公立高校入試模擬試験の原稿作成者募集について（中学英語）
日本トータルアカデミー
応募者数: 1名
必要スキル
英語（ビジネス以上）
中国語（ネイティブレベル）
映像翻訳
その他のポイント
- ✓1本単位の報酬
- ✓グローバルな案件
募集要項
AI要約
募集者様の記載内容をもとに、AIがわかりやすく表現を整理したものです
職務内容
YouTube動画の日本語音声を元に、英語および中国語（簡体字/繁体字）の字幕データを制作していただく業務です。ニュアンスを汲み取った翻訳が求められます。
- 映像に合わせた翻訳・テロップ作成
- SRT等の字幕ファイル形式での納品
案件内容
お世話になります。名古屋にあります、株式会社日本トータルアカデミーで出版を担当しています、岡村と申します。
弊社は英会話スクールを母体とした会社ですが、同時に出版部門として学校向けの教材や英語音声CD・データの作成、更には出版会社様からご依頼を頂く内容校正の業務にも携わっております。
今回は中学3年生の方が受ける公立高校入試模擬試験（英語）の原稿作成をしていただける方を募集します。詳細は以下の通りです。
今年の3月から7月頃までおおよそ1ヶ月に1回分のペースで合計5回分の問題を作成していただきたいと思います。
奈良県立高校の入試の模擬試験で、おおまかな問題構成としては、リスニング問題、図表と英文理解問題、会話内容理解問題、長文読解の4つに分けられ、リスニング問題以外で2問程度英作文問題が入ります。
具体的にどのような問題が出題されるかは県の教育委員会のHPからご覧いただけますが、過去数年分の問題から様々な形式を織り交ぜて作成していただきます。
また中学3年生の方の授業の進捗の兼ね合いから、実施回によって使用できない語句や文法事項が決められており、それの参照のために全部で6社の教科書一式をお貸しします。もちろんご提出いただきましたら、社内でも内容等はチェックいたします。
報酬について
●「1件」に記載している金額は模擬試験1回分のものです。5回ともご担当いただく場合は×5回分となります。
●時給換算時の目安：1,300円程度（個人差はありますが、おおよそ1回分につき作成から内容確認、未既習チェック等まで合わせて、合計で25時間程度かかるかと思います。）
●お貸しする教科書一式の郵送に掛かった料金は弊社が負担します（原則月末締めで翌月末支払い／ご請求書をご提出）。
条件
●経験者優遇
●科目としては今回「英語」ができる方を募集しております。
応募の際に経歴をお知らせください。
【弊社についての詳細】
弊社メインホームページ https://www.nt-academy.co.jp/
弊社出版部ホームページ https://www.nt-academy.co.jp/publishing/
をご覧ください。
勤務条件
予算
￥33,000(per_case)
募集人数
1
勤務地域
全国
comments.title
💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから：
応募するcomments.loginRequired（comments.register / comments.login）