の実績一覧

2012年度の京都大学交響楽団新入団員募集のビラ（表）です。 ファイルは圧縮・縮小してありますので、元データよりも荒くなっていますが、ご了承下さい。 ..

京都の4ピースバンド「PLANETZ」1stアルバム「HOME」ジャケットデザイン（表）です。（2011年制作） ファイルは圧縮・縮小してありますので、元データよりも荒くなっていますが、ご了承下さい。 ..

2011の6月に行われた、京都大学軽音楽部主催の音楽イベント、「Moi！SoundFesta」のフライヤーデザイン（表）です。 添付ファイルは圧縮、縮小してありますので、元データよりも荒くなっていますがご了承下さい。 ..

◆課題 提案型営業という形でクライアントへ訪問するものの、商品力も強いために先方現場担当者の賛同は比較的得られるものの、先方社内における決済をなかなかとれずに営業成績の伸び悩みがあった ◆提案内容 研修の実施。 先方社内に深く入り込んだものではないが、企画書作成ができるようになりたいという先方ニーズを満たす形での研修実施。 ペラ1パターン ペラ3パターン の２パターンで相手に ..

鍼灸・マッサージ師向け講座の原稿執筆をしました。 ..

広告掲載用の大学の新設学部の紹介記事を、まとめました。 ..

老年医学、精神医学、神経医学、栄養学などの専門書と翻訳書のチェック、校正を行いました。 ..

大手女性雑誌の「女性ホルモン」特集ムック本で、漢方薬、サプリメント、ＨＲＴなどに関するインタビューなど数本をまとめました。 ..

武道の雑誌で、身体技法とロシア武術の専門家の対談をまとめました。 ..

医師会の座談会のテープ起こし原稿を、１面に入る長さにまとめました。 ..

「日本の話芸」をテーマとして１時間ほど話すための原稿をまとめました。 ..

2009年：秋吉台国際芸術村で社内文書の翻訳業務に携わる 2009年〜：在宅翻訳家として（株）東輪堂や（株）カクタス・ジャパン、（株）エサップ、（株）三興などの翻訳案件を受注（マーケティング調査報告書や契約書、美術展カタログ、雑誌記事などの日英・英日翻訳） 2012年：国際芸術センター青森［ACAC］の美術展カタログ『再考現学』の日英翻訳 TOEIC：945点（2008年取得） ..

個人的なリクエストで描かせていただきました。 ..

携帯電話の待ち受け用に描いたものです。 ..

会社在籍時に制作 商品データ支給・その他素材／素材サイト ..

会社在籍時に制作 データ支給 ..

小さくなった子供の服をはじめ、ロシア雑貨やアメリカで手に入れたアンティークの食器を出品しています。現在はアメリカにいるため、出品が不可能ですが、一時帰国の時に必ずオークションをやっています。 ..

自営業の友人に頼まれ、ビジネスメール（日英）の翻訳や、ロシア語から日本語へのメール翻訳をさせてもらっています。 ..

妊娠中に暇で始めたブログですが、現在、アフィリエイト記事も入れて、少ししたお小遣いを稼いでいます。 ..

不定期で、400字の原稿を書いています。 ..