ネットショップ 商品説明の翻訳(英→日)
応募後公開
応募者数: 9名
案件内容
当案件をご覧いただきありがとうございます。
天体望遠鏡の海外輸入専門店(ネットショップ)開店の準備にともない、
商品説明を翻訳していただける方を募集しております。
今後は、ネットショップをどんどん増やしていく予定です。引き続き翻訳をお願いしたいと考えておりますので、どうぞよろしくお願い致します。報酬アップ有り。
天体望遠鏡に詳しくない方でも大丈夫ですが、知識があれば尚可。
当社はアメリカにございますので、メールでのやり取りになります。
(スカイプでの連絡等はございません。)
【業務内容】
・海外の天体望遠鏡商品説明(英語)を日本語で要約していただきます。
・最初は訳に時間がかかるかもしれませんが、同じような表現や内容、用語が繰り返し使われているものもありますので、慣れてくればスピードアップします。
・翻訳総数約700点
【納期】
・最長2ヶ月(早めに仕上げていただけると尚可)
・一日最低10点の訳をお願いします(月〜金)
【報酬】
・1点30円で引き受けてくださる方募集です。(能力にもよりますが、時間給で約700円です。)
・トライアルの訳文が採用になった場合にはその分の報酬もお支払い致します。
・納品後確認し、3日以内にご希望の銀行口座またはペイパルの方へ入金させていただきます。
【応募資格】
・自然な日本語の表現が出来る方。
・最後まで業務を投げ出さずに仕上げていただける方(途中で辞めない方)
・連絡(メール)をまめにすることが出来る方
・真面目で気持ちの良いやりとりが出来る方
・向上心のある方
・採用後すぐに業務に取り掛かれる方
・納期や業務に関する約束を最後まで守れる方
・大人の対応が出来るといった意味でのプロの方
・当案件以降も翻訳のお手伝いをしていただける方
【応募方法】
下記についてご連絡下さい。
・お名前
・メールアドレス
・翻訳の経験
・英語のレベル
・PCレベル
・セールスポイントを一言
後日、トライアル(天体望遠鏡1点)をお送り致します。
トライアル内容を拝見し、採用・不採用のご連絡を差し上げます。
尚、「興味があります」といった内容だけのご連絡はお控え下さい。
上記応募方法に従って、セールスポイントまでしっかり書いて下さい。
ご応募お待ちしております。
Runway Domains
ペティ 民子
勤務条件
予算
¥30(per_case)
募集人数
1
勤務地域
全国
海外
comments.title
💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから:
応募するcomments.loginRequired(comments.register / comments.login)
新着求人メール(無料会員登録)
新しく掲載された仕事をメールでお知らせします。お申し込みはメールアドレスの入力だけ。 確認メールからお名前とパスワードをご設定いただくと、無料会員登録が完了します。
この案件の相場
@SOHOに掲載された「Web運営・Webマーケ支援」の募集 1,577件(1件あたり)から計算しています
- 中央値
- 300円
- 多くの募集が収まる範囲
- 70円〜3,000円
スキルアップするために活用できる給付金
教育訓練給付金の対象講座です。条件を満たすと、受講費用の一部がハローワークから支給されます



