【フランス文学】原書と翻訳和文の照合作業
文遊社
応募者数: 0名
案件内容
書籍の復刊のため、19世紀に書かれたフランス文学の原書(仏文)とこれを翻訳した和文を照らしあわせ、訳の間違いや欠落をチェックする作業をお願いしたく存じます。
分量は、和文が150ページ(一ページにつき26文字×21行×2段)、仏文は214ページです。
意訳にあたる部分は指摘しなくて構いませんので、明らかなミスや欠落をご指摘ください。
締め切りは6月27日です。
お引き受けいただける場合、原稿は今週すぐに到着するようお送りいたします。
※照合結果はワードもしくはテキストファイルでお送りください。その際、必ず原文および仏文両方のページ数と内容をご記載ください。
※改行、改段落のミスも出来るだけチェックしてください。
※照合結果は全体の三分の一ずつお送りください。
謝礼は9,000円(税込)です。
(時給換算の目安は1,000円です。)
作業終了後の原稿は破棄し、第三者には決してお渡しにならないようにお願い致します。また、作業内容についても第三者にはお話にならないでください。
急病、機械のトラブル等なんらかのご事情で作業を続行していただくのが難しくなった場合、お早めにメール、お電話などでご相談ください。
お支払い日は、請求書受領後の20日締、翌月末となります。
※ご応募いただける場合は、フランス語を使ったお仕事の経歴を詳しくお書きください。
勤務条件
予算
¥9,000(per_case)
募集人数
2
勤務地域
首都圏
関東
甲信越
北海道
東北
北陸
東海
近畿
中国
四国
九州
comments.title
💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから:
応募するcomments.loginRequired(comments.register / comments.login)
新着求人メール(無料会員登録)
新しく掲載された仕事をメールでお知らせします。お申し込みはメールアドレスの入力だけ。 確認メールからお名前とパスワードをご設定いただくと、無料会員登録が完了します。
この案件の相場
@SOHOに掲載された「編集・校正・リライト」の募集 533件(1件あたり)から計算しています
- 中央値
- 1,000円
- 多くの募集が収まる範囲
- 300円〜5,000円
スキルアップするために活用できる給付金
教育訓練給付金の対象講座です。条件を満たすと、受講費用の一部がハローワークから支給されます



