【FrameMaker】中国語の出来る業務委託先を募集いたします。
株式会社東輪堂
応募者数: 0名
案件内容
東輪堂ではFrameMakerを中心に作業をされている法人、グループの登録をお待ちしております。
主にお願いする作業は、英語→中国語/欧州言語に翻訳した取扱説明書や技術仕様書のレイアウト作業になります。繁体字と簡体字を一括して請負える体制のある法人、グループの応募をお待ちしています。
依頼業務の形態は、下記の3つですが、中でも2の作業が中心になります。
1.新規作成
テキストのみお渡しし、レイアウトから考える作業です。
2.流用新規作成
元になる言語はすでにレイアウト済みで、翻訳したテキストで元のファイルを上書きしていく作業です。
3.レイアウト調整
すでに翻訳文が貼られており、イラスト周りやテキストボックスの大きさを調整し、隠れた文字がないようにする作業です。
(mifからの展開)
作業環境
Windows2000Ct&Cs
FrameMaker 7.0E
Acrobat 5.0.5E
詳細はご相談ください。
応募方法
以上のような作業に対応できるようでしたら、下記サイトの【応募フォーム】の【応募職種】プルダウンメニューで【DTP編集オペレーター】を選択し、作業環境、作業実績を明記の上、お申し込みをお願いします。書類選考通過者には、別途、連絡をさせていただきます。その後、見積もり依頼→トライアルを経て登録となります。
勤務条件
予算
要相談(per_project)
募集人数
3
勤務地域
全国
海外
comments.title
💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから:
応募するcomments.loginRequired(comments.register / comments.login)
新着求人メール(無料会員登録)
新しく掲載された仕事をメールでお知らせします。お申し込みはメールアドレスの入力だけ。 確認メールからお名前とパスワードをご設定いただくと、無料会員登録が完了します。
この案件の相場
@SOHOに掲載された「デザイン・イラスト・DTP」の募集 4,904件(固定報酬)から計算しています
- 中央値
- 10,000円
- 多くの募集が収まる範囲
- 4,000円〜30,000円
スキルアップするために活用できる給付金
教育訓練給付金の対象講座です。条件を満たすと、受講費用の一部がハローワークから支給されます



