%title%
カテゴリ：%category%
%comment%
%work_img%
by %member_name% さん %avatar%
ネットショップビジネスメールやり取り英訳・和訳
カテゴリ：翻訳
以前ご利用いただいた、ペット用品を販売するネットショップさんが海外仕入先とメールでやりとりをする際に、両サイドのメールを翻訳しました。
・期間：2011年6月14日〜6月22日
・内容：ビジネスメールやりとり４回
..
by 道川真理子 さん 
海外のオンラインショップリサーチ
カテゴリ：データ収集
特定のブランドを売っている海外のオンラインショップの中から、
日本への配送OKで、信頼できるショップをリサーチして報告しました。
海外に住んでいるうちに培った北アメリカ人独特のビジネス感をよみ、
しっかり運営されているショップのみを選び抜きました。
・期間：2011年6月8日〜17日
・内容：特定のブランド商品各２点につき、それぞれ信頼できるオンラインショップを複数報告。 ..
by 道川真理子 さん
一般文章翻訳(英訳・和訳)
カテゴリ：翻訳
直接お問い合わせをいただきました。
・期間：2011年6月7日
・内容：一般文章翻訳(英訳・和訳)
日英 [155単語 273文字]
英日 [182単語 1057文字]
..
by 道川真理子 さん
フラッシュのゲームの英訳・メール和訳/英訳
カテゴリ：翻訳
以前お仕事を依頼してくださった海外のクライアントさんからの追加注文です。
フラッシュゲームの作者にコンタクトを取りたいとのことだったので、彼とゲームの作者である日本人間のメールのやりとりを翻訳しました。
・期間：2011年6月5日〜9日
・納期：4日
・内容：ゲーム英訳・メール和訳/英訳
気に入っていただけたので、他のゲームの翻訳も追加で頼んでくれました。 ..
by 道川真理子 さん
書籍の編集とDTP
カテゴリ：DTP
編集、および組版をしました（校正や進行管理、著者とのやりとりも含）。
中道寿一・仲上健一 編著『サステイナブル社会の構築──環境情報の視点から』 ..
by S.A さん 
書籍の編集とDTP
カテゴリ：編集者
編集、および組版をしました（校正や進行管理、著者とのやりとりも含）。
中道寿一・仲上健一 編著『サステイナブル社会の構築──環境情報の視点から』 ..
by S.A さん
ヴィジュアルイメージを重視した制作
カテゴリ：デザイン
ウェブサイト制作やデザインの仕事でも、イメージを重要視するものを多く制作してきました。撮影画像が大きく生かされるような内容が多かったので、画像加工なども得意だと思います。企画・撮影・画像加工・デザイン・制作の流れで仕事をしてきたので、この中でお仕事の内容の合う部分で使っていただければと考えています。 ..
by 木村秀明 さん
EPS(Illustrator)による和風のイラストです。
カテゴリ：イラスト
イラストしか能のない私ですが、実績はたっぷりあります。
一度覗いてみて下さい。
EPS(Illustrator)による和風のイラストです。 ..
by onishokunin さん
和風イラストなら
カテゴリ：イラスト
イラストしか能のない私ですが、実績はたっぷりあります。
一度覗いてみて下さい。 ..
by onishokunin さん
ちょっと珍しい和風のイラストです
カテゴリ：イラスト
イラストしか能がありません。
EPS(Illustrator)データを元に筆タッチソフトで着色しました。
実績はたっぷりあります。
一度覗いてみて下さい。
色々リンクしています。 ..
by onishokunin さん
英検に関するノウハウの記事作成
カテゴリ：ブログ記事・アフィリエイト記事作成
英検に関する、勉強法、
それぞれの級の特徴などを、
体験談交じりに記事化する仕事です。
↓このような形で使っていただいています↓
http://www.kitchen-chef.jp/
合計５０記事作成 ..
by NKフリーコンサルティング 佐野 宅磨 さん
医療系記事 にきび予防の方法と、症状
カテゴリ：ブログ記事・アフィリエイト記事作成
にきびのさまざまな症状
さらにそれぞれに対する予防方法に関する
記事の作成をさせて頂きました。
１記事につき、４００文字以上。
合計１００記事作成 ..
by NKフリーコンサルティング 佐野 宅磨 さん
ネット講座の紹介と、関連資格についての記事
カテゴリ：ブログ記事・アフィリエイト記事作成
あるインターネット講座のサイトにて、
実際に開設されている講座と、
それに関連する資格について、
さらに資格を得るために必要なもの、知識などについて紹介し、
実際にホームページを運営しながら、どんどん講座についての情報をアップする継続的な仕事です。
合計３００記事 ..
by NKフリーコンサルティング 佐野 宅磨 さん
温泉に関する記事作成
カテゴリ：ブログ記事・アフィリエイト記事作成
日本各地の温泉に関する
記事の作成をさせて頂きました。
温泉の効能、成分はもちろんのこと、
温泉旅館に至るまでの記事です。
１記事につき、４００文字以上。
合計１００記事 ..
by NKフリーコンサルティング 佐野 宅磨 さん
医療系記事 女性の薄毛の原因と対策法
カテゴリ：ブログ記事・アフィリエイト記事作成
女性の薄毛のさまざまな症状
さらにそれぞれに対する予防方法に関する
記事の作成をさせて頂きました。
１記事につき、４００文字以上。
合計１００記事 ..
by NKフリーコンサルティング 佐野 宅磨 さん
ブログ記事作成
カテゴリ：ブログ記事・アフィリエイト記事作成
１記事につき、４００文字以上。
ペースは１記事／３分
テーマは任意（主にブランド物／ファッション／コスメについて）
インターネット等で調べを行い、ブログ用の記事にする作業です。
１日およそ、２０〜３０記事くらいのペースでやらせていただきました。 ..
by NKフリーコンサルティング 佐野 宅磨 さん
訳ありグルメ専門店
カテゴリ：ホームページ制作
訳ありグルメを専門に取り扱うサイトを制作しました。
デザインからCMS（Wordpress）の構築まで行っております。
プラグインを使用して簡単に商品を登録出来る仕組みを構築しています。 ..
by 中嶋拓也 さん 
セレクトショップ
カテゴリ：ホームページ制作
仙台市にあるセレクトショップのサイトを制作致しました。
ECサイトではありませんが、入荷した商品を紹介したいとの希望でCMS（MovableType）で構築しております。
※公開終了 ..
by 中嶋拓也 さん
ラウラ｜クリスタルボウル演奏家・ヒーリングアーチスト
カテゴリ：ホームページ制作
クリスタルボウル演奏家・ラウラ様のオフィシャルサイトです。
裏側ではCMS（Wordpress）で構築しており、ギャラリーなどのコンテンツはクライアントの方で更新が可能となっております。 ..
by 中嶋拓也 さん
名刺デザイン
カテゴリ：名刺作成
ホームページ（http://www.sayohomme.com/）とセットで名刺を制作いたしました。
ホームページのデザインテイストに合わせた名刺デザインにしました。 ..
by 中嶋拓也 さん