内田

現在の状況

受けられる

活動エリア

首都圏/関東

業務の種類

翻訳/通訳/その他

自己紹介

海外調査サービス;

海外の各種情報が欲しいが、言葉が壁となっている方々のためのサービスです。
英語を母国語とする契約サーチャーが業務を遂行することにより、質の高いサーチを
短納期でかつーズナブルな価格で提供いたします。

・インターネット検索を通じて、調査実施します。
・費用は調査に要した時間に対して発生します。 調査費用1500円/時間。


依頼方法
1.目的、調査項目をご連絡ください。
2.発注書を送付いただけましたら、契約サーチャーが調査実施、
  結果報告いたします。  
  結果は英語で報告いたします。
  日本語での結果が必要な方は、当方より翻訳会社に依頼、実費にて翻訳
  することも可能です。

お問い合わせ、調査サンプル請求、発注は Kaigaichousa@aol.jp までお願い申し上げます。
英語圏での就労歴10年。TOEIC 910点獲得。

実績一覧

%work_title%

カテゴリ:%category%

海外調査サービス;

海外の各種情報が欲しいが、言葉が壁となっている方々のためのサービスです。
英語を母国語とする契約サーチャーが業務を遂行することにより、質の高いサーチを
短納期でかつーズナブルな価格で提供いたします。

・インターネット検索を通じて、調査実施します。
・費用は調査に要した時間に対して発生します。 調査費用1500円/時間。


依頼方法
1.目的、調査項目をご連絡ください。
2.発注書を送付いただけましたら、契約サーチャーが調査実施、
  結果報告いたします。  
  結果は英語で報告いたします。
  日本語での結果が必要な方は、当方より翻訳会社に依頼、実費にて翻訳
  することも可能です。

お問い合わせ、調査サンプル請求、発注は Kaigaichousa@aol.jp までお願い申し上げます。
英語圏での就労歴10年。TOEIC 910点獲得。

特許翻訳者

カテゴリ:翻訳
特許翻訳会社と契約、化学系特許翻訳者(日→英)として活動。 特に塗料、インク、接着剤の特許翻訳に従事。 以上 ..

通訳者

カテゴリ:通訳
アメリカ、メキシコ内各種メーカー(輸送、電機他)に対し 1.技術プレゼン。 2.技術打ち合わせ時通訳。 3.技術サポート。 を実施。 ..

海外調査代行

カテゴリ:その他
クライアントからの依頼に応じ、以下の調査、交渉を英語にて実施。 1.エジプト;国立博物館にコンタクト。展示物につき調査。 2.イギリス;ギネス社にコンタクト。ある種目の世界記録を調査。 3.ガーナ;スポーツ協会 会長のテレビ出演交渉。 4.アメリカ;テレビ局とのニュース配信許諾。 他。 ..

海外調査

カテゴリ:その他
英語ネイティブの契約サーチャーに委託、以下の調査を実施いたしました。 タイトル;ビンテージ釣具の販売価格、購入方法に関する調査 調査対象;イギリス、アメリカで販売のビンテージ釣具 調査方法;インターネットサーチによる情報収集 結果内容;販売者情報、ビンテージ釣具情報、発送方法、支払い条件 結果報告;Excelに結果記載、報告。 ..

海外調査

カテゴリ:その他
英語ネイティブの契約サーチャーに委託、以下の調査を実施いたしました。 タイトル;マレーシア国内の長期滞在施設に関する調査 調査対象;マレーシア国内ホテル、コンドミニアム、アパート 調査方法;インターネットサーチによる情報収集 結果内容;場所、付帯および近隣施設、家賃、契約条件 結果報告;Excelに結果記載、報告。 ..