【イギリス文学】原書と翻訳和文の照合作業
文遊社
応募者数: 18名
案件内容
1950年代に刊行されたイギリス文学の書籍(単行本)の原書(英文)とこれを翻訳した和文を照らしあわせ、訳の間違いや欠落をチェックする作業を依頼いたします。(翻訳校正、ただし邦訳は一度日本で出版されたものです。)
邦訳時の訳ミスを丹念に指摘していただく必要がありますので、英語の小説、エッセイが簡単に読みこなせ、TOEIC900点以上を取得の方か相応の英語力をお持ちの方を対象とさせていただきます。
分量は、和文が345ページ(一ページにつき43文字×19行)、英文が200ページです。
応募された方から順次選考させていただきますので、ご興味のある方は出来るだけ早めにご応募ください。
謝礼は13,000円(税込)です。
時給換算した場合の目安は1,000円です。
原稿はお仕事を依頼次第、来週中(5月10日頃までに郵送)にお送り致します。
締切は5月27日です。
お支払い日は、請求書受領後の20日締、翌々月5日となります。
ご応募いただける方は、英語を使ったお仕事の実績、英語力(TOEIC、英検など)をお書き添えください。
勤務条件
予算
¥13,000(per_case)
募集人数
2
勤務地域
首都圏
関東
甲信越
北海道
東北
北陸
東海
近畿
中国
四国
九州
comments.title
💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから:
応募するcomments.loginRequired(comments.register / comments.login)
新着求人メール(無料会員登録)
新しく掲載された仕事をメールでお知らせします。お申し込みはメールアドレスの入力だけ。 確認メールからお名前とパスワードをご設定いただくと、無料会員登録が完了します。
この案件の相場
@SOHOに掲載された「編集・校正・リライト」の募集 533件(1件あたり)から計算しています
- 中央値
- 1,000円
- 多くの募集が収まる範囲
- 300円〜5,000円
スキルアップするために活用できる給付金
教育訓練給付金の対象講座です。条件を満たすと、受講費用の一部がハローワークから支給されます



