漫画の写植（英語版）スタッフ募集！ Photoshop必須／英語力不要（マニュアル完備）／1ページ250円／継続発注あり。
株式会社Tokyo Otaku Mode
応募者数: 13名
案件内容
【在宅・時間自由】漫画の写植（英語版）スタッフ募集！ Photoshop必須／英語力不要（マニュアル完備）／1ページ250円／継続発注あり。
まずは数ページのテストで、相性が合えば長期でお願いします。
■ 事業内容
弊社は、日本のエンタテインメント文化・コンテンツを海外に発信する事業を行っています。
アニメ関連グッズの海外通販事業を中心に、日本企業の海外進出支援や、コンテンツのローカライズ等、幅広い業務を行っています。
■ 依頼内容（概要）
日英翻訳済みの漫画データに、英語のセリフ・効果音（SFX）を写植するお仕事です。
写植マニュアルを用意しているため、英語力は不要です（マニュアルに沿って進めていただきます）。
■ 作業対象の漫画カテゴリー
女性向け漫画作品が中心となります。
■ 具体的な作業内容
元データ内の日本語文字を削除（吹き出し／ナレーション／背景文字など）
翻訳済み英語テキストを配置（フォント・サイズ・改行などはマニュアルに従う）
効果音（SFX）部分の画像加工（背景処理／なじませ等）
仕上げチェック（はみ出し、読みやすさ、位置ズレ等）
※背景SFXは画像加工が必要なため、やや高度な作業が含まれます（マニュアルあり）。
■ 元データ／納品物の用途
海外向け配信・販売等に向けた英語版漫画データ（ローカライズ版）の制作に使用します。
■ 元データ形式／納品形式
元データ：PSD または TIF（案件ごとに異なります）
納品：PSD または TIF（案件ごとに指定）
■ 納品方法
指定の Google Drive などクラウドストレージへアップロードして納品いただきます。
■ 報酬
250円／ページ
1冊あたり 120〜160ページ前後（目安：30,000〜40,000円程度／冊）
品質が高い方には 継続して発注します
■ 納期
1冊あたり 約3週間
■ 作業場所・時間
完全在宅
作業時間の指定なし（納期内で自由）
■ 必須スキル
Photoshopでの画像編集経験（レイヤー、マスク、修復、文字配置）
■ 歓迎スキル（あれば尚可）
DTP／写植／デザイン経験
背景復元（修復ブラシ等）が得意
■ 選考（テスト作業）について（※報酬あり）
選考の一環として、実案件に近いデータで**写植テスト（3〜4ページ程度）**を実施します。
写植マニュアル・翻訳テキスト・元データ（PSDまたはTIF）をお渡ししますので、マニュアル通りに作業し、指定形式（PSD/TIF）でご提出ください。
テスト報酬：250円／ページ（例：4ページの場合 1,000円）
テスト納期目安：3日程度
提出物の品質（文字配置、読みやすさ、背景処理、データ整理など）を確認し、継続発注の可否を決定します。
※テスト納品物は評価目的で使用し、商用利用はしません。
■ 連絡手段
基本：メール
必要に応じて別途相談し、発注後にのみ Google Drive 等（納品・素材共有のため）を併用することがあります
■ 応募時に教えてください
Photoshop経験（年数／普段やっている作業）
作業可能な目安（例：週◯ページ）
可能なら過去作例（写植・画像加工・DTPなど／出せる範囲でOK）
勤務条件
予算
￥30,000(per_project)
募集人数
1
勤務地域
全国
comments.title
💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから：
応募するcomments.loginRequired（comments.register / comments.login）