◆【北米在住】MS Office/Adobe系の在宅DTP募集!◆
Honyaku USA, Inc.
応募者数: 1名
案件内容
Honyaku USA, Inc.の砂川と申します。
弊社は40年の歴史を持つ日本の翻訳会社、
株式会社ホンヤク社の米国法人です。
ロサンゼルスにて営業を開始し、今年で3年目になります。
現在、弊社では今後の事業拡大に向け、
MS Office/Adobe 系アプリケーションの
在宅DTPオペレータを募集しております。
時差の関係上、主に北米地域在住の方を希望します。
<作業内容>
Office系
- 上書きできない範囲への訳文上乗せ
- データの整形(画像貼り付け、表作成、段組、目次作成等)
- Trados翻訳作業前のデータ処理(文字起こし等)
Adobe系
- InDesign、Illustrator、FrameMaker等のデータ整形
- Trados翻訳作業前のデータ処理(リンク画像ファイルの文字起こし等)
現在、Office系・Adobe系ともにTradosを使用する案件での前後処理が月に数件(一件は10ページから100ページ程度)が発生しております。今後さらなる増加を見込んでおります。
ご料金は弊社からお見積もりをお願いする場合や、
時給ベースでのお仕事のご相談、
または弊社指定の予算でご相談する場合等、案件毎の取り決めとなっております。
※報酬欄の1300円はミニマム料金になります。
※案件依頼は、発生時にご相談させていただき、ご都合が良ければご依頼する、という都度相談をして行っております。
もしご興味がありましたら、
・ご対応可能なソフトとバージョン
・翻訳会社とのお仕事経験の有無
・DTPでお取り扱い可能な言語
・オペレータとしての経験年数
・その他自己アピール(もしあれば)
を明記した業務経歴をお知らせください。
選考過程は、
書類審査⇒トライアル⇒ご登録
となります。
(※トライアルとして納品されたものは、審査以外の目的で使用いたしません)
ご応募をお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。
勤務条件
予算
¥1,300(per_project)
募集人数
1名
勤務地域
海外
comments.title
💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから:
応募するcomments.loginRequired(comments.register / comments.login)
新着求人メール(無料会員登録)
新しく掲載された仕事をメールでお知らせします。お申し込みはメールアドレスの入力だけ。 確認メールからお名前とパスワードをご設定いただくと、無料会員登録が完了します。
この案件の相場
@SOHOに掲載された「デザイン・イラスト・DTP」の募集 4,904件(固定報酬)から計算しています
- 中央値
- 10,000円
- 多くの募集が収まる範囲
- 4,000円〜30,000円
スキルアップするために活用できる給付金
教育訓練給付金の対象講座です。条件を満たすと、受講費用の一部がハローワークから支給されます
似た募集
- 【急募】オシャレな部屋を設計するインテリアデザイナー募集!
- 什器、造作、建具図 作図者募集
- レスポンシブサイトのスマホデザイン&コーディング
- ソーシャルアプリのアバター製作・テイスト合わせ案件
- (急募)@SOHO案件:スマホケースのデザイン
- レスポンシブサイトのスマホデザイン&コーディング
- レスポンシブサイトのスマホデザイン&コーディング
- ランディングページ制作依頼
- 恋愛系漫画作成&イラスト依頼(長期希望)1画像500円以上の依頼
- 新製品(トイレ関連用品)のリーフレット・カタログ(A4両面1枚)のデザイン
- 【長期継続OK】SIRIUSで簡単なWEBデザイン◆主婦・学生さん・フリーランサー歓迎のWEBデザイン コーディング
- 【大量発注】5分で出来る簡単グラフィックデザイン、DTPのお仕事



