の実績一覧

動的ページ表示、ショッピングカートなど ..

某同人サークルでの、グッズイラストのカラーリングをさせて頂きました。 ..

オンラインゲーム、蒼空のフロンティア内、キャラクターデザインをさせて頂きました。 http://souku.jp/ ..

某個人商店の発注データや挨拶文書などを 出がけさせていただきました。 期間は2か月ほどです。 ..

舞台音楽です。オープニング・エンディング曲及び劇伴をすべて担当させていただきました。 ..

舞台音楽です。オープニング・エンディング楽曲と劇伴をすべて担当させていただきました。ＤＶＤも発売されています。 ..

ミュージカルの楽曲を一部担当させていただきました。 ..

ミュージカルの楽曲を数曲、担当させていただきました。 ..

クライアントの自宅にて excelで資料作成と、ラベル作成のインストを行いました。 名簿1枚 ラベル9枚 ..

障害者就労支援施設のサイトです。 利用者さんのいきいきとして表情を中心に、活気ある現場のようすを表現するよう努めました。 ..

CMからVPまで映像ならなんでも！OKです。 ..

東日本大震災発生の 3 日後に友人が開発した anpi レポートというサービスを携帯電話で利用できるように開発したサービスです。 ..

東日本大震災発生の 2 日後に立ち上げた、炊き出し場所を携帯電話で検索するサービスです。Google Maps の炊き出しまっぷの情報を利用しており、炊き出しまっぷ作成者からは公式として扱っていただいております。 ..

Facebook で京都の川床を体験しようというイベントを企画し、参加者の中に遠方の方（北海道や福岡、東京、静岡など）のために開発したウェブサービスです。 iPhone 3GS 以降、iPod touch(iOS 4) 以降、Android(OS 1.6) 以降のスマートフォンと、Safari 5 以降、Chrome 13 以降、Firefox 7 以降のブラウザで動作します。 ..

Google検索やiTunes検索をはじめとする各ウェブサービスの検索結果ページへジャンプする、Safari/Chrome の機能拡張です。既存の48種に加え、簡単な操作でウェブサービスの追加もできます。 ..

以前ご利用いただいた、ペット用品を販売するネットショップさんが海外仕入先とメールでやりとりをする際に、両サイドのメールを翻訳しました。 ・期間：2011年6月14日〜6月22日 ・内容：ビジネスメールやりとり４回 ..

特定のブランドを売っている海外のオンラインショップの中から、 日本への配送OKで、信頼できるショップをリサーチして報告しました。 海外に住んでいるうちに培った北アメリカ人独特のビジネス感をよみ、 しっかり運営されているショップのみを選び抜きました。 ・期間：2011年6月8日〜17日 ・内容：特定のブランド商品各２点につき、それぞれ信頼できるオンラインショップを複数報告。 ..

直接お問い合わせをいただきました。 ・期間：2011年6月7日 ・内容：一般文章翻訳(英訳・和訳) 日英　[155単語 273文字] 英日　[182単語 1057文字] ..

以前お仕事を依頼してくださった海外のクライアントさんからの追加注文です。 フラッシュゲームの作者にコンタクトを取りたいとのことだったので、彼とゲームの作者である日本人間のメールのやりとりを翻訳しました。 ・期間：2011年6月5日〜9日 ・納期：4日 ・内容：ゲーム英訳・メール和訳/英訳 気に入っていただけたので、他のゲームの翻訳も追加で頼んでくれました。 ..

編集、および組版をしました（校正や進行管理、著者とのやりとりも含）。 中道寿一・仲上健一 編著『サステイナブル社会の構築──環境情報の視点から』 ..