【重要】PHPの脆弱性、うちのサイトは大丈夫?今すぐチェック

英文テキスト起こしとワードでの資料のレイアウト作成

株式会社アスワ
応募者数: 6名
案件内容
日本橋にあります輸入車専門の広告代理店です。弊社クライアントのクルマの取扱資料のワード作成について、下記の2点をお願いできる方を求めています。(別々の案件で、受けていただいてOKです)
1)PDF(スキャン画像のため文字選択ができない)の英文資料にあるも英語文字を、そのまま入力して「テキストデータ」にしていただきます。(レイアウトの必要なし、基本的にはベタ打ちでOKですが、原稿(PDF)のページと照合できるように、ページ分けの指示はして欲しいです。
2)上記1)に関連しますが、PDF原稿(英文資料)と同じレイアウトを和文(日本語)で完成して欲しいです。データ形式は「ワード」です。一部画像はありますが、それはPDF(原稿)から切り取って貼り付けていただきます。
ポイントは、オリジナルのレいアウト作成ではなく、PDF原稿(英文資料)と全く同じモノにして欲しいということです。
データの色数は、モノクロ(黒)のみです。(色付けなどはありません)、デザイン力もレイアウトの工夫の技術なども必要ありません。
【仕事の流れとして=すべてオンライン、メールでやり取り、またはオンラインMTGツールで十分です(※ただ、基本的にMTGは必要なし)】
①PDF原稿を支給します
②英文を文字のみテキストデータにしてもらいます(単純入力です)
③弊社で、②のテキストを和訳します。
④和訳した日本語のテキストを、①のPDF原稿と同じスタイルに流し込み&貼り込みして完成です(ワード、黒1色のみ)
*②だけの方1名、④だけの方1名、もちろんお一人で②+④の作業をできる方は、なお歓迎です。
【作業にあたり】
①指定のフォントデータを支給します。(インストールしてください)
②前回の見本(いま作成しているワードデータ)を支給します。(そのデータのベースを流用してください)
【原稿量】
1案件で、A4判サイズのPDFで、100ページ~130ページ。それが、3本あります。
*なお、12月中旬以降、来年も定期的にお願いしたいです。
【制作時間】
希望は、原稿を渡してから3営業日~6営業日で納品希望。ただし、多い場合もあるので、小分けの納品、小分けのワード作成でOKです。(50P単位くらい)
*コンスタントに11月末~12月初旬まで案件はありますので、定期的に長くお手伝いいただける方が希望です。
【費用】
ページ数により、最低でも10,000円~から増える計算です。但し、最低ページ数は、ワードレイアウトで100P以上で考えてください。テキスト入力のみの場合は、最低でも3,000円以上から増える計算でお願いします。
【支払い】
月末締め(ただし、本案件をクライアントに納品した月になります)、翌々月末に指定口座振り込みです。

続きを読むには無料登録が必要です

勤務条件

予算

¥10,000(per_project)

募集人数

2

勤務地域

首都圏
関東
甲信越
オンライン
comments.title

💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから:

応募する

comments.loginRequired(comments.register / comments.login)

新着求人メール(無料会員登録)

新しく掲載された仕事をメールでお知らせします。お申し込みはメールアドレスの入力だけ。 確認メールからお名前とパスワードをご設定いただくと、無料会員登録が完了します。

メールで受け取る

この案件の相場

@SOHOに掲載された「データ入力・文字起こし・分類」の募集 4,879件(固定報酬)から計算しています

中央値
5,000円
多くの募集が収まる範囲
700円〜12,000円

この案件に応募するために必要なスキル

スキルごとに、そのスキルを持つ@SOHOのメンバーを見られます

このお仕事ができるようになるには?

仕事内容・始め方・案件相場をガイドで解説しています

@SOHOなら手数料0%で案件に応募できます

他社では契約まで相手の連絡先がわかりませんが、@SOHOなら会員登録だけで掲載者の名前・連絡先を確認できます。しかも手数料0%。

この案件に応募
@SOHOなら取引手数料0%!

登録無料・手数料0% — 30秒で完了

掲載者情報

会員登録すると掲載者の連絡先が確認できます

※ 掲載者の情報が事前にわかるのは@SOHOだけ

本日50件以上の新着求人が掲載されています

案件情報
8人が閲覧中
案件番号#95869
閲覧数683回
応募数6件
Tsudoo|連絡も予定も写真も、ここひとつ