英語の翻訳

総合商社、米国駐在、英国大学院で下記業務等を英語でこなす。
＊新規顧客開拓及び契約締結。（ブタンガスプロジェクトなど）
*米国顧客のフォローアップ
＊現地工場と米国顧客とのコミュニケーションギャップのフォロー
＊米国市場における、製品別、顧客別、エリア別売上管理。
＊米国における予算編成及び予算と実績のギャップ分析と対応策
＊４半期毎のフィナンシャルリポート作成と報告
＊ビジネス上のトラブルや契約締結についての弁護士との交渉。
＊海外支店とテレックスによるコレポン
＊英文の入札書類のアレンジ