校正者の実績一覧

発行前の書籍内容の誤字・脱字の指摘 ..

ソーシャルゲーム「三国レジェンド」のテキスト校正 ..

ウェブサイトやデータサイトに掲載用のテキストの誤字修正、文字数調整、テキスト整形等 ..

2014年4月刊行単行本の校正・校閲を請け負いました。 ..

■就業期間：2005年1月 〜 2014年3月 ■業務内容：幼児教育教材および愛玩動物向け冊子のDM全般・WEBコンテンツの内容吟味およびチェック業務 ■業績：未入会のかたにとって魅力的で印象に残る製作物をお届けするために、常に「お客様視点」に立った校正を心がけ、担当社員とともに訴求力の高いＤＭ、WEBコンテンツの作成に尽力しました。 ..

ヨーロッパに於ける建築物に関する書籍の校正 ..

安土桃山時代の文化人に関する書籍の校正 ..

執筆中のワード原稿を校正。 ..

海外セレブのファッション、コスメ、ライフスタイルなどの情報リサーチ（海外サイト）から企画、ラフ切り、デザインディレクション、執筆まで一連を担当していました。 （添付は「Love Celeb」2012年2月号 　セレブ愛用ベストコスメ） ..

WEB上に掲載する原稿の校正を約一年ほど行っていました。 ..

スキャナで読み込んだ原稿をOCRソフトで文字化し、その際に起きる文字化けのチェック・修正。 ..

編集・校正者として手掛けた主な過去成果物 ..

文字校正、パンフレット等の校正経験あり ..

●2008年10月〜2010年2月　 タマ・アド株式会社（正社員） 親会社であるタマホームの発行するチラシ、カタログ等の制作進行管理全般を行う。 外部制作会社のコントロール、コスト管理、および校正、進捗の管理を、統括する。 ..

在宅校正者として働いています。スキャナーもありますので、急な少量のお仕事にも対応可能です。 よろしくお願いいたします。 ..

カタログ製作会社にて、翻訳の校正のお仕事をさせていただきました。細かい作業を正確にこなす実務となりま した。 ..

英文記事を和訳する際、翻訳者はなるべくオリジナルの英文の文脈を大切にしつつも、ごく自然な日本語を意識して翻訳をしています。 しかし、まだ不自然な表現や英語的な言い回しが使われています。 私たちが新聞や雑誌を読むようなごく自然の日本語へのリライト（校正）を請け負います。 ..

カタログの翻訳の校正作業をさせていただきました。 細かい作業を正確にこなす実務経験となりました。 ..

毎日、政治・経済・国際関連記事を中心とした校正業務を、在宅で行った経験があります。 ..

２０年以上に亘り、高校受験、大学受験英語、中高塾教材、テキスト等専門に校閲教務に携わっています。納期厳守、丁寧な作業で対応させていただきます。 ..