エクセルの置換ツール、ソフト作成
H・A・Gライフ
応募者数: 8名
案件内容
ご覧いただいて有難うございます。
翻訳のためにエクセルの置換機能をバージョンアップしたものを望んでおります。
今で200〜300程度の置換数、
現状は一つづつ、手作業で置換していっているため、
とても時間がかかっております。
セル完全一致の置換でしたら、数が多くても関数を使ってなんとかできるのですが、
翻訳と言うことででセルの中の文字も文字毎に置換していくソフト、ツールがほしいのです。セルの数は一つではありません。
商品説明の翻訳になりますので、数も多いです。
置換候補を入力して、上から順に置換していきます。
good morning おはよう
it is それは
good 良い
home 家
one 1
two 2
bus バス
できれば、エクセルの列を指定したいです。
(翻訳の範囲を指定したい)
列のみテキストにコピペして、置換して後、もう一度コピペしてエクセルに戻すなど、手作業があっても構いません。
マクロやVBAにお詳しい方、その他の方法でご提案いただける方、
是非宜しくお願いいたします。
==============================
ご予算 お振り込み
==============================
報酬・1案件
8000円
納品次第、すぐご指定の銀行にお振り込みいたします。
指定お振り込み先は
日本の銀行かPAYPALでお振り込み可能です。
==============================
条件
==============================
日本の銀行もしくはPAYPALをお持ちの方
メールなどで随時ご連絡が可能な方
==============================
納期
==============================
お仕事開始から2週間をめどにお願いしたいです。
ご相談可能です。
==============================
応募に際して
==============================
ご興味のある方は
・お名前
・ご住所
・ご連絡先メール(当方が夜中にメールすることもありますので、夜間受信可能なメール。もちろん対応は翌日以後で構いません)
・アピールなど
をお伝えくださいませ。
どうぞ宜しくお願いいたします。
勤務条件
予算
¥8,000(per_project)
募集人数
1
勤務地域
全国
海外
comments.title
💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから:
応募するcomments.loginRequired(comments.register / comments.login)
新着求人メール(無料会員登録)
新しく掲載された仕事をメールでお知らせします。お申し込みはメールアドレスの入力だけ。 確認メールからお名前とパスワードをご設定いただくと、無料会員登録が完了します。
この案件の相場
@SOHOに掲載された「Web・業務システム開発」の募集 5,237件(固定報酬)から計算しています
- 中央値
- 50,000円
- 多くの募集が収まる範囲
- 10,000円〜300,000円
スキルアップするために活用できる給付金
教育訓練給付金の対象講座です。条件を満たすと、受講費用の一部がハローワークから支給されます



