英文テキスト起こしとワードでの資料のレイアウト作成
株式会社アスワ
応募者数: 6名
必要スキル
デザイン・画像加工
事務・データ入力
その他のポイント
- ✓在宅可（案件による）
募集要項
AI要約
募集者様の記載内容をもとに、AIがわかりやすく表現を整理したものです
職務内容
「英文テキスト起こしとワードでの資料のレイアウト作成」に関連する業務を担当していただきます。経験を活かして効率よく作業を進めていただける方を募集しています。
- 指定された要件やマニュアルに基づく業務の遂行
- チャットやメール等を用いた定期的な進捗報告
ポイント
- 詳細な条件や報酬については個別の募集要項をご確認ください。
- 在宅（リモートワーク）で対応可能な案件が多数含まれています。
案件内容
日本橋にあります輸入車専門の広告代理店です。弊社クライアントのクルマの取扱資料のワード作成について、下記の２点をお願いできる方を求めています。（別々の案件で、受けていただいてOKです）
１）PDF（スキャン画像のため文字選択ができない）の英文資料にあるも英語文字を、そのまま入力して「テキストデータ」にしていただきます。（レイアウトの必要なし、基本的にはベタ打ちでOKですが、原稿（PDF）のページと照合できるように、ページ分けの指示はして欲しいです。
２）上記１）に関連しますが、PDF原稿（英文資料）と同じレイアウトを和文（日本語）で完成して欲しいです。データ形式は「ワード」です。一部画像はありますが、それはPDF（原稿）から切り取って貼り付けていただきます。
ポイントは、オリジナルのレいアウト作成ではなく、PDF原稿（英文資料）と全く同じモノにして欲しいということです。
データの色数は、モノクロ（黒）のみです。（色付けなどはありません）、デザイン力もレイアウトの工夫の技術なども必要ありません。
【仕事の流れとして＝すべてオンライン、メールでやり取り、またはオンラインMTGツールで十分です（※ただ、基本的にMTGは必要なし）】
①PDF原稿を支給します
②英文を文字のみテキストデータにしてもらいます（単純入力です）
③弊社で、②のテキストを和訳します。
④和訳した日本語のテキストを、①のPDF原稿と同じスタイルに流し込み＆貼り込みして完成です（ワード、黒１色のみ）
＊②だけの方１名、④だけの方１名、もちろんお一人で②＋④の作業をできる方は、なお歓迎です。
【作業にあたり】
①指定のフォントデータを支給します。（インストールしてください）
②前回の見本（いま作成しているワードデータ）を支給します。（そのデータのベースを流用してください）
【原稿量】
１案件で、A4判サイズのPDFで、100ページ～130ページ。それが、3本あります。
＊なお、12月中旬以降、来年も定期的にお願いしたいです。
【制作時間】
希望は、原稿を渡してから3営業日～６営業日で納品希望。ただし、多い場合もあるので、小分けの納品、小分けのワード作成でOKです。（50P単位くらい）
＊コンスタントに11月末～12月初旬まで案件はありますので、定期的に長くお手伝いいただける方が希望です。
【費用】
ページ数により、最低でも10,000円～から増える計算です。但し、最低ページ数は、ワードレイアウトで100P以上で考えてください。テキスト入力のみの場合は、最低でも3,000円以上から増える計算でお願いします。
【支払い】
月末締め（ただし、本案件をクライアントに納品した月になります）、翌々月末に指定口座振り込みです。
勤務条件
予算
￥10,000(per_project)
募集人数
2
勤務地域
首都圏
関東
甲信越
オンライン
comments.title
💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから：
応募するcomments.loginRequired（comments.register / comments.login）