【重要】PHPの脆弱性、うちのサイトは大丈夫?今すぐチェック

【ネット完結・継続依頼】 ネットショップ商品情報入力・翻訳・作成 【報酬アップ有】

ふもっふのおみせ
応募者数: 168名
案件内容
ご覧頂き有難うございます。
当方は、海外の様々な商品を安全・安心にお届けする、海外製品・輸入品専門ネットショップを運営しております。
今回の募集内容は、当ショップに掲載する商品説明文の制作作業です。
【作業の流れ&内容】
1. まず、作業ついてのガイドを熟読頂き、流れ・注意点などを十分に理解して頂きます。
↓
2. 次に、商品URL等が入力された商品情報制作用エクセルファイル(.xlsx)をお渡し致します。
↓
3. 記載の商品URLにアクセスして頂きます。アクセス頂くページは全て英語コンテンツです。
↓
4. アクセスして頂いたページ内の情報(英語)を参考にして、各情報の入力、及び商品説明を日本語にて制作頂きます。
●翻訳サービス(フリーのGoogle翻訳をおすすめ致しますが、いつもお使いの翻訳サービス・ソフトを使用して頂いても大丈夫です)も使用可能です。英語が出来る方でも、翻訳サービスを使用することでタイピングに掛かる時間をある程度節約することが出来ます。
●単位の換算(ドル→円、オンス→g、インチ→cmなど)が必要です(Windows7やMac OS Xなら標準搭載の電卓で換算可能です)。
●入力項目は約11項目ほどですが、商品説明以外の項目は、アクセスして頂いたページ内の情報をコピペ・換算(「重量」など)・短文説明(「簡易説明」など)の入力を行うだけの内容ですので、数秒〜数十秒程度で完了する簡単な物です。
●英語での商品説明を日本語に翻訳し、しっかりとした「商品説明」を制作するのが主な作業となります。
※あらかじめ当店商品ページを確認し、どの程度の文章量制作になるのかを把握下さい。
【主な商品カテゴリ】
家電、電化製品、オーディオ機器、楽器、音楽機器
時計、アクセサリ、アウトドア用品、スポーツ用品など
【報酬】
1案件 2,800円〜
※20商品制作(1商品あたり140円/時給840円程度。報酬2800円時)。
※訂正点の少なさ・文章量の多さなど、お仕事の結果次第で報酬アップ致します。
【納期】
1週間(1案件)
※1案件終了後も、継続してお仕事を依頼致します。
【連絡&サポート方法】
ビジネス用SOHOサービス「Zyncro」の当店専用ページにて、ファイル交換・連絡・サポートなどを行います。
※「Zyncro」へのユーザー登録が必要となりますが、フリーのサービスですので、ご安心ください。
【重視するポイント】
・商品説明分の作成が得意、日本語の文章表現が豊かな方。
・細かな作業を正確に行う事の出来る、やる気・集中力のある方。
・分からない商品や単語が出てきても、興味を持ち、自力で調べる事が出来る向上心のある方。
【必須条件】
・Office2007以降(xlsx形式ファイルの作成・編集・保存が出来る物)をお持ちで、基礎的(セル入力など)な表計算ソフトの操作が出来る方。
・HTMLタグ(TABLEタグ、BR、Bなどの文字タグ)が分かる・書ける方。
・英語力のある(英文商品説明が読める)方。
・社会的常識があり、納期を守れる方。
・このお仕事に十分な時間を割くことが出来る余裕のある方。
・1案件終了後も続けてお仕事を引き受けることが出来る方。
※上記の必須条件の内一つでも欠けている場合は、お仕事が続けられないか、こちらから中止を勧めさせて頂く場合があります。
【募集人数】
1名
【応募方法】
以下の4項目を記載の上、ご応募ください。
-------------------------------------------------------------
・お名前 :
・メールアドレス :
※フリーメールアドレスはご遠慮ください。
・お持ちのOfficeバージョン :
・自己アピール:
-------------------------------------------------------------
※記載頂いた情報は、本募集に関する連絡のみに使用し、それ以外に使用することは一切ありません。
※何れかの項目の記載が無い場合は失格となります。
【事前審査】
ご応募頂いた方には、簡単な事前審査を行わせて頂きます。
●とある商品ページ(英語)を参考に、日本語での商品説明を制作して頂きます。
※事前審査で頂いた商品説明を実際に当店で使用することはありません。
それでは、ご応募お待ちしております。
※審査結果のご連絡は、3月18日(日曜日)に@SOHOのメッセージ機能、または事前審査回答メールに返信する形でお知らせ致します。

続きを読むには無料登録が必要です

勤務条件

予算

¥2,800(per_project)

募集人数

1

勤務地域

全国
海外
comments.title

💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから:

応募する

comments.loginRequired(comments.register / comments.login)

新着求人メール(無料会員登録)

新しく掲載された仕事をメールでお知らせします。お申し込みはメールアドレスの入力だけ。 確認メールからお名前とパスワードをご設定いただくと、無料会員登録が完了します。

メールで受け取る

この案件の相場

@SOHOに掲載された「Web運営・Webマーケ支援」の募集 3,368件(固定報酬)から計算しています

中央値
10,000円
多くの募集が収まる範囲
2,000円〜30,000円

この案件に応募するために必要なスキル

スキルごとに、そのスキルを持つ@SOHOのメンバーを見られます

スキルアップするために活用できる給付金

教育訓練給付金の対象講座です。条件を満たすと、受講費用の一部がハローワークから支給されます

教育訓練給付金の対象講座をすべて見る

このお仕事ができるようになるには?

仕事内容・始め方・案件相場をガイドで解説しています

@SOHOなら手数料0%で案件に応募できます

他社では契約まで相手の連絡先がわかりませんが、@SOHOなら会員登録だけで掲載者の名前・連絡先を確認できます。しかも手数料0%。

この案件に応募
@SOHOなら取引手数料0%!

登録無料・手数料0% — 30秒で完了

掲載者情報

会員登録すると掲載者の連絡先が確認できます

※ 掲載者の情報が事前にわかるのは@SOHOだけ

本日50件以上の新着求人が掲載されています

案件情報
10人が閲覧中
案件番号#31127
閲覧数1331回
応募数168件
Rizaflow|決済のいらない業態のための予約システム