の実績一覧

リゾート関連の建物建築のガイドラインを英文から和文へ翻訳しました。 ..

webサイト上に公開される、IT関係の文章4,000単語強を翻訳しました。 あまり専門的な内容ではありません。 ..

アパレル系のグラフィックデザイン（主にキッズ・レディース）もやっています。 かわいいキャラクターものから109系まで幅広くてがけています。 ..

POPでゆるいタッチが得意です。 雑誌のカットから企業広告まで。 アニメ系のフリーペーパーに４コマ漫画の連載もやっていました。 ..

データ入力程度なら素早くできると思います。 宜しくお願い致します。 ..

株式会社ウニコ・パラグアイ立ち上げコンサル （翻訳業務）日本語→スペイン語 株式会社パラグアイタブ立ち上げコンサル （翻訳業務）日本語→スペイン語 スペイン語圏ビジネスニュース （翻訳・編集・公正）スペイン語→日本語 映像・アニメ翻訳（翻訳・編集）スペイン語→日本語　日本語→スペイン語 などに取り組んでおりました。www.japonico-up.comというブログサイ ..

株式会社ウニコ・パラグアイ立ち上げコンサル （翻訳業務）日本語→スペイン語 株式会社パラグアイタブ立ち上げコンサル （翻訳業務）日本語→スペイン語 スペイン語圏ビジネスニュース （翻訳・編集・公正）スペイン語→日本語 映像・アニメ翻訳（翻訳・編集）スペイン語→日本語　日本語→スペイン語 などに取り組んでおりました。www.japonico-up.comというブログサイ ..

株式会社ウニコ・パラグアイ立ち上げコンサル （翻訳業務）日本語→スペイン語 株式会社パラグアイタブ立ち上げコンサル （翻訳業務）日本語→スペイン語 スペイン語圏ビジネスニュース （翻訳・編集・公正）スペイン語→日本語 映像・アニメ翻訳（翻訳・編集）スペイン語→日本語　日本語→スペイン語 などに取り組んでおりました。www.japonico-up.comというブログサイ ..

サイト構成からデザインまで担当いたしました。 アピールポイントの「カーライフをトタールサポート」を全面に打ち出したサイトになっています。 ..

IT企業様のコーポレートサイトを制作させていただきました。 ヒアリングからサイト構成、デザインまで。 （コーディングは外部） ..

サイト構成からデザインまで担当いたしました。 コーディングは外部になります。 ..

パンフレット、チラシ、名刺、DMカードなどをデザインしております。 制作物の実績は参照URLをご覧ください。 ..

docomo様の図面を書いた事があります。 ..

ミディアムヘアだと髪がまとまりにくかったり、アレンジが少ないと悩んでしまう方も多く、そういう方に向けて、ミディアムヘアでも簡単にできるヘアアレンジ方法を紹介しています。 ..

朝日新聞 読売新聞 東京新聞 新潟日報（連載） へ、エッセイ執筆掲載。 ..

各地の建設レポートや談話など、ネイティブによる翻訳英文を、和文原稿と比較しチェック。 ..

　・医師紹介文作成。 　・医師による抄録原稿の校正。 　・学会プログラム校正など。 　 ..

・米国在住２０年以上の経験を活かし、日英バイリンガルサイトの経験豊富 ・ウェブデザインとグラフィックデザインの両方可能 ・シンプルで洗練されたデザインが多く、女性向けコンテンツが得意分野 ・写真加工、ロゴデザイン、バナー製作、キャンペーン用広告等経験あり ・Ｂ２Ｂ、外注プロジェクトでも最後まで責任を持って納品 ・メールでの細かい連絡対応可能 ・期限厳守 ＜ソフトウェアの経験＞ ..

3DS、携帯ゲームアプリでの2Dスプライトアニメーション(spine)、3dアニメーション、モデリング(ＭＡＹＡ,ＳＩ)の制作経験があります。 手付けでのモーション作成を得意としております。 ..

鮮魚卸売料理みなと水産さまの 販促ツールを一式させていただきました。 ロゴマークはオーナー様の奥様が落書きされたものを ロゴマークにしてほしいとの事でしたので 書き起しオーナー様が好きな紺色をメインカラーに １号店の展開から始まりました。 その日穫れるお魚によってメニューが毎日替わるのが このお店のイチオシでしたので そこを全面に押し出し撮影も時間を合わせて その日のメインの ..