【英語が得意な方募集いたします!】ネットショップ商品説明文の和訳作業依頼
HEY-TRADE
応募者数: 18名
案件内容
こんにちは!HEY-TRADEの大西武史と申します。
現在、私はインターネットでラルフローレンの服などUSAブランドの商品を販売しています。
運営サイト:http://www.hey-86.com/
運営する作業の1つに 『海外ブランドサイトの商品説明の和訳』 があります。
今回、その和訳作業を英語が得意(好き)な方にご依頼させて頂きたく思い求人募集させて頂きました。
ご関心を持って頂いた方は下記内容のご確認をお願い致します。
ご覧頂いてありがとうございます。・゜・゜
▼業務内容
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.毎週1回、私から、和訳する予定である英語基データをエクセルで
お送りさせて頂きます。そのエクセル内の必要箇所を和訳して頂きます。
2.和訳が完了すれば、和訳後のエクセルをメールでご返信して頂きます。
※1週間に一度の内容⇒1商品あたり100〜150文字ほどの短い商品説明文が300〜500点あります。(主に素材やディテールなどの仕様部分です。)
※継続して頂ける方は毎週上記のような和訳依頼がありますのでご協力頂ければ幸いです。
※ 今回の和訳して頂くジャンル:ファッション(アパレル、鞄、靴などファッション雑貨)
●下記ご安心ください♪♪
※和訳する箇所は見たらすぐにわかるようにしておきますのでご安心ください。
※慣れるまでは今手伝って頂いてる方の和訳サンプルを添付させて頂きますのでご安心ください。
▼報酬
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
・1商品当たり20〜30円
・依頼点数 約300〜500点/1週間あたり
※1週間分のみのご依頼から募集致します。継続して稼ぎたい方がいらっしゃったら大歓迎です!
・短い商品説明文となりますので、慣れて頂くと、1時間あたり40〜50商品はできると思います。
時給換算にいたしますと、約900円にはなると思います。(仕事をされる方の能力によります)
▼必要な知識
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
・英語から日本語への和訳能力
・エクセルの基礎知識(データを開く、保存するなどの簡単な知識です。)
▼その他の伝達事項
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.在宅でおこなって頂けます。
2.空いてる時間で効率よくお仕事をやって頂けます。
3.空き時間を利用して行うことができますので副業やちょっとしたお小遣い稼ぎにも最適です。
4.アメリカなど海外に住んでらっしゃる日本人の方でも大丈夫です。
▼報酬支払い方法等
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.報酬の支払い方法は、ゆうちょ振替・銀行振込・paypalにて手数料を当方負担にて行います。
2.報酬の支払いは、作業完了後、翌営業日に行います。
3.納期は1案件あたり4〜5日程度でお願いします。
▼応募条件
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.法令を遵守し、お客様や依頼主のことを考えられる方
2.丁寧なお仕事をして頂ける方
3.やる気のある方
4.和訳ができるレベルの英語能力をお持ちの方(まずはご相談ください)
5.PCインターネット環境をお持ちでスカイプや電話で通話が可能な方
※電話の場合、通話料金はご負担ください。
▼ご応募後の流れ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.ご応募いただきましたら、ご応募内容を拝見させていただきます。
2.こちらからご連絡し、サンプル説明文を和訳していただきます。
お仕事の出来によりご依頼するかどうかと成果の単価を決定します。
※基本的には20円からスタートです。お仕事のスピードやクオリティに応じて別途報酬を検討いたしますので話し合いましょう。
3.お仕事スタート(複数名の方が応募された場合は、少しお時間をいただきます)
▼応募方法
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
下記の内容を記載したメールをお送りください。
1.お名前
2.ご住所
3.連絡のとれるお電話番号(携帯電話)
4.メールアドレス
5.スカイプID
6.ご略歴
※英語の能力がどれくらいか記載して頂ければ幸いです。
※どれくらい時間を割くことができるか記載して頂ければ幸いです。
▼下記、当り前のことだと思いますが、ご確認をお願致します。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
・社会的常識がある方
・発注後に仕事を投げ出さない方(もっとも重視)
・報告・連絡・相談を確実に出来る方
・メールのやり取りを確実に行える方
・単純作業が苦にならない方
・当社の企業秘密を外部に漏らさない方
・今後とも末長くお付き合いしていただける方
今回のお仕事がイイ出逢いとなれれば最高です。
ご不明点やご質問がございましたら、いつでもお気軽にお問い合せください。
どうぞよろしくお願致します。
HEY-TRADE
大西 武史
勤務条件
予算
¥20(per_project)
募集人数
3
勤務地域
首都圏
関東
甲信越
北海道
東北
北陸
東海
近畿
中国
四国
九州
全国
海外
comments.title
💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから:
応募するcomments.loginRequired(comments.register / comments.login)
新着求人メール(無料会員登録)
新しく掲載された仕事をメールでお知らせします。お申し込みはメールアドレスの入力だけ。 確認メールからお名前とパスワードをご設定いただくと、無料会員登録が完了します。
この案件の相場
@SOHOに掲載された「データ入力・文字起こし・分類」の募集 4,879件(固定報酬)から計算しています
- 中央値
- 5,000円
- 多くの募集が収まる範囲
- 700円〜12,000円
スキルアップするために活用できる給付金
教育訓練給付金の対象講座です。条件を満たすと、受講費用の一部がハローワークから支給されます
似た募集
- 【即日振込み】ブログ用の簡単な文章作成のお仕事です。【女性限定】
- 【簡単】在宅で空いた時間にできる商品リサーチのお仕事
- BUYMA(バイマ)商品登録 ファッション関係 経験者優遇
- 業務多忙つきSEOテキスト作成のライターさんを募集しております。
- 商品リサーチのサポート
- (在宅)海外ネットショップebayへの出品登録のお仕事です。
- 簡単作業! ファッションサイト BUYMA(バイマ) への商品登録のご依頼です。
- ネットショップのシステムによる商品登録ができる方募集
- 【1記事150円〜、完全出来高制】初心者・主婦大歓迎
- 簡単!記事貼り付け作業!未経験者可!
- 簡単!コラム記事作成!未経験者可!
- 簡単!情報入力+コラム記事作成



