【未経験者歓迎】メディカル分野 ツールを使った校正のお仕事です
株式会社ヒューマンサイエンス
応募者数: 4名
案件内容
メディカル分野では従来、翻訳支援ツールが使用されるケースは多くありませんでしたが、特に消費者レベルで普及が進む一般用医療機器のマニュアル等の翻訳で、ツールによる訳文の再利用をはじめ、作業の効率化の流れができつつあります。
現在、弊社ではツールを使用した医療関連分野の翻訳がさらに増えることを想定しており、その見通しのもと、在宅で校正業務に携わっていただく方を新たに募集させていただきます。
このような方に最適なお仕事です。
「メディカルの知識はあるけど、ツールは難しそうだし使ったことないし…」という方
「Tradosを使ってみたいけど、導入にお金がかかりすぎるので…」という方
今回お使いいただくTranslation Workspaceは世界的マルチリンガルベンダーであるLionbridge社がメインに使用しているツールのため、世界各地からのお仕事を受注可能です。
また、翻訳支援ツールの世界標準であるTradosとの互換性もあり、使用感も似ているため、翻訳支援ツールの習得には最適です。
導入にあたり、費用は発生いたしません(無償でご使用いただけます)。
また、使用経験が無い方には使い方の講習も可能です。
講習にご参加いただく場合は日当をお支払いしますので、ツールを勉強しながら収入を得られるチャンスです!
作業内容、条件、ご登録までの流れは以下の通りです。
■作業内容
・医療分野の英日翻訳に対する校正作業
・作業にあたりTranslation Workspaceを使用
正しく翻訳されているか、専門用語に間違いはないか、自然な日本語かチェックをしていただきます
■応募条件
・医療分野の翻訳かそれに類する業務を3年以上経験している方
・ご自宅で作業が可能な方
・翻訳支援ツールの使用経験は不問(経験者は優遇)
※弊社(東京都新宿区)にて講習も可能(参加者には日当を支給いたします)。
■ご登録までの流れ
1. 書類審査
2. トライアル(※)
3. トライアルの審査(1〜2週間)
4. 契約書等送付
5. 登録
(※)トライアルに関しては報酬は発生いたしません。ご了承ください。
■単価
1ワードあたり3〜5円
(1時間あたり400ワードのスピードで、1200円〜2000円です)
■支払条件
月末締め翌月末払い
■応募
ご応募いただける方は、氏名、メールアドレス、住所、年齢、ツール使用経験の有無、校正業務の簡単なご経歴をお知らせください。トライアルをご送付いただく際に履歴書や職務経歴書をお送りいただきます。
ご応募をお待ちしております。
勤務条件
予算
¥3(per_project)
募集人数
3
勤務地域
全国
海外
comments.title
💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから:
応募するcomments.loginRequired(comments.register / comments.login)
新着求人メール(無料会員登録)
新しく掲載された仕事をメールでお知らせします。お申し込みはメールアドレスの入力だけ。 確認メールからお名前とパスワードをご設定いただくと、無料会員登録が完了します。
この案件の相場
@SOHOに掲載された「編集・校正・リライト」の募集 1,427件(固定報酬)から計算しています
- 中央値
- 9,000円
- 多くの募集が収まる範囲
- 2,000円〜30,000円
スキルアップするために活用できる給付金
教育訓練給付金の対象講座です。条件を満たすと、受講費用の一部がハローワークから支給されます
似た募集
- 【1記事 400円】 WEBコンテンツ用の記事作成依頼
- 【在宅・副業可】 ブログ記事作成 650文字250円
- 【10000円案件】ブログ用記事ライティング
- 【在宅・副業可】 ブログ記事作成 650文字250円
- ミニコミ誌のライティング
- InDesignによる旅行冊子制作
- 【急募】コーポレートサイト インタビューからライティング・校正まで(件/25000円〜)
- ibooksもしくはKindle専用の電子書籍制作していただけるパートナー募集
- 正社員(リスティング広告運用・WEB解析業務) 及び 契約社員募集(ライティング業務)
- 新商品「口内洗浄機(仮)」のサイト構成案作成(コーディング無し)
- 【主婦歓迎・高額報酬・中長期発注あり】サイト用記事作成のお願い★
- 【主婦歓迎・高額報酬】サイト用記事作成のお願い☆



