英語説明書の日本語への翻訳
応募後公開
応募者数: 24名
案件内容
輸入家電製品の英語のマニュアルを日本語に翻訳して頂くお仕事です。
【募集案件詳細】
・アドビPDFファイルの英語マニュアルを日本語に訳し、マイクロソフトword形式で納品して頂きます。
・専門用語はほぼ必要としませんが、翻訳経験者を希望します。
・図や表も含め基本的なレイアウトは元のファイルと同様としたいので、PDFファイルから図を拾うこと、wordファイルで自由にレイアウトができるスキルのある方お願いします。
・ページ数は28ページです。文字が大きく図が多いので、平均単語数は1ページあたり200英単語程度なのでページ数の割に翻訳量は少ないです。
・納期は依頼後1週間でお願いします。
・翻訳頂いた製品名及び説明書の内容は他者に開示しないことをお約束下さい。
・報酬は、成果物を提出頂いて1週間以内に振り込みまたはpaypalでお支払い致します。
・今後も継続的に翻訳の依頼を行いたいと考えております。同様の依頼を継続的に相談できる方だと助かります。
募集の際は、下記をお知らせください。
・お名前
・ご住所
・年齢
・メールアドレス(PC)
・簡単な自己アピール
よろしくお願いいたします。
勤務条件
予算
¥4,000(per_project)
募集人数
1
勤務地域
首都圏
関東
甲信越
北海道
東北
北陸
東海
近畿
中国
四国
九州
全国
海外
comments.title
💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから:
応募するcomments.loginRequired(comments.register / comments.login)
新着求人メール(無料会員登録)
新しく掲載された仕事をメールでお知らせします。お申し込みはメールアドレスの入力だけ。 確認メールからお名前とパスワードをご設定いただくと、無料会員登録が完了します。
この案件の相場
@SOHOに掲載された「ライティング・編集・翻訳」の募集 10,991件(固定報酬)から計算しています
- 中央値
- 5,000円
- 多くの募集が収まる範囲
- 1,000円〜13,000円
スキルアップするために活用できる給付金
教育訓練給付金の対象講座です。条件を満たすと、受講費用の一部がハローワークから支給されます
似た募集
- 「恋愛・心理学」に関しての記事を作成して頂けるライターさん募集
- 【電化製品】電化製品情報をいち早くコアに紹介する記事作成(日本語要約)
- 在宅でのライティング業務(セミプロライター)
- MBAを学ぶ教材(eラーニング)の、シナリオ書ける方募集いたします
- おもしろ取材班結成!先端IT企業の取材(広報)のお仕事
- 【未経験OK】ママさんライター募集
- 【初心者OK♪・作業マニュアル付き】ブログ記事作成およびリライトのスタッフ募集!
- 【急募】商品リサーチの中国人パートナー募集(在宅) 内容により高報酬あり
- Facebookライター募集
- 教員、教師経験者の実話求む。記事作成のお仕事。
- 【1文字円〜】WEB・モバイル占いサイトのライター募集
- WEBサイト向けリサーチャー(要英語力)募集



