商品タイトルの英訳作業(ある程度の英語必要)
グッドヒューマン株式会社
応募者数: 20名
案件内容
この度は弊社のお仕事募集をご覧頂きまして、
誠にありがとうございます。
■□■ はじめに ■□■
現在輸出のビジネスの拡大に伴い
作業や知識など力を貸してくれる仲間を
急募中でございます!
当方のタスク(お仕事)をお受けいただくメリットとしては
以下がございます。
・在宅での対応が可能です。
・どんどん忙しくなってきているのでお願いしたいことが
急に無くなる事がありません(継続的に続けていただけます)
・ノルマや時間的拘束がありません。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
■□■ お仕事概要 ■□■
商品タイトルの英訳作業
※お仕事内容はマニュアルがございます。
仕事の手順は2つのみ。
・グーグルのスプレットシートのタイトルを英訳または修正
・主に日本語を英語に翻訳しますが、直訳は避けていただきます。
文字数は80文字です。
具体例を1つ挙げておきます。
コトブキヤ 進撃の巨人 エレン・イェーガー 巨人Ver.
ノンスケール プラモデル
⇒KOTOBUKIYA Attack on Titan Eren Yeager Titan ver Plastic Model Kit size 160mm
直訳は不可です。
不採用例
Kotobukiya Advance Giant Ellen Jaeger Giant Ver. Non Scale Plastic Model
英語ですが、翻訳サイトを利用すればだれでも可能ですが、
多少意味が違ってくることがあるので、
それを訂正できる方が望ましいです。
詳細は個別にお話させていただきます。
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
■□■ 報酬 ■□■
タイトル修正1つ30円。
慣れてくると1出品2分ほどになります。
英語での単語集が増えてくれば時給950円程度になってきます。
■□■支払い条件■□■
月末締め、翌月15日払い
口座振り込み
■□■ 応募条件 ■□■
・ 長期的に働いていただける方
・責任持って、お仕事をしていただける方
・メール、電話、スカイプなどで業務の作業進捗を継続して報告できる方
・ある程度のパソコン操作が出来る方
・秘密を厳守していただける方
・弊社は法例順守に基づき、業務委託契約書にご記入していただきます。
・月間1000以上の修正が可能な方(月に10日ほどあれば可能です)
■□■ こんな方が向いてます ■□■
・長期で働ける方大歓迎
・女性の方(主婦の方大歓迎)
・英語が少しわかる方
皆様とお仕事をさせていただくのを楽しみにしております!
勤務条件
予算
¥30(per_case)
募集人数
2
勤務地域
首都圏
関東
甲信越
北海道
東北
北陸
東海
近畿
中国
四国
九州
全国
comments.title
💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから:
応募するcomments.loginRequired(comments.register / comments.login)
新着求人メール(無料会員登録)
新しく掲載された仕事をメールでお知らせします。お申し込みはメールアドレスの入力だけ。 確認メールからお名前とパスワードをご設定いただくと、無料会員登録が完了します。
この案件の相場
@SOHOに掲載された「Web運営・Webマーケ支援」の募集 1,577件(1件あたり)から計算しています
- 中央値
- 300円
- 多くの募集が収まる範囲
- 70円〜3,000円
スキルアップするために活用できる給付金
教育訓練給付金の対象講座です。条件を満たすと、受講費用の一部がハローワークから支給されます
似た募集
- 【急募!主婦歓迎】ブログ記事作成のお仕事です♪
- FC2ショッピングカートでの,クレジット決済導入依頼(IPS)
- オークションサイトでの商品登録作業
- 【アメリカ】急募!即採用可!業務拡大につきアメリカ在住の方に,転送業務のご案内です。【オレゴン限定】
- 【アメリカ在住の方】即採用可!アメリカ在住の方に,転送業務のご案内です。
- 【福岡近郊・出品得意な方募集♪】ヤフオクやショッピングモールへの出品データ作成
- カラーミーネットショップデザインのスポット修正をしてくれる方募集
- Yahooショッピング!オープニングスタッフ募集◆月額30,000円以上◆受注対応・顧客対応◆主婦の方、大歓迎
- ◆月額15,000円◆商品データ更新作業・簡単な商品データ入力◆Yahooショッピングお仕事の経験者大歓迎
- 【長期安定★内職★月収3万円以上】商品の検品梱包等【関西限定★在宅ワーク】
- フランス、イギリス買付・発送代行の業務スタッフ募集!
- 未経験可の簡単な商品登録作業!! 在宅で作業が可能です!!



