【重要】PHPの脆弱性、うちのサイトは大丈夫?今すぐチェック

音声編集+録音立会い

フェリシオンジャパン株式会社
応募者数: 15名
案件内容
音声編集+録音立会いをお願いしたいと思っています。
詳細は下記です。
1分以内の英語音声ファイルが203個分あります。
今回、この音声に日本語を入れたいと思っています。
元々ある音声(203個にわかれておらず、つながっています。最初に203個に切る必要があります)を日本語→(ポーズ)→英語のような形にしたいと思っています。
1つの音声には英語が10〜20行くらい入っていますので、
その1つ1つに日本語が入る感じです。
そして、その音声にBGMを入れていただきたいのです。
例)
A) ジャクリーン、どこにいたの?
Where were you, Jacquelyn?
心配していたよ。
You had me worried.
B) 友達といただけよ。
I was just with my friends.
A) 友達だって?
With your friends, huh?
ホントに?
Seriously?
どの友達?
Which friends?
B) なぜそんなに私を質問攻めするのよ?
Why are you asking so many questions?
A) なぜ君はそんなに身構えるんだ?
Why are you being so defensive?
なにか隠していることでもあるのか?
Is there something you're hiding from me?
B) 身構えてなんかないわよ。
I'm not being defensive.
真実を言っているだけよ。
I'm just telling you the truth.
…のようになります。
そして、別で単語2000語を英語→日本語の順番でとりたいと思っています。
ポーズ等不要で、2000語1ファイルだと多すぎるので、
いくつかのファイルに分けられればと考えています。
単語のみで文章はありません。
以上の作業を録音立会(東京都港区、宅撮)含めまして5万円(税込)でお願いできれば
ともっています。
日程に関してですがナレーターの都合もありますが10月中で考えています。
納期は10〜14日程度までだとありがたいです。

続きを読むには無料登録が必要です

勤務条件

予算

¥50,000(per_project)

募集人数

1

勤務地域

首都圏
comments.title

💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから:

応募する

comments.loginRequired(comments.register / comments.login)

新着求人メール(無料会員登録)

新しく掲載された仕事をメールでお知らせします。お申し込みはメールアドレスの入力だけ。 確認メールからお名前とパスワードをご設定いただくと、無料会員登録が完了します。

メールで受け取る

この案件の相場

@SOHOに掲載された「データ入力・文字起こし・分類」の募集 4,879件(固定報酬)から計算しています

中央値
5,000円
多くの募集が収まる範囲
700円〜12,000円

この案件に応募するために必要なスキル

スキルごとに、そのスキルを持つ@SOHOのメンバーを見られます

このお仕事ができるようになるには?

仕事内容・始め方・案件相場をガイドで解説しています

@SOHOなら手数料0%で案件に応募できます

他社では契約まで相手の連絡先がわかりませんが、@SOHOなら会員登録だけで掲載者の名前・連絡先を確認できます。しかも手数料0%。

この案件に応募
@SOHOなら取引手数料0%!

登録無料・手数料0% — 30秒で完了

掲載者情報

会員登録すると掲載者の連絡先が確認できます

※ 掲載者の情報が事前にわかるのは@SOHOだけ

本日50件以上の新着求人が掲載されています

案件情報
3人が閲覧中
案件番号#46856
閲覧数496回
応募数15件
Tsudoo|連絡も予定も写真も、ここひとつ