中国語ショッピングサイトの日本語への翻訳業務
ファッション通販コム
応募者数: 17名
案件内容
中国のショッピングサイト〔アリババやタオバオなど〕内の文章を日本語に翻訳していただく業務です。(対象は、主にショッピングページ内の画像部分に書かれた文章となります。)
ただ翻訳といっても、、特に日本語のライティングが堪能である必要はありません。
その理由は、中国語の日本語化自体が目的ではなく、中国語の意味を理解することが目的だからです。
したがって中国語のざっくりとした意味が伝わる程度の日本語が書ければOKです。
”中国語が堪能で、かつ日本語の文も書ける”という方はふるってご応募ください。
■報酬:1ページ:500円
(平均800語前後。ページ内の画像部分の一部が対象となります。)
*ページURLと翻訳対象の文章はこちらで事前に指定いたします。
■納期:発注後、5日以内
(分量が多い場合、考慮します。)
■検収:納品後、検収を行い納品完了といたします。
■報酬の支払い:納品完了後、2週間以内にお支払いします。
(ただし、振込先は日本国内の銀行とさせていただきます。)
担当:佐藤
勤務条件
予算
¥500(per_case)
募集人数
3
勤務地域
全国
海外
comments.title
💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから:
応募するcomments.loginRequired(comments.register / comments.login)
新着求人メール(無料会員登録)
新しく掲載された仕事をメールでお知らせします。お申し込みはメールアドレスの入力だけ。 確認メールからお名前とパスワードをご設定いただくと、無料会員登録が完了します。
この案件の相場
@SOHOに掲載された「ライティング・編集・翻訳」の募集 6,820件(1件あたり)から計算しています
- 中央値
- 500円
- 多くの募集が収まる範囲
- 200円〜1,000円
スキルアップするために活用できる給付金
教育訓練給付金の対象講座です。条件を満たすと、受講費用の一部がハローワークから支給されます
似た募集
- 1記事600円!ニキビに詳しいライターさん募集します!
- 1記事600円!英語の得意なライターさん募集します!
- 1記事600円!ライターさん募集します!
- Youtube動画のアップロードとその他作業
- スペイン語特許の翻訳
- 介護記事作成17300円
- 【継続】終活分野の記事ライティング 1記事(1500から2000文字)1本2000円税別 10本まとめての発注となるため1案件20,000円税別
- Amazonの新規商品登録 長・短期大歓迎! 経験者優遇
- 1記事600円!離婚調停に詳しいライターさん募集します!
- 1記事600円!不妊治療に詳しいライターさん募集します!
- 1記事600円!復縁に詳しいライターさん募集します!
- 1記事600円!ニキビに詳しいライターさん募集します!



