトル；マレーシア国内の長期滞在施設に関する調査 調査対象；マレーシア国内ホテル、コンドミニアム、アパート 調査方法；インターネットサーチによる情報収集 結果内容；場所、付帯および近隣施設、家賃、契約条件 結果報告；Excelに結果記載、報告。 ..