【フランス文学】原書と翻訳和文の照合作業
文遊社
応募者数: 2名
案件内容
フランスの絵本の原書(仏文)とこれを翻訳した和文を照らしあわせ、翻訳の間違いや欠落などをチェックする作業をお願いしたく存じます。
分量は、絵本のボリュームは全32ページですが、文章のページは合計10ページ分ほどです。
12月7日頃の到着で原稿を送付します。校正の戻しは12月12日弊社着でお願いいたします。
原稿はゲラでお送りいたしますので、そこに校正を書き込んでいただき、着払いの宅急便でご返送いただければと存じます。ゲラには必ず原文(仏文)の該当箇所もご記載ください。
謝礼は10,000円(税込)です。
(時給換算の目安は1,500円です。)
作業終了後の原稿は破棄し、第三者には決してお渡しにならないようにお願い致します。また、作業内容についても第三者にはお話にならないでください。
急病等なんらかのご事情で作業を続行していただくのが難しくなった場合、お早めにメール、お電話などでご相談ください。
お支払い日は、請求書受領後の20日締、翌々月5日となります。
※ご応募いただける場合は、フランス語を使ったお仕事の経歴を詳しくお書きください。
勤務条件
予算
¥10,000(per_project)
募集人数
1
勤務地域
全国
comments.title
💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから:
応募するcomments.loginRequired(comments.register / comments.login)
新着求人メール(無料会員登録)
新しく掲載された仕事をメールでお知らせします。お申し込みはメールアドレスの入力だけ。 確認メールからお名前とパスワードをご設定いただくと、無料会員登録が完了します。
この案件の相場
@SOHOに掲載された「編集・校正・リライト」の募集 1,427件(固定報酬)から計算しています
- 中央値
- 9,000円
- 多くの募集が収まる範囲
- 2,000円〜30,000円
スキルアップするために活用できる給付金
教育訓練給付金の対象講座です。条件を満たすと、受講費用の一部がハローワークから支給されます
似た募集
- 書籍の校正者募集【不定期・在宅でのお仕事です】
- ガジェットにこだわりのある人必見!ライターさん募集!【在宅でライティングするお仕事です】
- 【k-popに詳しい方募集】簡単な確認と校正作業です【不定期・継続案件】
- 【初心者歓迎!簡単!】プレスリリースのリライト業務 | ライターさん募集!
- 文字起こし管理とチェックができる方を募集します
- 雑貨・フード大好きな人必見!ライターさん募集!【在宅でライティングするお仕事です】
- 文字起こし管理とチェックができる方を募集します
- 【完全在宅OK長期で募集】補助金申請書ライティングスタッフ募集【時給2500から実力に応じて成果報酬あり】
- 書籍の素読み校正
- 50文字程度の記事を修正してくれる方(500個)
- 【在宅】動画編集
- YouTube動画・画像編集 募集



