日本語⇒英語への漫画翻訳で、在宅翻訳者および英語のチェッカーの募集です。
応募後公開
応募者数: 25名
案件内容
日本語⇒英語への漫画翻訳で、在宅翻訳者および英語のチェッカーの募集です。
(1)TOEIC900点以上の翻訳者
(2)漫画の翻訳および英文チェックをお引き受けできる方
(3)翻訳料金が、低額「現在、0.15円/字(15,000字〜20,000字)を15円/page(20page〜200page)」に変更予定)でもお引き受けできる方
(4)1冊、200ページ(15,000字から20,000字程度)を2日間から2.5日ほどで納品していただきます。
(5)漫画の「擬音」の翻訳は、参考サイトがありますので、そこを紹介いたします。
上記条件に当てはまる翻訳者およびチェッカーの募集です。
翻訳文は、Googleの翻訳ソフトをご使用いただき、文章の校正を行っていただき、納品していただきます(作業のスピードと正確さが要求されますのでこのソフトを使用します)。
翻訳ソフトを使用の際は、まず漫画の文を普通の日本語に置き換えて、ソフトに掛けるとうまく英語に変換するようです。
納品後、再び当方でチェックを行い、クライアントに納品します。
今回新たに、1月中(長期継続)に案件が発生しますので、本プロジェクトでは、約20名の翻訳者に参加していただきます。
本件、お引き受け後は、翻訳作業の途中キャンセルは、断じて許可しません。
お互いにメール等での連絡がつき次第、電話番号記載の履歴書・経歴書等を後ほどお送りいただきます。
竹内秀行
==================================================
NY英語研究社(SOHO):竹内 秀行
郵便番号 600-8881
京都市下京区西七条掛越町28-1
グランドール西大路 406号
電話/075-874-6985
FAX/075-874-7013
携帯電話:080-6412-5752◎Web製作も行います。
---------------------------------
NY English Research Office (SOHO): Hideyuki Takeuchi
Grandeur Nishioji Room 406 28-1 Kakegoshi-cho Nishinanajyo Shimogyo-ku
Kyoto, Japan
E-mail: [email protected] (New mail
address)
==================================================
勤務条件
予算
¥15(per_project)
募集人数
30
勤務地域
全国
海外
comments.title
💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから:
応募するcomments.loginRequired(comments.register / comments.login)
新着求人メール(無料会員登録)
新しく掲載された仕事をメールでお知らせします。お申し込みはメールアドレスの入力だけ。 確認メールからお名前とパスワードをご設定いただくと、無料会員登録が完了します。
この案件の相場
@SOHOに掲載された「編集・校正・リライト」の募集 1,427件(固定報酬)から計算しています
- 中央値
- 9,000円
- 多くの募集が収まる範囲
- 2,000円〜30,000円
スキルアップするために活用できる給付金
教育訓練給付金の対象講座です。条件を満たすと、受講費用の一部がハローワークから支給されます



