在宅作業可能!日本語から英語への翻訳業務
応募後公開
応募者数: 0名
案件内容
米国出版社へ翻訳許可依頼のメール連絡調整できる方を募集します。
スカイプできる方(日本のみ可)、翻訳経験者のみ、
母国語が、英語圏、日本語の方であれば、国籍は問いません。
継続的にお仕事をお願いしたいので、単発業務希望の方は、ご遠慮ください。
企業、フリーにて、翻訳のプロとして、
●日米間の翻訳出版業界にて、業務されていた方、
●米国企業とのビジネスメールのやり取りができる方、
翻訳業務をされていた方で、現在、なんらかの都合で、
あいている時間を有効活用したい方を1名探しています。
***********************************************************
●業務詳細●
米国出版社へ、日本語翻訳および、販売許可依頼のメール連絡調整。
(1)内容は、日本語で書かれたメールを、
「米国企業向けのビジネスメール」に英語翻訳していただく。
(2)英文返信された内容について、日本語へ翻訳していただく。
(3)返信として、日本語メールを英文翻訳していただく。
***********************************************************
翻訳販売許可まで、何度かメールのやり取りが継続します。
報酬については、1通2000円。
上記の通り、最低3通、多くて10通程度。
翻訳許可となり契約した時点で、即3万円の報酬をお支払い
します。(契約書の翻訳はプラス1通とカウントします)
その後、書籍の翻訳をお願いする可能性があります。
その際は、別途契約となります。
●以下、ご記入の上、真剣にお仕事できる方のみ、ご応募ください。
お仕事をお願いできそうな方のみ、メールにてお返事致します。
その後、お時間を決めてスカイプ面接となります。
こちらからメール連絡をして12時間以内にお返事のない方は、
不採用となります。
***********************************************************
(1)お名前
(2)ふりがな
(3)年齢
(4)職業
(5)住所
(6)連絡先(携帯可)
(7)メールアドレス(PCのみフリーメール可)
(8)翻訳得意な分野
(9)経歴や実績(以前従事されていた業務内容)
(10)スカイプ打合わせ可能な日時
第1希望:
第2希望:
第3希望:
***********************************************************
送信いただいた個人情報は、責任を持って管理し、情報漏洩は、
一切致しません。
また、業務にて知り得た情報を他者へ漏洩しないと堅くお約束できる方、
秘密保持契約の締結(郵送可)できる方のみ応募をお受けします。
お約束さえ守っていただける方であれば、在宅作業可能な簡単な
翻訳業務となります。
以上
勤務条件
予算
¥30,000(per_project)
募集人数
1
勤務地域
全国
海外
comments.title
💡 この欄は掲載者への質問用です。案件への応募はこちらから:
応募するcomments.loginRequired(comments.register / comments.login)
新着求人メール(無料会員登録)
新しく掲載された仕事をメールでお知らせします。お申し込みはメールアドレスの入力だけ。 確認メールからお名前とパスワードをご設定いただくと、無料会員登録が完了します。
この案件の相場
@SOHOに掲載された「ライティング・編集・翻訳」の募集 10,991件(固定報酬)から計算しています
- 中央値
- 5,000円
- 多くの募集が収まる範囲
- 1,000円〜13,000円
スキルアップするために活用できる給付金
教育訓練給付金の対象講座です。条件を満たすと、受講費用の一部がハローワークから支給されます



