FrameMaker7.0と2015のDTP
シャルベーシャ
応募者数: 1名
案件内容
※当方は個人事業主ですが、常に案件が飽和状態であるため、ご協力いただけるかたを常時募集しております。
クライアントよりFrameMakerの大量ページ処理などの打診があり、今後、多数の案件を受注予定です。
そこで、FrameMakerでのDTPをお手伝いしてくださるかたを探しています。
※作成するものは、概ね
ソフトウェアや自動車、機械・装置類の取扱説明書
※作業に必須のアプリケーション/Windowsのバージョン
FrameMaker 7.0
FrameMaker 2015
Acrobat Pro(Reader 不可)
Illustrator CS3以上、Photoshop
Windows 7、XP、8、8.1など
※多言語展開があるため、XP や7のEN OSが必要です。
※使用フォント
日本語の場合、モリサワパスポート必須
多言語の場合、概ね、Windowsシステムフォントを使用しますが、ダイナコムウェアやAdobe社のフォントを使用する場合があります。
他、独自フォントは支給いたします。
※作業内容は大きく分けて2つ
・お客様からの支給データ(和文または、英文)に、英文(または和文、多言語)テキストを載せ替え、レイアウト調整する作業
・トラドスなどで予め処理されたmifを使用し、レイアウト調整をする作業
※今回の主な作業はお客様の赤字原稿を正しく修正し、目次の更新や相互参照の設定をしていただく作業になります。
※支払条件
報酬については作業案件毎ですが、
概ね、@100〜500 / ページ(クライアント発注単価)
平均作業単価は @250円です。
修正ページ数に対する単価+目次更新、相互参照設定など作業いただく工程ごとに加算されていきます。
【計算例】
修正 50ページ × 100 = 5000
目次更新 3000
相互参照設定 3000 合計 11000円 作業時間目安6時間
ページ単価でみると安価ですが、時給で換算すると1500〜1800円くらいになります。
※月末締め 翌月10日支払 銀行振込
下記を明記の上、ご連絡ください。
【Windows OSのバージョン】
※多言語の編集もあるため、OSの言語もお知らせください。
回答例)Windows 7 JP/EN
【FrameMakerのバージョン】
※作業可能なバージョン全てをお知らせください。
今回の募集バージョンは7.0と2015ですが、品質の高い方には継続して作業をお願いしたいと考えますので、対応可能なバージョン全ておしらせください。
【構造化】
1構造化定義ファイルを一から作成可能かどうか
2既に構造化されている文書の編集のみ可能
今回は構造化は対象外ですが、品質の高い方には継続して作業をお願いしたいと考えますので、構造化の作業も可能かお知らせ下さい。
【多言語】
※FrameMakerで多言語の編集経験の有無(ある場合は経験のある言語)
多くは欧文ですが、簡体字、韓国語など多言語の対応がございます。
その場合、英語OS必須
【稼働時間】
【プリンターの有無】
※出力しての校正が可能かどうかの確認の為です。
【連絡先】
お名前と日中連絡がとれる連絡先
※メールアドレスと日中連絡可能な電話(携帯電話)の番号をお知らせください。フリーメールでの応募は受け付けておりません
【過去の作品】
※機密保持契約がございますので、データそのものをご送付いただかなくても結構です。閲覧できるサイト等があればURLをお願いいたします。
【経歴】
FMでのDTPの経歴の他、職務経歴などを教えてください。
※価格については案件毎にご相談させてください。
※原稿がPDFであること、PDF作成時にDistillerが必要な場合があること、などからAcrobat Proは必須アプリケーションとなります。(Readerのみ不可)
※Illustrator、Photoshopなどあると尚可
ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。
勤務条件
予算
¥500(per_project)
募集人数
1名
勤務地域
全国
comments.title
💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから:
応募するcomments.loginRequired(comments.register / comments.login)
新着求人メール(無料会員登録)
新しく掲載された仕事をメールでお知らせします。お申し込みはメールアドレスの入力だけ。 確認メールからお名前とパスワードをご設定いただくと、無料会員登録が完了します。
この案件の相場
@SOHOに掲載された「デザイン・イラスト・DTP」の募集 4,904件(固定報酬)から計算しています
- 中央値
- 10,000円
- 多くの募集が収まる範囲
- 4,000円〜30,000円
スキルアップするために活用できる給付金
教育訓練給付金の対象講座です。条件を満たすと、受講費用の一部がハローワークから支給されます



