英→日 3〜4行の短い翻訳+α
増山まさみ
応募者数: 5名
案件内容
3から4行の短い英文の翻訳をお願いできる方を探しています。
学習者向けのちょっとしたニュースや案内です。英文をお渡しするので翻訳していただき、重要な英文法のピックアップや、間違いやすい表現をとりあげて、2,3行の簡単な解説をしていただく感じです。
文章が短いこともあって少額ですが、件数が多いので継続してお願いできる方を探しています。
お渡しする英文のサンプル
Japanese politician screams and cries at press conference
A Hyogo Prefecture Assemblyman Ryutaro Nonomura broke down during a press conference.
The conference was held to address his use of public money for various trips.
His exaggerated wailing was compared to that of Funassyi
ボリュームとしては1回これぐらいです。
学習者向けなので、なるべく意訳なしで(日本語として少し違和感あっても)正確な言い回しだとありがたいです。
応募される際には簡単なプロフィールや実績などを拝見させていただけるとありがたいです。よろしくお願いします。
【お支払いについて】
ご希望の方には毎回の銀行振込でのお支払いに対応いたします。
ただし少額の振込になるので、一定金額(5000円)に達したら振込を行う、月に一度作業の集計表を書いていただき請求書をお出しいただく形など、ご相談の上で決めさせていただきます。
何かご希望のお支払い方法がありましたら対応いたしますのでご相談ください。
質問などありましたらお気軽にご質問ください。
勤務条件
予算
¥700(per_case)
募集人数
3
勤務地域
首都圏
関東
甲信越
北海道
東北
北陸
東海
近畿
中国
四国
九州
全国
海外
comments.title
💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから:
応募するcomments.loginRequired(comments.register / comments.login)
新着求人メール(無料会員登録)
新しく掲載された仕事をメールでお知らせします。お申し込みはメールアドレスの入力だけ。 確認メールからお名前とパスワードをご設定いただくと、無料会員登録が完了します。
この案件の相場
@SOHOに掲載された「ライティング・編集・翻訳」の募集 6,820件(1件あたり)から計算しています
- 中央値
- 500円
- 多くの募集が収まる範囲
- 200円〜1,000円
スキルアップするために活用できる給付金
教育訓練給付金の対象講座です。条件を満たすと、受講費用の一部がハローワークから支給されます



