英語を使ったIT系 翻訳等担当【在宅可】
応募後公開
応募者数: 2名
案件内容
ベトナムとのオフショア開発を行う際に、仕様書を英語に翻訳していただく作業です。
主な業務内容
?仕様書などの翻訳作業
?Skypeや、Team Viewer を使った打ち合わせに参加して貰い、通訳をお願いします
?日本側の打ち合わせ参加(必須では無い)
?(翻訳と関係ないけど)エクセルとかを使った資料作成のお手伝い
スカイプミーティングは不定期で、スケジュールを合わせた上で行います。(都合が悪い場合は、その際に調整しましょう)
■費用
月間制でもいいですし、時給でもいいです。
時給としては目安として1500円を考えてまして、対応可能な範囲が増えればもっと増額することは可能です。
応募の際に、条件を明示して頂けると助かります。
■条件
未経験可能です。
既にサンプルがあるので、それを参考にしながら翻訳をお願いしたいです。
翻訳を域を超えて、IT開発のスキルを身につけたい、という方を意欲を求めてますので、老若男女問わず、分からないけどやってみようと言う意欲のある方からの応募をお待ちしています。
また、まずは登録だけしておいて、と言う方でもご連絡をください。
せっかくのスキルを眠らせておくのはもったいないですし、私も是非活用したいです。
(その際には、対応可能な稼働時間を週どれぐらいとれるのか教えてください、また連絡先も教えてくれますか。)
完璧に、とか、自分で調べて、とかよくありがちですけど、その部分に対して100%は求めません。
どちらかというと、翻訳、という作業を通じてご自身の価値を提供出来る、もっとスキルアップしたい、という部分を大事にしたいと思ってます。
打ち合わせについては、どちらかというと、実際の作業においてこのような方が対応していますよ、という顔見せの部分が強く、絶対条件ではありません。
むしろ、そのような打ち合わせに参加することで、翻訳の精度があがったり、お任せできる範囲が広くなることで、お支払いするお金もあげることが出来ますので、興味のある方はお願いします。
(何度も申し上げますが、定例ミーティングのような者は、現時点では一切ありませんし、もしある場合にはその際にきちんとお伝えして、無理であればその部分は他の方へ依頼することも可能です)
?の資料作成のお手伝いですが、IT系の資料をまとめてくれる作業となります。
こちらもサンプルややり方を教えますので、お手伝いして貰えると助かります。
■募集人数
2名ですけど、基準に合えばもっと増やします。
英語を使ったビジネスを広げていきたい、ので是非皆さんの応募をお待ちしております。
日本在住でなくてもいいです。
■ながれ
応募頂いた方には、すべて返信致します。
そこで条件を詰めて、発注または人材ストックとしてためておく、を決めましょう。
勤務条件
予算
¥50,000(per_project)
募集人数
2
勤務地域
全国
海外
comments.title
💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから:
応募するcomments.loginRequired(comments.register / comments.login)
新着求人メール(無料会員登録)
新しく掲載された仕事をメールでお知らせします。お申し込みはメールアドレスの入力だけ。 確認メールからお名前とパスワードをご設定いただくと、無料会員登録が完了します。
この案件の相場
@SOHOに掲載された「Web・業務システム開発」の募集 5,237件(固定報酬)から計算しています
- 中央値
- 50,000円
- 多くの募集が収まる範囲
- 10,000円〜300,000円
スキルアップするために活用できる給付金
教育訓練給付金の対象講座です。条件を満たすと、受講費用の一部がハローワークから支給されます



