校正者の実績一覧

?　経験知識 要約 ・大手生保３６年勤続退職。 ・企業内教育インストラクター経験２１年。 ・小集団活動事務局経験７年。 ・販売管理経験１７年。 ・会社創業１１０周年記念社史、写真史編纂。 ・人事部６年、企画部１１年、研究所３年。その間、社内誌、社外向け出版書籍編集企画。 ?　資格、特技など ・東京書道教育会実務書道師範。 ・蒼穹書道会師範。 ・読売書法会展、 ..

http://yoshiyuno.web.fc2.com/index.html 台湾北部の大学院生が日本語で執筆した 論文のネイティブチェックを担当。 テーマは日本語教育の現場に関するもの。 単なる誤字・脱字の修正にとどまらず、 図表のレイアウトや体裁などの見た目、 論の展開などにも言及し、執筆者を 全面的にバックアップいたしました。 特に、構成が長く複雑になる学術論文 ..

http://yoshiyuno.web.fc2.com/index.html 台湾北部にある日本語系大学院の 台湾人大学院生が日本語で執筆した 論文の日本語ネイティブチェックを実施。 テーマ 台湾の日本語教育の現状調査：3本 認知言語学（日中の言語対照）：1本 言語運用（日中対照調査）：1本 単なる誤字・脱字の修正にとどまらず、 図表のレイアウトや体裁などの見た目、 ..

http://yoshiyuno.web.fc2.com/index.html 台湾の大学に在籍する日本語教育関係者 （助教授クラスほか）が日本語で執筆した 論文のネイティブチェックを担当。 テーマ 日本語クラスの教育実践報告：1本 ⇒日本語教育学会・実践報告採用 台湾・東アジアの日本語教育の現状：1本 ⇒台湾の日本語関係学会学会誌掲載予定 日本の近代文学に関するもの：1本 ..

小ジワ、シミの効能を承認取得した ＯＴＣ医薬品のパッケージ及びＷｅｂ ページでのコピーリライト例 【気になるほうれい線の唯一の医薬品】 ＜リライトに至る過程（考え方）＞ 結論：このままでは難しい。 理由：『小じわ』と『ほうれい線』は、 別のものでメカニズムも違う。 　　　『小じわ』が皮膚が乾燥し皮膚が 薄くなることによりでき、 　　　『ほうれい線 ..

http://yoshiyuno.web.fc2.com/index.html 台湾の大学に在籍する日本語教育関係者（専任講師）が 日本語で執筆した研究計画、論文要旨などの 日本語ネイティブチェックを実施。 ..

海外在住の日本人or現地スタッフが執筆した 投資・金融系の記事やコラムの編集&校正を担当。 エリアは東南アジア地区〜日本。 配信ペースは1週〜2週に1回で メルマガやサイトで発信。 ..

自立学習システムの原稿、出題問題及びPC上に表示されるテキストの校正 ..

生命保険約款の校正及び校正原稿の入力 ..

海外現地スタッフが和訳した海外配信ニュース原稿の 日本語校正作業を担当。 ニュース内容は主に経済・金融・投資関係。 エリアは東南アジア地区。 配信ペースは週5日、1日2回で、そのうち 週1〜2回程度を担当。 そのた、マニュアル整備や原稿管理、 原稿執筆等、周辺業務も徐々に担当。 ..

大学関係者が執筆した学術論文（日本語教育分野）の 校正、図表・レイアウト調整などを行いました。 A4サイズ／380ページ程度 ..

大学関係者が執筆した学術論文（日本文学分野）の 校正、図表・レイアウト調整などを行いました。 A4サイズ／540ページ程度 ..

某公共機関が作成したワード文書について 変更・更新箇所の新旧対照表の作成と 全体の文書校正・レイアウト調整作業を 実施いたしました。 ワード文書はＡ４サイズ400ページ程度。 ほぼ全体に変更・更新箇所があり、 お客様の仕様書に基づき、別途、Ａ３サイズの 新旧対照表を作成。 ..

台湾人の日本語系学科の大学生が作成した論文の ネイティブチェック、校正、体裁調整等の作業を 実施。 テーマは日本語教育関連で、ワードファイル 約80ページ。 単なる誤字・脱字等の文章校正だけではなく 項目等の構成や内容の正確さ・適切さ等も 含めて、トータルに対応いたしました。 以前、対応したお客様よりご紹介いただいた 新規のお客様よりのご依頼でした。 ..

論文の校正 ..

電子書籍の発行に際して、PDFデータとスキャンデータを照らし合わせ、誤字脱字のチェックを行いました。一週間で約300ページを構成し、これまで五作品（小説、エッセー、ライトノベル）ほど行いました。 ..

電子書籍用データ（青空文庫形式）の校正。 ..

ビジネスフォームをメインとする印刷会社にて、通算5年派遣ではありますが勤務しています。 ほかに、社会保険関係の冊子を手がける出版社にて編集を経験し、化粧品会社でメルマガを執筆・配信していました。 趣味ではありますが写真と文章で構成するブログをほぼ毎日更新しています。 ..

特に無し ..

2004/12月〜2007/2月まで 校正のフリーランスとして案件を経験しています。 ..