肺がんに関する論文のabstractを翻訳作業 1日1件400円ずつ30日間で1万2千円
株式会社ヘルスアイ
応募者数: 0名
案件内容
☆肺がんに関する論文のabstractを翻訳していただける方を募集しています☆
経験は不問ですが、医療に詳しい方、医療に興味のある方で英語の得意な方が望ましいです。
今回の案件は、肺がんに関して、日本で一番詳細に解説されたサイトを作成するプロジェクトです。
その中で、世界中の論文の中から当社が選んだものに関し、そのアブストラクト(抄録)を翻訳していただける方を募集しています。
単語数は300から500程度ですが、得意な方でしたら20-30分以内で翻訳可能の案件です。
また、作成するサイトは一般の患者様向けですので、できるだけ専門的な用語は使わずに、平易な用語で書いていただけることを希望します。
☆報酬☆
1件に付き400円でお願いします。
サイトでは1日に1件の更新を行います。ですので、お願いする分量は、1ヶ月で30本ということになります。報酬の上限額は1ヶ月1万2千円になります。
それを毎月お願いすることになります。継続的なお仕事をお探しの方にはぴったりな案件だと思います。
医療系の仕事の経験のある当方のお抱えライターさんは、大体20分-30分で翻訳していただいています。
時給に換算すると800円から1000円になります。ただし、医療用語に関する知識やタイピングの技術、英語の知識などによって、記事作成に要する時間は変わってくることはご了承ください。
☆一緒にお仕事したい方☆
医療に詳しい方、インターネットを通して医療に関する知識を伝えていく我々の仕事に共感していただける方、英語の得意な方を望みます。
元看護師さんや病院で働いていた方にはぴったりのお仕事だと思います。
☆応募の方法☆
応募ご希望の方は、簡単なプロフィールと、お試しで以下の文章を翻訳して送ってください。
-----------------
Influence of methotrexate and cisplatin on tumor progression and survival in the VM mouse model of systemic metastatic cancer.
We recently identified a new tumor (VM-M3), which arose spontaneously in the brain of an inbred VM mouse. When grown outside the brain, the VM-M3 tumor expresses all major biological processes of metastasis to include local invasion, intravasation, immune system survival, extravasation, and secondary tumor formation involving lung, liver, kidney, spleen, and brain. The VM-M3 tumor also expresses multiple properties of macrophage-like cells similar to those described previously in numerous human metastatic cancers suggesting that the VM-M3 model will be useful for studying most types of metastatic cancer, regardless of tissue origin. VM-M3 tumor cells, expressing firefly luciferase (VM-M3/Fluc), were grown subcutaneously in the immunocompetent and syngeneic VM mouse host. The anti-metastatic effects of methotrexate (MTX; 25 mg/kg) and cisplatin (10-15 mg/kg) were evaluated following i.p. injections administered once/week for 3 weeks. Bioluminescent imaging was used to measure VM-M3/Fluc growth and metastasis. All (12/12) control mice developed systemic cancer within 21 days of subcutaneous VM-M3/Fluc implantation. Although methotrexate did not inhibit VM-M3/Fluc primary tumor growth, it reduced lung and liver metastasis by 50% and completely inhibited metastasis to kidneys, spleen, and brain. Cisplatin significantly reduced primary tumor growth, blocked metastasis to lung, liver, kidneys, spleen, and brain, and significantly increased survival in all treated animals. Our findings show that the response of the VM-M3/Fluc tumor to MTX and cisplatin is similar to that reported in humans with metastatic disease. These findings indicate that the VM-M3/Fluc tumor is a reliable preclinical model for evaluating anti-metastatic cancer therapies and underlying control pathways.
-----------------
翻訳の過程で仕事がどのようなものかを把握することができると思います。
メールが届きましたら、24時間以内にご連絡をいたします。
応募者多数の場合、選考に時間がかかる場合もあります。
選考後、お願いするに当たっては、当方から契約書を送らせていただきますので、そちらに捺印していただいてからの発注になります。
とにかく、かなり稼げるお仕事だと思いますので、ぜひぜひご応募ください。
勤務条件
予算
¥400(per_case)
募集人数
1
勤務地域
全国
comments.title
💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから:
応募するcomments.loginRequired(comments.register / comments.login)
新着求人メール(無料会員登録)
新しく掲載された仕事をメールでお知らせします。お申し込みはメールアドレスの入力だけ。 確認メールからお名前とパスワードをご設定いただくと、無料会員登録が完了します。
この案件の相場
@SOHOに掲載された「SEO記事・ブログ・コピーライティング」の募集 5,667件(1件あたり)から計算しています
- 中央値
- 500円
- 多くの募集が収まる範囲
- 200円〜1,000円
スキルアップするために活用できる給付金
教育訓練給付金の対象講座です。条件を満たすと、受講費用の一部がハローワークから支給されます



